پیام هم بستگی

هیئت اجرائی سازمان کارگران انقلابی ایران (راه کارگر)

به رفقای "سیریزا"

رفقای عزیز ،

پیروزی درخشان شما در دست یافتن به اعتماد زحمتکشان یونان و نخستین گام های تان در روزهای گذشته ، شور و امید بزرگی در میان هواداران سوسیالیسم ، نه تنها در اروپا ، که در سراسر جهان و از جمله در کشور در بند ما ، ایران ، برانگیخته است. یک بار دیگر قلب های همه ما با ضرب آهنگِ پیکار یونانیان می تپد ؛ زیرا پیروزی شما در این پیکار به همه سنگرهای آزادی و سوسیالیسم نیرو و امید خواهد بخشید. می دانیم که راهی دشوار و پر سنگلاخ در پیش دارید ، اما این را نیز می دانیم که با جسارت انقلابی و وفاداری به مردم و پرچم سوسیالیسم می توانید همه دشواری ها را از میان بردارید. در این فرصت ، برای بیان شادی ، امید و هم بستگی مان ، شاید بهترین هدیه ، پیامی از خودِ یونان باشد: شعر زیبایی از یانیس ریتسوس ، شاعر کمونیست یونان که در ایران ، به وسیله شاعر بزرگ ما ، احمد شاملو ، به فارسی برگردانده شده است:   

- آن خانه را چه گونه پی خواهند افکند؟

  درهایش را چه کسی بر جای خواهد نشاند؟

نه مگر بازوی کار 

                    چنین اندک است

و مصالح و سنگ

                    چندان سنگین

که از جای حرکت نمی توان داد؟

- خاموش باش!

دست ها

           به هنگام کار

                           نیرو خواهد یافت

و شمارشان

              افزون خواهد شد.

و از یاد مبر که در سراسر شب

مرده گان بی شمارشان نیز

به یاری ما خواهند آمد.

زنده باد آزادی ، زنده باد سوسیالیسم

هیأت اجرایی سازمان کارگران انقلابی ایران ( راه کارگر)

جمعه ۱۷ بهمن ۱۳۹۳ برابر با ۰۶ فوريه ۲۰۱۵