جان رفيق مجيد توكلي متين در خطر است

در خواست از كليه انسانهاي آزاديخواه ، فعالين جنبش كارگري،احزاب وسازمانهاي سياسي ،تشكلات پناهندگي وحقوق بشري، براي نجات جان يك فعال كارگري و مخالف جمهوري اسلامي ايران

دوستان ورفقاي عزيز !

مجيد توكلي متين كارگر كارخانه َْAG gezollan  در سوييس ميباشد كه مدت 6 سال در اين كارخانه مشغول بكار بوده است.وي از فعالين كارگري عضو تشكل( جمعي از كارگران پيشرو تبعيدي /سوييس /واتحاد بين المللي در حمايت از كارگران در ايران /سوييس) ميباشد .

نامبرده از سال 2000 به كشور سوييس پناهنده شده،اداره مهاجرت وپناهندگي سوييس بعد از هشت سال كه از اقامت ايشان در سوييس ميگذرد پرونده ايشان را بررسي نموده وبا توحه به شرايط ايشان به لحاظ فعاليت هاي سياسي انجام شده حكم به ترك خاك از سوييس براي ايشان صادر نموده است .اين حكم در حالي صادر ميشود كه رفيق مجيد توكلي از هر گونه تلاشي براي اسيناف محروم ميباشد .وبرگشت ايشان به ايران مسلما با توجه به فعاليت هاي انجام شده نامبرده عليه رژيم جنايتكار اسلامي ايران با خطر زندان ،شكنجه وحتي اعدام مواجه است.

از كليه دوستان و رفقاي عزيز ،احزاب وسازمانهاي سياسي  مدافع حقوق كارگري و تشكلات پناهندگي وحقوق بشري در خواست داريم در اين راه مارا ياري رسانده تا در مقابل اين تصميم ظالمانه اداره پناهندگي سوييس ايستاده گي نموده وجان اين رفيق را از معرض خطرديپورت به قتلگاه جمهوري اسلامي نجات دهيم.

ما براي سهولت وتسريع  در كار مطلبي را به زبان آلماني وانگليسي (از دوستان فرانسه زبان درصورت امكان به فرانسه) تهيه نموده و از كليه عزيزان در خواست مينماييم كه آنرا براي اداره پناهندگي سوييس فاكس نمايند. در صورتيكه مايل بوديد ميتوانيد خود راسا نامه اي تهيه وفاكس نماييد.

لطفا در صورت  فاكس اين نامه يك نسخه از انرا براي ما به ايميل ادرس kargar1357@hot mail.com ارسال نموده تا متعاقبان پيگيري نماييم.

متن نامه به فارسي

اداره مهاجرت كشور سوييس

آدرس .........

فاكس.............

سلام خانمها ،آقايان

اطلاع يافتيم كه درخواست پناهندگي اقاي مجيد توكلي متين توسط آن ادراه رد شده و نامبرده تحت فشار براي ترك  خاك سوييس قرار گرفته است.

از انجاييكه ايشان يكي از فعالين جنبش كارگري ايران در خارج از كشور ميباشد و با تشكلات  كارگري فعال  در سوييس عليه رژيم سركوبگر و ضد كارگر جمهوري اسلامي فعال بوده واز اين طريق تحت پيگرد مامورين اطلاعات و قوه قضاييه رژيم اسلامي قرار دارد.  بازگشت نامبرده به ايران با خطر دستگيري و شكنجه و حتي خطر اعدام به عنوان محارب وانواع اتهامات من در آوري از سوي رژيم مواجه است لذا ما از شما در خواست مينماييم كه نسبت به اين حكم تجديد نظر نموده و امنيت نامبرده را تامين نماييد.

با تشكر

...........................

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
متن انگليسي
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
Bundesverwaltungsgericht
Abteilung IV
Geschäfts-Nr: D7225/2006
N 397 534
Postfach
3000 Bern 14
Telefax: 004158 705 29 80
 
 
 ... Juli 2008
 
 
Dear ladies and gentlemen, We have been informed that the application
 of Mr.Majid Tavakkoli for asylum has been rejected by the asylum and
 immigration authorities in switzerland and he has been enforcedto leave
 switzerland at once with no chance to appeal. Mr.Majid Tavakkoli has
 been a prominent and active member of theKargari instituitional movement
 abroad and has been widely involved in their public and constituitional
 activities against the islamic dictatorship in Iran, hence he has been
 identified by the intelligence services of the islamic dictatorship as
 an ultimate opponent to the current government of Iran. Upon his
 deportation/return he will face arrest, torture and execution due to his
 open cooperation with opposition
 groups abroad and will be even further charged with many other
 potential false accusations . Therefore hereby we ask and urge you to
 reconsider his application for asylum in order to guarantee his most basic
 human right which is to survive . 

................................................

متن الماني

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Bundesverwaltungsgericht
Abteilung IV
Geschäfts-Nr: D7225/2006
N 397 534
Postfach
3000 Bern 14
Telefax: 004158 705 29 80
 
Sehr geehrte Dame
Sehr geehrter Herr
 
Wie wir erfahren haben, ist das Asylgesuch von Herr Majid Tawakoli
 Matin(Ein Mitglied in fortschrittlichen Arbeitern im Exil-in Verbindung
 internatioanler Allianz zur Unterstützung der Arbeiter im Iran(IASWI))
 abgelehnt, ihm den Aufenthalt in der Schweiz nicht mehr gestatten und er
 von der Ausweisung aus der Schweiz bedroht ist.
 
Herr Tawakoli ist wegen seiner politischen Aktivitäten gegen
 islamisches Regime von seinem Geheimdienst beobachtet und in Verbindung unserer
 Gruppe gegen Regime weithin angesehen und gekannt.
 
Die Rückkehr in die Heimat wird ihn in eine bestimmte Gefahr bringen.
 Todesstrafe und Folter sowie im besten Fall Gefängnis sind die Fälle für
 den Feind islamisches Regime und die Ungläubiger zu berücksichtigen.
 
Wir bitten dies in der Folge zu beachten und bei einem positiv
 gerechten Urteil sein Leben zu versichern.
 
Mit freundlichen Grüssen
............................
 

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////