سايت سازمان کارگران انقلابی ايران (راه کارگر)

شنبه ۵ فروردين ۱۳۹۶ برابر با ۲۵ مارس ۲۰۱۷

ما و اسرائیل: از بایکوت تا دیالوگ برای صلح

اگر تصمیم ما، به‌مثابه‌ی کسانی که مستقیماً ستم بر فلسطینی‌ها را تجربه نمی‌کنیم، به ایستادن در کنار ستمدیدگان باشد، حداقلی‌ترین کاری که می‌توانیم انجام دهیم حمایت از مقاومت فلسطین و شاید حتی عدم هم‌دستی با دولت اسرائیل و سازوبرگ‌های ایدئولوژیک آن است. در قدم بعدی می‌توان به کنش‌گری و فعالیت در همبستگی با مبارزات مردم فلسطین پرداخت، امری که خود می‌تواند در سطوح مختلف انجام شود و با دادنِ بهایی برای این همبستگی همراه باشد یا نه.

چهارشنبه ۲ فروردين ۱۳۹۶ برابر با ۲۲ مارس ۲۰۱۷

در انتظار دونالد ترامپ...

مسکو، پایتخت خاور نزدیک

Alain GRESH

برگردان: شهباز نخعي

سناتور ایگور موروزوف، عضو کمیسیون امورخارجه مجلس اعلای روسیه توضیح می دهد که: «ما برای وارد کردن عربستان سعودی در مذاکرات به ایالات متحده نیاز خواهیم داشت. درغیر این صورت، با این خطر روبروییم که ناظر ازسرگیری درگیری ها و کمک ریاض و قطر به سازمان های مسلح باشیم». به نظر او وضعیت وخیم تر این است که دستگاه مدیریتی ترامپ، با مدد اسراییل به جنگی در سطح بزرگ علیه ایران اقدام کند که موجب از هم پاشیدن حکومت ها و تشدید درگیری های مذهبی شود. روس ها، به رغم موفقیت هایشان ازاین واقعیت آگاهی دارند که بخشی از آینده در کاخ سفید شکل می گیرد و کسی نمی داند که فردا در خاور نزدیک کی فرا خواهد رسید...

چهارشنبه ۲۵ اسفند ۱۳۹۵ برابر با ۱۵ مارس ۲۰۱۷

هم‌نوایی با صلح به‌ روایت اشغال‌گران

محمد غزنویان

در این شرایط است که از صلح خواندن در اسرائیل نه‌تنها عملی رادیکال نیست، بلکه مضحکه‌ای است که در نهایت باعث مشروعیت‌بخشی به رژیم اشغال‌گر می‌شود. باید دقت کرد که جنبش بایکوت اسرائیل نه صرفاً جنبشی است در راستای تحریم مادی این رژیم، بلکه تلاشی است نمادین در جهت محکوم‌کردن تمام اشکال آپارتاید و تمام تلاش‌های معطوف به احیا و بازتولید فاشیسم. از این منظر فلسطین نیز جغرافیای یگانه‌ای است که از فراز آن می‌توان به تمام اشکال تبعیض قومیتی و جداسازی فرهنگی در هر گوشه‌ای از جهان نگریست و بدان نه گفت.

يكشنبه ۲۲ اسفند ۱۳۹۵ برابر با ۱۲ مارس ۲۰۱۷

چرا و چه‌گونه مقاومت کنیم؟

امانوئل والرشتاین

آن‌چه «مقاومت» به‌مثابه‌ی یک جنبش باید در نظر داشته باشد این واقعیت است که ما در میانه‌ی یک گذار ساختاری تاریخی از نظام جهانی سرمایه‌داری که حدود ۵٠٠ سال است در آن زندگی کرده‌ایم به یکی از دو نظام جایگزین هستیم ـ یک نظام غیرسرمایه‌داری که همه‌ی بدترین ویژگی‌های سرمایه‌داری (سلسله‌مراتب، بهره‌کشی و قطبی‌شدن) را دارد و متضاد آن، نظامی که نسبتاً دموکراتیک و برابری‌طلبانه است. من این مبارزه را بین روحیه‌ی «داوس» و روحیه‌ی «پورتو آلگره» می‌نامم.

شنبه ۱۴ اسفند ۱۳۹۵ برابر با ۰۴ مارس ۲۰۱۷

چپ اروپا چه باید بکند؟

متن بیانیۀ نهایی کنفرانس «فرانسه و انگلیس بعد از برگزیت»

ترجمۀ فریدون تیموری

ما امروز در اروپا به آن نیاز داریم: همکاری‌ای که مبتنی بر عدالت اجتماعی، همبستگی بین‌المللی، دموکراسی و محافظت از محیط‌زیست است. برای ساختن رژیم‌های سیاسی حقیقتاً دموکراتیک، باید از کلید خوردن فرآیندهای اصلاح قانون‌ اساسی حمایت کنیم. هم‌چنین باید مردم را به خود-سازماندهی و بسیج [عمومی] تشویق کنیم.
ابرهای محنت در حال سایه انداختن بر اروپا هستند. اما اگر چپ شجاعت سیاسی اش را بازیابد، هنوز برای شکل دادن به مسیر حوادث زمان دارد. چپ باید خواسته‌های اقتصادی، اجتماعی و سیاسی‌اش را احیا کند. چپ باید به یاد داشته باشد که نیرویش محصول دفاع از دموکراسی، حاکمیت مردمی، و منافع کارگران و سرکوب‌شدگان است، و [بنابراین] باید برای یک گسست رادیکال از محدودیت‌های نئولیبرال تحمیل شده به وسیله‌ی معاهدات اتحادیه اروپا و EMU آماده شود.

چهارشنبه ۱۱ اسفند ۱۳۹۵ برابر با ۰۱ مارس ۲۰۱۷

دولت جدید آمریکا به جناح راست اسرائیل جسارت بیشتری داده است

کرانه باختری رود اردن،
از مستعمره سازی تا انضمام کامل

Dominique Vidal

برگردان: بهروز عارفي

در واقع، تحولات درونی اسرائیل نشان می دهد (شاید نیازی هم به آن نبود) که فقط فشارهای بین المللی توام با تصمیمات الزامی، اقتصادی و حقوقی می تواند رهبران آن کشور را بر سر عقل آورد. نخست وزیر اسرائیل که از داوی که در میان است آگاه می باشد، در سال ۲٠۱۵ کارزار بایکوت و عدم سرمایه گذاری BDS را «تهدید راهبردی» خواند. اندیشکده آمریکائی رند کورپوریشن تخمین می زند که این کارزار در ده سال می تواند ۴۷ میلیارد دلار برای اسرائیل هزینه داشته باشد

پنجشنبه ۵ اسفند ۱۳۹۵ برابر با ۲۳ فوريه ۲۰۱۷

بناپارتیسم شکننده‌ی ترکیه

بریس ییلدریم و فاتی بنلی‌سوی

ترجمه‌ی نرگس ایمانی

بدون تردید، این همان موردِ ترکیه است. اصلاح قانون اساسی که به‌زودی تحویل پارلمان ترکیه می‌شود، در قالب یک نظام ریاست‌جمهوری، پوششی حقوقی بر این «شبه ـ دیکتاتوریِ بناپارتیستی» بالفعل می‌افکند. با این همه، این تمرکز قدرت نشانه‌ی قدرت نیست، بلکه بالعکس نشان‌دهنده‌ی شکست رژیم در حل‌وفصل درگیری‌های میان احزاب و بخش‌های بورژوازیِ رقیب، از طریق ابزارهای «بهنجار» پارلمانتاریستی است.

يكشنبه ۱ اسفند ۱۳۹۵ برابر با ۱۹ فوريه ۲۰۱۷

آمریکا در دوره ترامپ و ضد ترامپ

داریوش ارجمندی

اما پدیده مهم نه قطب بندی(ترامپ و ضدترامپ) در بالا ، درمیان دمکرات ها و جمهوریخواهان و از جمله قطب بندی در درون حزب جمهوریخواه بلکه قطب بندی بی سابقه ای است که در جامعه آمریکا با ورود ترامپ و تیم او به کاخ سفید، میان ترامپ کاخ سفید و جنبش توده ای ضدترامپ، پا به عرصه ظهور نهاده است.در طی سه هفته ای که از ورود ترامپ به کاخ سفید میگذرد ما شاهد حرکت سه میلیونی زنان در اعتراض به سیاست های زن ستیزانه ترامپ، تجمات سراسری ضدمهاجرستیزی در اکثر شهرهای آمریکا در اعتراض به منع ورود اتباع هفت کشور اکثراً مسلمان و حرکت سراسری دو روز اخیر درصد شهر آمریکا با عنوان اعتصاب برای دمکراسی در اعتراض به محدود ساختن آزادی های سیاسی و مدنی است.

شنبه ۳۰ بهمن ۱۳۹۵ برابر با ۱۸ فوريه ۲۰۱۷

پی‌آمدهای برنامه‌های مالیاتی ترامپ بر توزیع درآمد

ترجمه‌ی احمد سیف

دونالد ترامپ که حالا رئیس‌جمهور شده است درطول مبارزات انتخاباتی‌اش درامریکا وعده‌های زیادی داد. مؤسسه‌ی «شهروندان برای عدالت مالیاتی» بررسی جالبی از پی‌‌آمدهای توزیعی برنامه‌ی اقتصادی ترامپ ارائه کرده که خلاصه‌ای از آن در این بادداشت ارائه می‌شود.

سه-شنبه ۱۹ بهمن ۱۳۹۵ برابر با ۰۷ فوريه ۲۰۱۷

ایدئولوژیِ «اول، آمریکا»

یورگ لاو

در شماره‌ی هفته‌ی گذشته‌ی هفته‌نامه‌ی آلمانی «دی تسایت» (Die Zeit) نوشته‌ی کوتاهی در مجموعه‌ی ویژه‌ی مارکس منتشر شده بود تحت عنوان «اول، آمریکا»، که در آن نویسنده کوشیده است با ارائه‌ی مراجع و منابعی نشان دهد که این شعار نه تازه است، نه صرفاً ساده، ابلهانه و عوام‌فریبانه، بلکه ریشه، زمینه و تاریخی بسیار درازمدت دارد. بی‌آن‌که بخواهیم استواری و دقت این ارجاعات را تصدیق کنیم یا در نتیجه‌گیری‌های نویسنده شریک باشیم، از این زاویه که این نوشته را هشداری بجا در این راستا می‌بینیم که سیاست‌های حکومت تازه‌ی آمریکا را نباید صرفاً به اندیشه، رفتار و کردار فردی ابله، خودشیفته و مستبد تقلیل داد، خواندنش را خالی از فایده نمی‌دانیم. (نقد اقتصاد سیاسی)

سه-شنبه ۱۹ بهمن ۱۳۹۵ برابر با ۰۷ فوريه ۲۰۱۷

بحران جهانی و نظم جهانی

در گفتگو جفری گلدبرگ با

هنری کسینجر

پایگاە خبری-تحلیلی روژ گفتگوی زیر را برای اطلاع خوانندگان از تفكرات مردی ترجمه كردە است كه بیش از شش دهه از عمر خود را چه به عنوان مجری و چه به عنوان مشاور و سیاست ساز در دیپلماسی ایالات متحدە امریكا صرف كردە است. ترجمه این متن به طور قطع به معنی تائید تفكرات و سوگیری های سیاسی او نیست بلكه صرفا كاری ژورنالیستی برای فهم زوایایی از رویدادهای قرن گذشته و برنامههای احتمالی دولت ترامپ در آیندە با عینك اوست. این مصاحبه ها پیش و پس از پیروزی دونالد ترامپ در انتخابات ۲٠۱۶ ریاست جمهوری آمریكا و در چندین جلسه صورت گرفته است. تحریریه پایگاە خبری-تحلیلی روژ

چهارشنبه ۱۳ بهمن ۱۳۹۵ برابر با ۰۱ فوريه ۲۰۱۷

موارد اختلاف بین دونالد ترامپ و وزیران آینده اش

Sylvain Cypel

برگردان: شهباز نخعي

برخی از موضع گیری های دونالد ترامپ درمورد روابط ایالات متحده با روسیه، اروپا، چین یا مکزیک، نظراتش درباره «ناتو»، توافق با ایران یا انتقال سفارت آمریکا به اورشلیم با انتقادهایی درخارج از آمریکا روبرو شده است. اما از هم اکنون اختلاف نظرهایی بین رئیس جمهوری جدید و وزیران آینده اش ظهور کرده است. این اختلاف نظرها، در بهترین حالت نشانگر گروهی است که از آمادگی برخوردار نیست، و در حالت بدتر هرج و مرجی را نشان می دهد که کسی نمی داند تا کجا پیش خواهد رفت.

يكشنبه ۲۶ دی ۱۳۹۵ برابر با ۱۵ ژانويه ۲۰۱۷

روسیه و چپ

استفن شالوم

اگر روسیه با هک کردن ای‌میل‌ها در انتخابات امریکا دخالت کرد، تأكيد بر تاریخچه‌ی کثیف دخالت‌های امریکا در انتخابات کشورهای دیگر كافي نيست. چپ مداخله‌ی ایالات متحده در انتخابات کشورهای خارجی را محکوم می‌کند و باید مداخله‌ی روسیه را (نه فقط در ایالات متحده) نیز محکوم کند. در حالی که برخی حملات به حملات سایبری روسیه در اردوگاه کلینتون («رونالد ریگان را در گور می‌لرزاند»(17)) در واقع تداعی‌گر مک‌کارتیسم است، در محکوم کردن جنایت‌های روسیه هیچ چیز نادرستی وجود ندارد. و همه‌ی جنایت‌های امریکا در جهان توجیه‌گر جنایت‌های روسیه نیست. نه جنایت‌های ایالات متحده باید ما را به سمت کنارگذاشتن انتقاد از مسکو براند و نه جنایت‌های روسیه باعث شود انتقادهایمان را از جنایت‌های واشنگتن در عراق و هندوراس و دیگر جاها کنار بگذاریم.

شنبه ۱۸ دی ۱۳۹۵ برابر با ۰۷ ژانويه ۲۰۱۷

ایزدی‌ها،
سپر بلا هایی همیشگی

ويكن چتريان

برگردان: نگار علیپور

ایزدی‌ها غمناکند و احساس می‌کنند که به آنها خیانت شده است: همسایه‌های عرب قدیمی‌شان آنها را قتل عام کرده‌اند، برادران قومیشان و کردها به آنها خیانت کرده‌اند و «جامعهء بین المللی» آنها را فراموش کرده‌است. قبل از بازگشت به خانه‌هایشان و ساختن یک زندگی جدید برای خودشان، باید بتوانند امیدوار باشند که این هفتاد و سومین « فرمان»، آخرین «فرمان» است.

شنبه ۱۸ دی ۱۳۹۵ برابر با ۰۷ ژانويه ۲۰۱۷

نبرد موصل؛
پیشروی نظامی و تداوم بحران‌های سیاسی

سوما رستم پور

توان بالقوه‌ی مردم برای از نو به دست گرفتن آنچه به سرنوشتشان گره خورده، در وهله‌ی اول با خروج نیروهای بیگانه‌ای امکانپذیر است که قیم‌مآبانه تمام ثروت و هستی مردم را غارت کرده‌اند و هرگونه توان جمعی آنها را عقیم ساخته‌اند. دخالت قدرت‌های خارجی در جنگ موصل و تمایل آنها به ماندن در خاک عراق حتی بعد از آزادسازی شهر نیز، در همان حال که نشان از ضعف دولت مرکزی و وابستگی سیاسی آن است، به معنای تداوم دخالت سیاسی، تثبیت نفوذ استراتژیک و تقویت سهم‌خواهی‌های اقتصادی در کشور نیز خواهد بود.

جمعه ۱۷ دی ۱۳۹۵ برابر با ۰۶ ژانويه ۲۰۱۷

جهان در دوران ترامپ

امانوئل والرشتاین

پس وضعیت از این قرار است. به گمانم تصویر زیبایی نیست، اما مأیوسانه‌ هم نیست. اگر در سال پیش رو به ثبات موقتی در ایالات متحده و در نظام جهان به‌طور کلی برسیم، آن‌گاه به تحلیل میان‌مدت دست می‌یابیم. و در آن‌جا این داستان در عین حال که همچنان ترسناک است، دست کم برای آنانی که خواستار جهانی بهتر از امروز هستند، چشم‌اندازهای بهتری خواهد داشت.

سه-شنبه ۱۴ دی ۱۳۹۵ برابر با ۰۳ ژانويه ۲۰۱۷

حمله ای محافظه کارانه ، مکثی استراتژیک

چالش دوگانه چپ برزیل

گیلرمه بولُس

عاطفه اولیایی

حزب کارگران به مدت سی و پنج سال، نیروی غالب چپ برزیل و محل تقاطع جنبش های اجتماعی و بخش های مترقی بوده است. امروزه در ایفای این نقش دچار ضعف شده است، ولی این به معنای نابودی آن نیست. لولا د سیلوا هنوز از قدرت بالایی در میان مردم برخوردار است. علیرغم آن که موضوع لینچ قضایی ـ رسانه ای شد، در انتخابات آینده، بدون شک بهترین برنامه را ارايه می دهد. بدون شک از پویایی و قابلیت بسیج حزب کاسته شده است. حزبی است قدیمی.

شنبه ۱۱ دی ۱۳۹۵ برابر با ۳۱ دسامبر ۲۰۱۶

حمله دسته جمعي عليه ساندرز

نویسنده: توماس فرانک

برگردان: مرمر کبير

جهاد رسانه اي به نفع کانديداي دموکرات سرنوشتي بدان سان که آنها انتظارش را داشتند پيدا نکرد. جنگ رسانه اي عليه آقاي ساندرز در انتخابات مقدماتي دموکراتها پيروز شد زيرا که مخاطبين سياسي تر بودندو بيشتر روزنامه و مقاله مي خواندند، اما مردم عادي در سطح ملي نسبت به حملات رسانه اي به ترامپ واکنش ديگري نشان دادند. چرا که امريکايي ها دست کم يک وجه مشترک دارند : حاضر به دنباله روي از خط تعيين شده توسط محافل مجاز نمي باشند. مبارزه جانبدار و پر شور و شعف روزنامه نگاران عکس العملي مهيب به همراه داشت که مجموعه کره زمين مي بايست در چهار سال آينده با آن سر کنند.

جمعه ۱۰ دی ۱۳۹۵ برابر با ۳۰ دسامبر ۲۰۱۶

صف بندیِ طبقاتی در برزیل!

داریوش ارجمندی

«واقعیت این است که بحران اقتصادی، همیشه برای پاسخ یابی دریچه ای به سوی «چپ» می گشاید، اما همزمان امکان حضور برای راست افراطی هم فراهم میشود... امروز در برزیل همچون سایر کشورها، فاشیسم تلاش میکند که که خود را به مثابه یک «راه حل» مطرح کند، مسئله ای که میتواند نتایج فاجعه باری برای کل بشریت به همراه داشته باشد... ازاینرو باید با هوشیاری عمل کنیم. آگاه سازی و تعمیق آگاهی سیاسیِ توده ها می بایست بخش مهمی از استراتژیِ ما باشد.»

چهارشنبه ۸ دی ۱۳۹۵ برابر با ۲۸ دسامبر ۲۰۱۶

کابینه‌ی تازه‌ی آمریکا: ژنرال‌ها و میلیاردرها

یاکوب آوگشتاین

پس، «مانیفست کمونیست» را از قفسه‌ها بیرون بیاوریم و بخوانیم! در این کتاب همه چیز درباره‌ی نیروی انقلابی بورژوازی نوشته شده است؛ نیرویی که با آن نخست فئودالیسم را از صحنه‌ی تاریخ روفته است؛ و با آن، سرانجام خود را نابود خواهد کرد. اما ـ و این خطای مارکسیست‌ها باقی می‌ماند که ـ طبقه‌ی کارگر نه به‌مثابه‌ی سوژه‌ی انقلابی، بلکه به مثابه‌ی گله‌ی رأی‌دهندگان درصحنه حاضر است. او راه فاشیست‌های جدید از قماش ترامپ، پوتین و اردوغان را به سوی قدرت هموار می‌کند. پارادکس قضیه در اینجاست: وظیفه‌ی چپ معاصر این شده است که جامعه‌ی بورژوایی را از چنگال خودِ این جامعه برهاند. وقت آن است که در اندیشه‌ی استراتژِی‌های دفاعی باشیم.

چهارشنبه ۱ دی ۱۳۹۵ برابر با ۲۱ دسامبر ۲۰۱۶

دور باطل:
نئولیبرالیسم و نئوفاشیسم
در سرمایه‌داری متأخر

سخنراني درباره انتخابات اخير آمريكا*

عادل مشايخي

برای اینکه در مورد فاشیسم فکر کنیم، یکی از آغازگاه‌های مناسب جمله معروف هورکهایمر است: «کسی که نمی‌خواهد از کاپیتالیسم حرفی بزند در مورد فاشیسم هم باید سکوت کند.» این جمله را می‌توانیم به این شکل بازسازی کنیم: «کسی که نمی‌خواهد در مورد منطق دورگه دولت- سرمایه سخن بگوید در مورد فاشیسم نیز باید سکوت کند». یا یک جمله دیگر از آگوست تالهایمر: «وقتی شرایط اجتماعی و سیاسی آماده می‌شود آن‌گاه حتی یک مهره پلاستیکی هم کفایت می‌کند». درواقع فاشیسم به‌عنوان یکی از عارضه‌های منطق دولت- سرمایه زمانی به وجود می‌آید که وضعیت اجتماعی به‌ویژه بُعد اقتصادی آن نحوه دیگری از سازماندهی اجتماعی را ایجاب می‌کند، اما دولت به‌منزله ماشینی از پیش‌ موجود نقشي آلترناتیو را بازی می‌کند و فرایند شکل‌گیری سازماندهی جدید را -که موتور محرک آن میل مردم یا به بیان دقیق‌تر، یک میل مردم‌ساز است- از بین می‌برد و به این‌ترتیب فرصتی حاصل می‌شود که وضع موجود که حاصل ازدواج دو منطق دولت و سرمایه است تداوم پیدا کند.