سايت سازمان کارگران انقلابی ايران (راه کارگر)

شنبه ۱۶ خرداد ۱۳۹۴ برابر با ۰۶ ژوئن ۲۰۱۵

تفرقه میان مخالفان ناسیونالیست و اسلامگرا، در لیبی نه آشوب و هرج و مرج که یک جنگ در جریان است

هر تأملی درباره آینده لیبی، مستلزم نگرشی از نو بر رویدادهائی است که به نابودی قذافی انجامید ــ و تاریخ نگاری رسمی آنرا «انقلاب» توصیف کرده. هرچند نمی توان به انکار وقوع لحظه ای انقلابی در ماه فوریه ۲٠۱۱ در چندین شهر، از جمله بنغازی برآمد، اما آنچه پس از شورش مردمی چند روزه ای به واقع روی داد فروغلتیدن کشور به ورطه جنگی داخلی بود که لختی نگذشته به هیأتی نظامی درآمد: هشت ماه ستیزه ای برادر کش که درگیر شدن مستقیم ائتلافی از قدرت های بیگانه بر شدت آن افزود و نظام را از پای درآورد.

پنجشنبه ۷ خرداد ۱۳۹۴ برابر با ۲۸ می ۲۰۱۵

امید به پیروزی
در یونان و اروپا

متن زیر قطعنامه مشترک کمیته مرکزی سیریزا می باشد که در ۲۴ ماه مه ۲٠۱۵ منتشر شد و برای کل حزب قابل اجراست. این قطعنامه حاصل اجماع بوده و اکثریت بزرگی به آن رأی داده است.

پروین اشرفی

متحد دوم دولت، همبستگی بین المللی است. جنبش ها، اتحادیه ها، احزاب مترقی، روشنفکران و شهروندان اروپا و سرتاسر دنیا حمایت بدون قید و شرط خود را در مورد مبارزات عدالت خواهانه ما ابراز داشته اند. آنها این را میفهمند که جنگ ما فقط مربوط به دفاع از حق لاینفک مردم یونان در تصمیم گیری در مورد سرنوشت خودشان نیست، بلکه همچنین به دورنمای اروپای دیگری بدون تفاهم نامه، تروئیکا و ریاضت کشی نیز ربط دارد. کمیته مرکزی سیریزا از همبستگی بین المللی استقبال می کند و همه دوستان یونان را در سرتاسر دنیا به افزایش بسیج عمومی دعوت مینماید. ما اکنون به صدای آنها بیش از همیشه نیاز داریم.

پنجشنبه ۷ خرداد ۱۳۹۴ برابر با ۲۸ می ۲۰۱۵

طرفداران سارتر و فوکو کجا هستند؟

اتحاد از دیدگاه کوستا گاوراس

فیلیپ دکام

برگردان آریا نوری

کوستا گاوراس : «سیپراس وقتی به پاریس آمده بود با من ملاقات کرد. ما در یک رستوران یونانی شام خوردیم. او در مورد برنامه های فرهنگی کشور افکار عمیقی دارد و برنامه ی متفاوت و مهمی را پیشنهاد میدهد. به هر حال همه ی ما میدانیم که باید یونان را تغییر داد.»

چهارشنبه ۶ خرداد ۱۳۹۴ برابر با ۲۷ می ۲۰۱۵

شهردار جدید بارسلون آدا کولائو :

ما مردم خیابان هستیم!

ترجمه : پروین اشرفی

آنها ما را ایده آلیست خطاب می کنند، میگویند ما مردم خوبی هستیم، مهربانیم و فعال. آنها ما را ضد سیستم مینامند، ما را «آلترناتیو» میخوانند. دیگر چی؟ آنها می کوشند ما را تمسخر کنند، به سکوت بکشانند، از ما جانی بسازند، آنها با ما مثل متجاوزین رفتار می کنند، متجاوز به آنچه که آنرا «دموکراسی» مینامند، وقتی که باخبر میشوند ما داریم خودمان را سازماندهی میکنیم، وقتی که این خبر باید بهترین نوع خبر باشد. سازماندهی میکنیم تا تصمیم بگیریم چه میخواهیم و چگونه میخواهیم آنرا متحقق کنیم. این همان دموکراسی است و هرچیز دیگری فقط در حرف است. ما متجاوز نیستیم. ما قهرمانیم و میخواهیم قهرمانان این شهر و تحول دموکراتیکی که در پیش است باقی بمانیم. در هر حال آنها از ما می پرسند که «شما کی هستید؟» میگوییم ما همه کس هستیم. مردم خیابان

سه-شنبه ۵ خرداد ۱۳۹۴ برابر با ۲۶ می ۲۰۱۵

اسپانیا از تغییر استقبال می کند

پابلو ایگلسیاس، بنیانگذار و رهبر حزب پودموس می گوید: «دستور العمل کار ما بسیار روشن است. ما دست هایمان را بسوی همه دراز می کنیم اما هر کسی که می خواهد با ما به توافق برسد باید در نظر داشته باشد که راه ما در سیاست ورزی آینده باید از آنچه تا کنون انجام شده است متفاوت باشد.»

شنبه ۲ خرداد ۱۳۹۴ برابر با ۲۳ می ۲۰۱۵

راز توحش داعش

آرش اسدی

داعش و القاعده، فرزندان منطقه‌ای شگفت‌انگیزند. منطقه ای که تریلیون‌ها دلار درآمد نفتی داشته است، لیکن هنوز از جمله عقب‌افتاده‌ترین مناطق جهان محسوب می‌شود. منطقه‌ای که 30 سال سیاست‌های اقتصادی نولیبرالی در آن‌جا با شدت تمام پیگیری می‌شود، نتیجه‌ی این سیاست اقتصادی، قطبی‌شدن جوامع خاورمیانه و پیدایش دو مطلق است، مطلقاً ثروتمند و مطلقاً فقیر. منطقه‌ای که دولت‌های با فساد مالی و سیاسی در مقیاس‌های عظیم در آن قدرت را رسما برعهده دارند، دولت‌هایی که به نظامیان و ارتشیان خود اجازه‌ی دخالت نه تنها در سیاست که در اقتصاد می‌دهند.

پنجشنبه ۱۰ ارديبهشت ۱۳۹۴ برابر با ۳۰ آوريل ۲۰۱۵

بزرگترین گورستان دریایی

نوشته‌ی انیا رسی

ترجمه‌ی مصی ش

این فجایع انسانی نتیجه مستقیم بسته‌شدن مرزهای اروپا توسط تصمیمات اتحادیه اروپا و رهبران‌شان می‌باشد. مرزها به روی هزاران هزار انسان که از جنگ و فلاکت فرار می‌کنند، بسته شده‌ است. جنگ و فلاکتی که کشورهای امپریالیست اروپایی در آن مسئولیت سنگین و خونینی را به دوش می‌کشند، چگونه می‌توان نقش این دول را در آشوبی که در لیبی برقرار است، انکار کرد؟ چگونه می‌شود مسئولیت امپریالیسم را در برپایی جنگ‌های فعلی، گذشته و یا جنگ‌های فرسایشی در ساحل عاج، عراق، سوریه و یا سومالی انکار کرد؟

سه-شنبه ۱ ارديبهشت ۱۳۹۴ برابر با ۲۱ آوريل ۲۰۱۵

بحران های امروز جهان

در گفتگوی یورونیوز با

نوام چامسکی

آنچه به من امید می دهد دو موضوعی است که درباره شان صحبت کردیم. استقلال آمریکای لاتین یکی از آنهاست که اهمیت تاریخی دارد و ما در جریان اجلاس سران کشورهای قاره آمریکا در پاناما شاهد آن بودیم. در اجلاس اخیر ایالات متحده آمریکا کاملا منزوی بود. این تغییر، تغییر رادیکالی است که ما از ده تا بیست سال گذشته که دخالت ایالات متحده در امور آمریکای لاتین کاهش یافت، شاهدش هستیم. در واقع بهمین خاطر است که اوباما به سمت کوبا دست دراز می کند و تلاش دارد تا بر انزوای ایلات متحده غلبه کند. شاهد دیگری برای خوشبینی ام در ارتباط با اروپا، سیریزا و پودموس است. خوشبختانه، سرانجام شاهد قیام مردم علیه سیاست های اجتماعی – اقتصادی مخرب و نابودکننده ای هستیم که توسط بانک ها و بوروکراسی ایجاد شده اند و این حرکت ها خیلی امیدوار کننده است.»

شنبه ۲۹ فروردين ۱۳۹۴ برابر با ۱۸ آوريل ۲۰۱۵

در نقد انگاره‌های رایج تحول‌طلبی

(نکاتی در حاشیه‌ی توافق هسته‌ای)

امین حصوری

شاید توافق هسته‌ای بتواند با رفع تحریم‌های اقتصادی، موقتاً اندکی از بار سنگین فشارهای مضاعف اقتصادی بر دوش طبقات فرودست جامعه بکاهد، و از این نظر جای خرسندی خواهد بود. همچنین گشایشی احتمالی در مناسبات دیپلماتیک ایران و غرب شاید بتواند در رفع برخی تصاویر کاذب موجود از جایگاه ایران در مناسبات نظم جهانی (نظیر داعیه‌های امپریالیسم‌ستیزی دستگاه حاکم) موثر واقع شود، که فارغ از ظهور ناگزیر تصاویر کاذب بعدی، باز هم در حد خود جای خرسندی خواهد داشت. اما موضوع نه بر سر مشروعیت این‌گونه خرسندی‌ها،‌ بلکه بر سر چگونگی جهت‌یابی و تعیین استراتژی مبارزه است، که این خود نیازمند فهم ماهیت پروسه‌ای است که جریان دارد و تنها تجلیات موقتی خود را به طور مغشوش بر ما می‌نمایاند.

شنبه ۱۱ بهمن ۱۳۹۳ برابر با ۳۱ ژانويه ۲۰۱۵

برای پیروزی سیریزا

توضیح پراکسیس: تجربه‌ی حاضر مردم یونان بخشی از فرآیند مبارزات جهانی علیه نظم سرمایه‌داری است و به همین سان بر روند این مبارزات تاثیرگذار خواهد بود. بی‌گمان هم‌بستگی موثر با این مبارزات بدون پی‌گیری فعال و فهم روند رویدادهای یونان -به عنوان ملزوماتی مقدماتی- ناممکن است. مقاومت پیروزمند مردم کوبانی و ایستادگی مردم یونان -در متن فسردگی فراگیر زمانه- امیدی برانگیخته‌‌اند که زنده‌نگاه داشتن و گسترش آن‌ بخشی جدایی‌ناپذیر از هر پیکار رهایی‌بخش است.

سه-شنبه ۷ بهمن ۱۳۹۳ برابر با ۲۷ ژانويه ۲۰۱۵

پیروزی در انتخابات به‌معنای فتح قدرت نیست

درباره‌ی حزب سیریزا و مبارزه برای اروپایی بهتر

سخنرانی پابلو ایگلسیاس، رهبر حزب پودِموس اسپانیا،

ترجمه‌ی حسام حسین‌زاده

باید به‌شدت با فرقه‌گرایی مقابله کنیم. انقلابیون را تی‌شرت‌هایی که می‌پوشند مشخص نمی‌کند. آن‌ها با تبدیل ابزارهای نظری به دین، مشخص نمی‌شوند. وظیفه‌ی یک انقلابی عکس‌گرفتن از خودش با داس و چکش نیست – وظیفه‌ی یک انقلابی پیروزی است.

دوشنبه ۶ بهمن ۱۳۹۳ برابر با ۲۶ ژانويه ۲۰۱۵

یک فرصت تاریخی

مصاحبه ترانسفورم با آلکسیس تسیپراس

ترجمه‌ی عباس شهرابی و حسام سلامت

پیروزی سیریزا و شکل‌گیری یک دولت چپ‌گرا در یونان اولین گام بلند برای همه‌ی ماست. یاری و حمایت دیگر کشورها حیاتی است و برای مردم یونان در حُکم پیام امید خواهد بود، و عزم و اراده‌ی آنان را در اینکه رشته‌ی امور را به دست بگیرند جزم خواهد کرد. در جهانِ به غایت به‌‌هم‌پیوسته‌‌ی امروز هر ابتکار عملی، هر شکلی از نمایش همبستگی، هر پوستر، و هر پیغام حمایتی که کشور ما از دیگران دریافت می‌کند به ما نیرو می‌دهد تا قدم پیش بگذاریم و برای اهداف‌مان کار کنیم.

يكشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۳ برابر با ۲۵ ژانويه ۲۰۱۵

سیاستی دیگر ممکن است

سیریزا؛ تولد دوباره تاریخ در یونان‬

رامین مسلمیان

بکشنبه ۵ بهمن انتخابات پارلمان در یونان برگزار خواهد شد. نظر‌سنجی‌ها حاکی از آن است که حزب چپ‌گرای رادیکال سیریزا (Syriza) در این انتخابات به قدرت خواهد رسید. در صورت پیروزی، این اولین بار پس از فروپاشی شوروی است که در اروپا یک حزب چپ غیر سوسیال‌دموکرات در پارلمان قدرت کسب می‌کند. چنین اتفاق و رویکردی می‌تواند «نشانه‌ای باشد از پایان چند دهه عقب‌نشینی و خودناباوری مدافعان عدالت اجتماعی و شروع دورانی جدید. دورانی که در آن امید دوباره جای شکست و اضمحلال را خواهد گرفت.»

سه-شنبه ۲۹ مهر ۱۳۹۳ برابر با ۲۱ اکتبر ۲۰۱۴

کوبانی
و خطراتی که در کمین نشسته‌اند

جل برینسما

ترجمه: پرویز صداقت

برای ما که به همبستگی با دوستان کردمان ایستاده‌ایم استمرار فشار بر دولت‌هایمان ضروری است تا همچنان کوبانی و مبارزه‌ی گسترده‌تر کردها در کانون توجه جهان باشد. بیش از آن، نیاز داریم آشکارا از خواسته‌‌ی ی. پ. گ. برای عرضه‌ی تسلیحات دفاع کنیم و خواستار خارج کردن پ. کا. کا. از «فهرست {وحشتناک} تروریست‌ها» باشیم. کردها، در بند انتخاب از میان گزینه‌هایی نامطلوب، در نهایت تنها باید متکی به خودشان باشند. هرقدر از آزادی حرکت بیش‌تری برخوردارباشند، هر قدر تجهیزات نظامی بهتری داشته باشند، بهتر می‌توانند از انقلاب اجتماعی در روژئاوا و نبردهای بعدی علیه داعش حمایت کنند.

جمعه ۱۸ مهر ۱۳۹۳ برابر با ۱۰ اکتبر ۲۰۱۴

دنیا هرگز به کوبانی روی نیآورد

نانوره بارسومیان
(سردبیر نشریه آرمینین ویکلی)

ترجمه: آرسن نظریان

دنیا خوب می داند که چطور راجع به دموکراسی، حقوق بشر، حق تعیین سرنوشت و امثالهم سخن پراکنی کند. اما بگذار صریحا بگویم، انسان هم سرنوشت من، حیات شما برای گردانندگان جهان ما ارزشی ندارد. به زیلان فکر کن، به درسیم، به حلبچه. و من هم به دیر الزور** فکر خواهم کرد.

پنجشنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۳ برابر با ۰۹ اکتبر ۲۰۱۴

چرا دنیا
انقلابیون کرد سوریه
را نادیده می گیرد؟

دیوید گرابر

ترجمه‌ احمد سیف

اگر بخواهیم برای فالانژهای آدمکش و به‌ظاهر باورمند فرانکو بدیلی امروزین پیدا کنیم نمونه‌ای بهتر از دولت اسلامی وجود ندارد. درعین‌حال اگر بخواهیم برای «ارتش آزاد زنان» اسپانیا بدیلی امروزین بیابیم چه زنانی بهتر از شیرزنانی که درسنگرها از کوبانی دفاع می‌کنند؟

چرا جهان کُردهاي انقلابي سوريه را ناديده مي‌گيرد؟

دوشنبه ۱۴ مهر ۱۳۹۳ برابر با ۰۶ اکتبر ۲۰۱۴

پیروزی کوبانی پیروزی ماست!

نادر فولادی

جنگ مرگ و زندگی در کوبانی وارد حساس ترین زمان خود شده است. زنان و مردان کوبانی، پرچمدار راه تازه ای در خاورمیانه اسیر استبداد، تاریک اندیشی و بربریت لجام گسیخته ای شده اند که نمونه های آن را توسط داعشی های آدمخوار و دیکتاتورهای تا دندان مسلح مشاهده می کنیم. در منطقه اسیر سیاهی ها، مشعل فروزانی را زنان و مردان کوبانی بر دوش گرفته اند و از آن با جان خود دفاع می کنند. آنگونه که «فرمانده آرین» جان را فدا کرد. اما کوبانی کجاست؟ برای چه می جنگند؟ از کدام آرمان دفاع می کند؟ و چرا نبرد آنها نبرد ما هم هست. پیروزی و شکست آنها ، پیروزی و شکست ما هم هست؟ برای پاسخ به این سئوالات به تاریخچه کوتاهی از شکل گیری الگوی تازه ای در خاورمیانه می پردازم.

يكشنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۳ برابر با ۰۵ اکتبر ۲۰۱۴

مقاومت در کوبانی و «عمل مستقیم» آنارشیست ها

تهیه و تنظیم گزارش: نادر تیف

اکنون هزاران تن از نیروهای مختلف سوسیالیست، سندیکالیست، انقلابی زن و مرد و آنارشیست از ترکیه برای یاری به مقاومت به کوبانی می روند. این در حالی است که تلاش های ارتش ترکیه برای جلوگیری از آنان متوقف نمی گردد.

پنجشنبه ۳ مهر ۱۳۹۳ برابر با ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۴

حمله به کوبانی، اعلان جنگ ترکیه به کردها بود

سایت خبری راه کارگر

کوبانی امروز یک استالینگراد است و به همان اندازه که مقاومت استالینگراد در جنگ جهانی دوم در شکست فاشیسم موثر بود مقاومت امروز کوبانی نیز چنین نقشی دارد و یقینا داعش و ترکیه و حامیان آنها به هدفشان نخواهند رسید .

گردان رکسانا ـ زنانی که برای آزادی در روژاوا می جنگند!

دوشنبه ۳۱ شهريور ۱۳۹۳ برابر با ۲۲ سپتامبر ۲۰۱۴

رأی «نه» به استقلال، اما عدم‌اعتماد به اتحاد!

کریس بامبری

ترجمه: لاله پاشا

آنچه گفته شد، این مسأله را پیش روی ما قرار می‌دهد که با متشکل‌ شدن طبقه‌ی کارگر اسکاتلند، و نسل جدید فعالین جوان در کارزار استقلال رادیکال و سایرین، این نیروها باید اطمینان یابند که خانه‌ي جدید و این شکل جدید از هویت‌شان را از دست نخواهند داد.چپ رادیکال اسکاتلند توانست در کارزار استقلال رادیکال خود را منسجم کند. چپ رادیکال اما باید انسجام خود را همچنان حفظ کند چرا که با هم بهتر است.

دوشنبه ۳۱ شهريور ۱۳۹۳ برابر با ۲۲ سپتامبر ۲۰۱۴

بيانيه‌ي سايت «تز يازدهم» در باره‌ي مقاومت کوباني

هر مبارزه‌اي بر سر رهايي مبارزه‌اي‌ست بر سر سرنوشت جهان

نویسنده: تز يازدهم

يکي از تفاوت‌هاي عمده‌ي مقاومت کوباني با ساير موارد مشابه در زمانه‌ي ما، شمار انبوه داوطلبانِ مرد و زن و کُرد و غيرکُردي‌ست که خواهان رفتن به جبهه و نبرد مسلحانه با تبهکارانِ دولت اسلامي هستند. اين همان راه سومي‌ست که ما را از شرِ گزينشِ ميان نشستن و نظاره‌کردنِ قتل‌عام مردم بي‌دفاع بنغازي توسط قذافي يا حمايت از دخالت نظامي ناتو ( که سرانجام‌اش تقسيم ليبي ميان ده‌ها گروه تروريستيِ بنيادگرا و دولتي و آماده‌شدن آن براي ظهور داعشي جديد بوده است) رها مي‌سازد.