سايت سازمان کارگران انقلابی ايران (راه کارگر)

شنبه ۸ اسفند ۱۳۹۴ برابر با ۲۷ فوريه ۲۰۱۶

شلومو ساند، استاد تاریخ معاصر دانشگاه تل آویو

امروز فکر می کنم که هیچ نیروی سیاسی که قادر به تغییر وضع یا دگرگونی رادیکالیزاسیون راست‌گرا و شبه‌مذهبی جامعه باشد، وجود ندارد . اکنون، من هر فشاری را بر دولت اسرائیل می‌پذیرم، خواه دیپلماتیک و سیاسی، خواه اقتصادی. به جز ترور. اگر فردی از کارزار بایکوت [محصولات ساخته شده در شهرک‌های استعماری] پشتیبانی نکند، باید بداند که به استمرار نومیدی تراژیک فلسطینی‌ها که بدون اسلحه در مقابل وضع موجود مقاومت می‌کنند، کمک می‌کند.

سه-شنبه ۲۷ بهمن ۱۳۹۴ برابر با ۱۶ فوريه ۲۰۱۶

نسرین عبدالله:
مشکل ما، رفتار ترکیه است

مصاحبه پییر باربانسی از روزنامۀ اومانیته

مترجم: لیان سلیمانی

ما ناچاریم که از مردممان دفاع کنیم. اگر نیروهای خارجی از این حملات جلوگیری نکنند، ما تمامی تجهیزاتی را که در اختیار داریم برای نجات مردم و تقویت سیستممان به کار خواهیم گرفت. مردم ما خیلی وقت ها هدف قتل عام و حتی نسل کشی قرار گرفته اند. در حال حاضر این کاری است که از طرف دولت ترکیه انجام می شود. متاسفانه، هیچ دولتی موضعی آشکار نگرفته است و آنچه را که در قبال کردها انجام می شود محکوم نکرده است.

پنجشنبه ۲۲ بهمن ۱۳۹۴ برابر با ۱۱ فوريه ۲۰۱۶

آیا ما در حال جنگ هستیم یا نه؟

نورای مرت

خامنه ای اخیرا نظامیانی را که در سوریه کشته شده اند ستود و به این ترتیب از مداخله نظامی رژیم خود در سوریه حمایت کرد. مقاله نورای مرت کارشناس ترک که در زیر ترجمه شده است، با ارائه نمونه مشابه اما متقابل این نوع سیاست ها در ترکیه نشان میدهد چگونه مداخلات خارجی از جمله مداخله رژیم های ایران و ترکیه در سوریه در ایجاد تراژدی فاجعه بار نقش بازی کرده است.

شنبه ۳ بهمن ۱۳۹۴ برابر با ۲۳ ژانويه ۲۰۱۶

پنج سال پس از بن علی

القصرین: تونس فراموش شده

لورا می گاوریو

برگردان: صادق رحیمی

هشام در دانشکده علوم شهر منستیر درست خوانده است. یکی از آنهایی است که به «فارغ التحصیل های بیکار» مشهورشده اند: طبق آمار رسمی حدود دو سوم آنها زیر چهل سال دارند. در کنکور «خدمات دولتی» شرکت کرده و منتظر است. فعلا با کارهای خرده برای کارفرماهای خصوصی سر میکند: «یک پولی توی جیبم میگذارد، و میتونم به خرج های خانه هم کمک کنم.»

شنبه ۳ بهمن ۱۳۹۴ برابر با ۲۳ ژانويه ۲۰۱۶

عربستان سعودی:
مذهب در خدمت امپریالیسم

ترجمه احمد سیف

بزرگ‌ترین رژیم سلطنتی نفتی دنیا چنگال هایش را در خارج از کشور هم نشان می دهد. ..برای گسترش وهابی‌گری سنتی به‌عنوان وسیله ای برای کنترل و سلطه برای متحدانش، تعداد زیادی حکومت دست‌نشانده و وابسته به خود از شمال افریقا تا خلیج فارس ایجاد کرده است. در کوشش برای ایجاد این شبکه ایجاد بعضی سازمان‌های تروریستی را تسهیل و آن‌ها را تأمین مالی هم کرده، از طالبان تا داعش. متحدشان دراین فرایند هم سازمان‌های امنیتی امریکایی بودند و هدف هم مقابله با کشورهایی بود که بخواهند برنامه‌های هژمونیک ریاض را به مخاطره اندازند.

چهارشنبه ۱۶ دی ۱۳۹۴ برابر با ۰۶ ژانويه ۲۰۱۶

ایدئولوژی امپریالیسم بشردوستانه

گفت‌وگو با ژان بریک‌مون

ترجمه احمد سیف

چپ اگر می‌خواهد جامعه‌ای عادلانه درست کند باید از عدالت مفهوم خودش را داشته باشد اگر بخواهد به نگرش مقایسه ای در پیوند با اخلاق ادامه بدهد، اهداف خود را چه‌گونه می‌تواند توجیه کند؟ و اگر بخواهد فریب و اسطوره‌سازی گفتمان مسلط را انکار کند، باید روی مفهومی از حقیقت تکیه کند که صرفاً یک «ساخت اجتماعی» نیست. پسامدرنیسم به‌طور عمده باعث نابودی خرد، عینیت، و اخلاق در چپ شد که سرانجام سر از خودکشی خود درآورد

شنبه ۵ دی ۱۳۹۴ برابر با ۲۶ دسامبر ۲۰۱۵

فهم پودموس

پابلو ایگلسیاس

ترجمه‌ی حسام حسین‌زاده

برای پودموس، نقش‌داشتن در دولت‌های منطقه‌ای پس از انتخابات منطقه‌ای و نگه‌داشتن حزب مردم اسپانیا خارج از منصب مهم خواهد بود. اما مهم‌تر از همه ورود به انتخابات عمومی در قوی‌ترین وضعیت ممکن است. توانمندسازی نهادی حفاظ‌هایی به ما عرضه می‌کند و تجربه‌ای حیاتی به ما می‌دهد، اما نیز به این معناست که برتری «خارجی» خود را از دست می‌دهیم. ممکن است با تناقضاتی روبرو شویم که می‌تواند اهداف اساسی ما را تضعیف کند: رفتن به انتخابات عمومی با بیشترین امید برای بازتعریف میدان نیروهای سیاسی در اسپانیا.

يكشنبه ۲۹ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۲۰ دسامبر ۲۰۱۵

اندونزی ۱۹۶۵،
خاطره جنایاتی بدون مجازات

Lena Bjurström

برگردان: باقر جهانباني

از سال ۲٠٠۶ هر پنجشنبه گروهی آرام در مقابل کاخ ریاست جمهوری در جاکارتا گرد می آیند. با لباسهای سفید وسیاه و تکان دادن چترهای سیاه. ۶٠ نفری از همه نسلها. همه قربانیان جنایاتی هستند که هرگز به آنها رسیدگی نشده. پاپوسها، خانواده دانشجویان به قتل رسیده، فعالان نا پدید شده طی سر کوب سال ۱۹۹۸و چهرهای تکیده باز ماندگان سال ۱۹۶۵. با عکسها نا پدید شدگان ودست نوشته ها روی زمین، پیر مردی با چندین جمجمه مصنوعی وپلاک ۱۹۶۵. و چنین شعار میدهند. رئیس جمهور اقدام کنید، زود، زیرا زمان می گذرد و اثرات جنایات محو می شود. کوسندار، یکی از آنها از خود می پرسد آیا تا روزی که از او احیای حیثیت شود زند ه خواهد بود .« بسیاری از شاهدان از بین ما رفته اند. ما بدنبال زمان می دویم».

شنبه ۲۸ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۱۹ دسامبر ۲۰۱۵

امپریالیسم
در عصر جهانی‌سازی

اوتسا پاتنیک و پرابهت پاتنیک

ترجمه احمد سیف

قدرت امپریالیسم البته بسیار بیش‌تر از احتمال فرار سرمایه است. جهانی‌سازی به‌طور منظم همه‌ی امکانات موجود برای مقاومت در کشورهای پیرامونی علیه هژمونی سرمایه‌ی مالی بین المللی را کاهش داده است. رشد در اندازه‌ی نسبی ارتش ذخیره‌ی کار فعالیت‌های اتحادیه‌ی کارگری را دشوارتر کرده است. حقوق کارگران در پوشش «انعطاف‌پذیرکردن بازار کار» در همه جا زیر ضرب قرار گرفته است تا بتوان با جلب سرمایه «توسعه» پیدا کرد.

چهارشنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۱۶ دسامبر ۲۰۱۵

آناتومیِ ناسیونالیسمِ چپ

(درباره جنگ سوریه)

رضا اسدآبادی

جمعه ۲۰ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۱۱ دسامبر ۲۰۱۵

عربستان سعودي

Ibrahim WARDE

برگردان: صادق رحیمی

به نتيجه رسيدن مذاکرات بين ايران و گروه ۵+۱ در دوم آوريل ۲٠۱۵، اگرچه تا حد زيادي قابل پيش بيني بود، اما باز موجي از شوک به پادشاهي فرستاد. از پس از انقلاب ايران در سال ۱۹۷۹، اين دو همسايه منطقه خليج فارس با ورود به يک جنگ سرد واقعي به اهريمن نمايي متقابل يکديگر پرداختند. تاريخچه رقابت بين دو کشور اما ديرينه تر از اينهاست. بعد از خروج نيروهاي بريتانيايي از منطقه در سال ۱۹۷۱، ثبات منطقه خاور ميانه، لااقل در تئوري، طبق نص «دکترين نيکسون» بر استراتژي «دو ستون»، يعني ايران و عربستان سعودي، قرار گرفت.

چهارشنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۰۹ دسامبر ۲۰۱۵

سخنان افشاگرانه نماینده حزب دموکراتیک خلق ها در پارلمان ترکیه

تسولر آقچیان

برگردان آرسن نظریان

گارو پایلان، نماینده ارمنی تبار حزب دموکراتیک خلقها، نطق افشاگرانه خود در ۲۸ نوامبر گذشته در مورد ترور طاهر الچی، کنشگر حقوق بشر کرد، در مجلس ترکیه را با دادن سلام به ریاست مجلس و همکاران نماینده خود به زبان ارمنی (بارِو دزِز Barev dzez )، آغاز کرد.

ویدئوی سخنرانی

چهارشنبه ۱۱ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۰۲ دسامبر ۲۰۱۵

قربانیان بی صدای پیشرفت اقتصادی در چین

روشنگری

در مورد جهش اقتصادی چین خبر به اندازه کافی هست، اما صدای قربانیان این نوع جهش به جایی نمیرسد. مثل بسیاری دیگراز آسیب های بزرگ اجتماعی، کودکان بخش مهمی از این قربانیان را تشکیل میدهند. گزارش زیر که در نشریه اکونومیست لندن به چاپ رسیده، گوشه ای از حقیقت را در این رابطه به نمایش میگذارد.

سه-شنبه ۱۰ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۰۱ دسامبر ۲۰۱۵

از این مملکت سرزمینی برای آینده بسازیم

نوشتۀ پُل ملگراتی

برگردان محسن یلفانی

در هر دو سوی لولۀ تفنگ جوانی ما بود که خود را نشانه گرفته بود. جوانانی از طبقات میانه. از خانواده‌های مترقّی. گمان نمی‌کنم که الله در این میان نقشی داشته باشد. فاصلۀ میان محلۀ یازدهم تا جهاد با انبوهی از فلاکت و چند کلیک طی می‌شود. سوریه برای آنها آوای رهائی بود، اولّین عزیمت، اولّین مسافرت تنها، بدون اتوبوس مدرسه، بدون هم‌کلاسی‌ها، ولی با دوستانی در انتهای راه، که شاید می‌توانستند، بر روی توده‌ای از ویرانی، دوست بدارند. سوریه برای آنها همان چیزی بود که برای ما اغلب یک گواهینامۀ جهانگردی است. اگر چه، آنها به جهان‌گردی‌شان ادامه ندادند. آنها بازگشتند و کشتند. آنها کسانی را کشتند که، مثل خودشان، رؤیایشان سفر بود و «کشتی‌های مست». آنها کسانی را کشتند، که مثل خودشان، عذاب کشیده بودند و هنوز عذاب می‌کشند

سه-شنبه ۱۰ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۰۱ دسامبر ۲۰۱۵

گزارش سیمنار فوق‌العاده‌ی آلن بدیو فیلسوف فرانسوی در واکنش به کشتار پاریس

آلن بدیو: شر از جایی دورتر می‌آید

امیر کیانپور

برای غلبه بر تضادهای خونبار و کاذب میان سرمایه‌داری مالی و تجاری با نسخه‌های گوناگون گانگستربازی‌های سنت‌گرایانه، راهی جز پراکنده کردن ابرهای ابهام و به صحنه آوردن تضاد واقعی وجود ندارد؛ تضادی که شناخت آن یگانه دروازه برای تفکری است که به تغییر جهان می‌اندیشد: در برابر زوج جنگجوی دولت‌های سلطه‌گر و اشرار فاشیستی- مذهبی که تخم نوعی ذهنیت جنگی را در جهان می‌پراکنند، باید حاملان کمونیسم آینده را بسیج کرد، کمونیسمی که از طریق اتحاد پرولتاریای بین‌المللی و کوچ‌گر، روشنفکران آزاد و جوانانی ساخته می‌شود که در جستجوی یک زندگی حقیقی و غنی و بزرگ، و چیزی ورای سه ذهنیت تیپیک جهان معاصر‌اند.

شنبه ۷ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۲۸ نوامبر ۲۰۱۵

امپریالیسم
و تبدیل ارزش به قیمت

تورکیل لاوسن ـ زک کوپ

ترجمه احمد سیف

در این مقاله می‌خواهیم نشان دهیم که چه‌گونه قیمت‌های پایین کالاهای تولیدشده در جنوب از طریق صادرات و نقش‌اش در تولید ناخالص داخلی کشورهای شمال وابستگی اقتصاد شمال به کار با مزد پایین جنوب را پنهان می‌کند. بحث ما این است که انتقال صنایع به کشورهای جنوب در سه دهه‌ی گذشته به انتقال ارزش قابل‌توجهی به شمال منجر شده است.

پنجشنبه ۵ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۲۶ نوامبر ۲۰۱۵

دوست گردن زن ما،
عربستان سعودی

یان فلایش هاور

ترجمه آزاده ارفع

عربستان سعودی به مثابه استاد اعظم در راس ترورعلیه زنان، همجنسگرایان و یا دگر اندیشان شبه جزیره عربستان قرار دارد.امسال عربستان بیش از دولت اسلامی گردن زده است. حتی نوجوانان اعدام می شوند. برای «علی محمد باقر آل نمیر»جوانی که در هفده سالگی جرئت کرد که در تظاهرات علیه دربار سعودی شرکت کند حکم گردن زدن و مصلوب شدن صادر شد.

چهارشنبه ۴ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۲۵ نوامبر ۲۰۱۵

پس از کشتار ۱۳ نوامبر

جنگ جويي مستانه

لوموند دیپلماتیک

برگردان: شهباز نخعي

مثل هميشه، گفتمان «جنگ» همراه با تشديد تدابير امنيتي و پليسي است. اين را مي دانيم که اين امر درايالات متحده سبب چه زياده روي هايي شده است. در فرانسه، هم اکنون صحبت از برقراري کنترل هاي مرزي، سلب حق تابعيت و تغيير قانون اساسي درميان است تا، چنان که رئيس جمهوري توضيح داده «به قدرت حاکم امکان دهد که عليه تروريسم جنگي اقدام کند».

چهارشنبه ۴ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۲۵ نوامبر ۲۰۱۵

از كشتار داعش در پاريس
تا سركوب در اروپا و تشديد جنگ در خاورميانه

کوین اندرسن

ترجمه سمیه رستم‌پور

نکته‌ي حیاتی این است که چه‌طور می‌توانیم خود را هم از کشتار داعش و هم از قدرت‌های امپریالیستی و منطقه‌ای متنوعی که به دنبال آن‌اند که از وقایع پاریس‌ چیزی دستشان را بگیرد، جدا سازیم. مسئله‌ي کلیدی دیگر این خواهد بود که چه‌طور در بحبوحه‌ی تروریسم و جنگ، همچنان تمرکز خود را بر ریشه‌کن‌کردن ضروری سرمایه‌داری، نه به عنوان یک جهان انتزاعی، بلکه در پیوند عملی با جنبش‌های اجتماعی موجود، در مقابله با طبقه و سرکوب نژادی، تخریب محیط زیست، و انقیاد جنسی و جنسیتی قرار دهیم.

دوشنبه ۲ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۲۳ نوامبر ۲۰۱۵

فرانسه به وضعیت استثنایی بازمی‌گردد

ژیلبر آشکار

ترجمه‌ی فریدون تیموری

پاسخ مناسب به خطر تروریستی همچنین حمایت قاطع اما غیرمداخله‌گرانه از زنان و مردانی است که در خاورمیانه و شمال آفریقا برای دموکراسی و رهایی علیه همه دولت‌های استبدادی در منطقه، هم پادشاهی‌های نفتی و هم دیکتاتوری‌های پلیسی و نظامی، مبارزه می‌کنند. بهار عربی سال ۲٠۱۱ برای مدتی تروریسم جهادی را به حاشیه راند. شکست بهار عربی با تبانی قدرت‌های بزرگ بود که بازگشت بعدی آن را با اتکا به سرخوردگی امیدهایی که ایجاد شده بود، این همه شدیدتر کرد.

دوشنبه ۲ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۲۳ نوامبر ۲۰۱۵

آک پارتی از حضور در زمین محکم تا حرکت بر روی پوسته ای لرزان

(نگاهی تحلیلی به انتخابات اخیر ترکیه)

مهدی حمیدی شفیق