سايت سازمان کارگران انقلابی ايران (راه کارگر)

سه-شنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۵ برابر با ۱۳ دسامبر ۲۰۱۶

خدانگهدار
نئولیبرالیسم آمریکایی!
عصر جدیدی
از راه رسیده است

در چنین زمان غمزده‌ای، ما باید الهام‌بخش یکدیگر در برانگیختن روحیه‌سازی‌ای دموکراتیک از انسجام، شجاعت، همدلی و فهمی بالغانه از تاریخ باشیم – حتی اگر به ‌نظر برسد که دموکراسی‌ ما در حال از دست رفتن است.ما نباید از کسانی که در سیاست خارجی ایالات متحده به دست فراموش سپرده شده‌اند، روی‌گردان شویم – همچون فلسطینیانی که تحت اشغالگری اسرائیل هستند، غیرنظامیان یمنی که به دست نیروهای سعودیِ تحتِ حمایت ایالات متحده کشته می‌شوند، یا آفریقایی‌هایی که در معرض گسترش حضور نظامی آمریکا هستند.

پنجشنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۵ برابر با ۰۸ دسامبر ۲۰۱۶

شکست کامل جامعه روشنفکری

Serge HALIMI

شهباز نخعي

«هفته گشته، من با اطمینانی که افراد نادان دارند، توضیح می دادم که دونالد ترامپ بازنده انتخابات ریاست جمهوری آمریکا خواهد بود (...) هیچ روشنفکری نتوانست چیزی بنویسد که مانع از پیروزی او شود (...) دولت مردمی اداره شده توسط مردم تنها نظامی است که من میل دارم در آن زندگی کنم. اما درنهایت، من درباره مردم چه می دانم؟ من در پاریس زندگی می کنم، بعد در ژنو هستم، با نویسندگان، روزنامه نگاران و سینماگران رفت و آمد دارم. ارتباط زندگی من با رنج مردم کاملا قطع است. این نه یک انتقاد از خود، بلکه بیان ساده یک واقعیت جامعه شناسی است. من به همه کشورها سفرمی کنم ولی کسانی که ملاقات می کنم علاقمند به فرهنگ هستند. اقلیتی روشنفکر که شورش عمیق موجود در کشور را نمایندگی نمی کنند».

دوشنبه ۱۵ آذر ۱۳۹۵ برابر با ۰۵ دسامبر ۲۰۱۶

لفاظی های مذهبی که از دسته بندی ها فراتر می رود

شورشیان سوریه چه کسانی اند؟

Bachir El-Khori

برگردان: بهروز عارفي

کثرت و گونه گونی بازیگران مسلح درگیر در نبردهای حلب که بسیاری از خارج سوریه می آیند، از نشانه های بغرنجی مناقشه سوریه است. برای ازریابی منصفانه از اوضاع باید از ساده گرائی در گزینش واژه ها دوری جست. همچنین، شناخت و معرفی گروه های «شورشی» و نیز نیروهای حامی ارتش سوریه به ما امکان می دهد که ایدئولوژی و برنامه سیاسی آنان را خوب درک کنیم. با این همه، اطلاعاتی که پژوهشگران و افراد حاضر در صحنه عرضه می کنند، ممکن است متناقض باشد، به ویژه در مورد تعداد جنگجویان هر گروهِ درگیر. لذا ضروری است که جانب احتیاط را رعایت کرد.

دوشنبه ۱۵ آذر ۱۳۹۵ برابر با ۰۵ دسامبر ۲۰۱۶

ترکیه و مسیر نسل کشی

ژن باجالان

ترجمه‌ی مهرداد امامی

دستگیری رهبران مشترک حزب دموکراتیک خلق‌ها، در کنار صدها روشنفکر و فعال کُرد دیگر، به شکل شایان‌توجهی مشابه تلاش ‌های طلعت پاشا برای «گردن ‌زنی» جماعت ارامنه به نظر می‌ رسد. مدافعان اردوغان به‌خوبی سعی دارند این دستگیری‌ ها را در چارچوب «جنگ علیه تروریسم» صورت‌بندی کنند؛ به‌ویژه زمانی که اقدامات او را در برابر ایالات متحد و اروپا توجیه می‌ کنند....آیا این امر به نسل ‌کشی ختم خواهد شد؟ شاید خیلی زود است که پاسخ این پرسش را بدهیم. اما در سال ۲٠۱۶ به سر می‌ بریم، سالی که در آن بسیاری از چیزهایی که زمانی ناممکن تلقی می ‌شدند همگی واقعی از آب درآمده‌اند.

چهارشنبه ۱۰ آذر ۱۳۹۵ برابر با ۳۰ نوامبر ۲۰۱۶

فیدل کاسترو
کسی که تا آخرین نفس به عدالت اجتماعی وفادار ماند

محمد رضا شالگونی

هر سخنی در باره نظام سیاسی کوبا و سوسیالیسم قرن بیستم به طور کلی ، خواه ناخواه ، بلافاصله روی بزرگ ترین ضعف آن متمرکز می شود ، یعنی نبودِ دموکراسی و آزادی. هر نوع طفره رفتن از این حقیقت و پیچاندن بحث در باره خصلت طبقاتی دموکراسی و توخالی بودن دموکراسی بورژوایی ، جز واگذار کردن حیاتی ترین سنگرهای پیکار طبقاتی به بهره کشان نتیجه ای نداشته و نخواهد داشت. زیرا اگر سوسیالیسم بدون پاگرفتن آن چیزی که مانیفستِ کمونیست «جنبش مستقل اکثریت عظیم به نفع اکثریت عظیم» می نامد ، غیر قابل تصور باشد ، دموکراسی و آزادی های سیاسی بنیادی، شرط لازم و حیاتی برای پا گرفتن و پایدار ماندن چنین جنبشی است.بنابراین سلطه نظام تک حزبی و نبود دموکراسی و آزادی های سیاسی در کوبا (دست کم از نظر مارکس) غیر قابل دفاع و غیر قابل توجیه است.

سه-شنبه ۹ آذر ۱۳۹۵ برابر با ۲۹ نوامبر ۲۰۱۶

در ستایش و نکوهش فیدل

مایک گونزالز

مرگ او با سوگواری در سرتاسر جهان سوم همراه خواهد بود، زيرا کوبا برای مدت زمانی مديد، امکان رهایی از سرکوب امپریالیستی را نمایندگی می‌کرد. بقای کوبا الهام‌بخش امید بود. با این همه، دولتی که کاسترو بنیان گذاشت، یادآور آن است که هر سوسیالیسمی که شایسته‌ی ‌نامش باشد، نیازمند دموکراسی عمیق و رادیکال است.

يكشنبه ۷ آذر ۱۳۹۵ برابر با ۲۷ نوامبر ۲۰۱۶

فیدل کاسترو و انقلاب کوبا

سعید رهنما

شنبه ۶ آذر ۱۳۹۵ برابر با ۲۶ نوامبر ۲۰۱۶

خیزش امـید

متن ویراسته‌ی سخنرانی ارائه‌شده در همایش اقتصاد سیاسی خاورمیانه،
دوم آذرماه ۱۳۹۵

پرویز صداقت

روشنفکر خاورمیانه‌ای اما با مهاجرت نمی‌تواند با این بحران‌ها مقابله کند. خطابم انبوه آنانی که از این جا رانده شده‌اند نیست، بلکه آنانی است که خود راه مهاجرت را برمی‌گزینند. چه بسا قدرت‌گیری راست افراطی نژادپرست در کشورهای پیشرفته‌ی سرمایه‌داری این گزینه را، ولو به‌عنوان یک راه‌حل فردی نیز، سلب کرده باشد. باید گفتمان قابل‌اتکای بدیلی در برابر دو توحشِ در جدال ساخت؛ گفتمانی که مبنای عمل باشد. اما ساختن چنین گفتمانی قبل از هر چیز مستلزم احیای امید است. چنین است که امروز بیش از هر زمان دیگری به یک خیزش امید نیاز داریم.

دوشنبه ۱ آذر ۱۳۹۵ برابر با ۲۱ نوامبر ۲۰۱۶

بررسی انتخابات آمریکا در گفتگو با نوام چامسکی

ترامپ در کاخ سفید

سی جی پولی کرونیو-سایت حقیقت آشکار Truthout

گودرز اقتداری

برای سالهای بسیار من درباره احتمال ظهور یک چهره ایدئولوگ کاریزماتیک و اما صادق نوشته ام و گفته ام، کسی که با سوء استفاده از خشم و ترس عمومی، که برای دوران طولانی در کل جامعه خودجوش بوده است، بتواند این خشم را از عامل اصلی ظلم بسوی مظلومین آسیب پذیر منحرف نماید. چنین امری می تواند منتهی به ان چیزی شود که ۳۵ سال پیش برترام گروس، جامعه شناس، آن را «فاشیسم دوستانه» خوانده بود.

پنجشنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۵ برابر با ۱۷ نوامبر ۲۰۱۶

انتخاب ترامپ:
چرخش خطرناک سرمایه‌داری به سوی نژادپرستی و زن‌ستیزی

پیتر هیودیس

ترجمه‌ی سارا یوسف‌پور

لحظه‌ای که اکنون پیش‌ روی ما قرار دارد، آن‌قدر اهمیت دارد که تحولات غیرمنتظره‌ی گذشته را به ذهن متبادر می‌کند که انقلابیون را به بوته‌ی آزمایش می‌گذاشت ـ مانند چهارم اوت ۱۹۱۴ هنگامی که تأیید رسمی جنگ از سوی بین‌الملل دوم کمک کرد تا جرقه‌ی دهشتناک‌ترین جنگ تاریخ بشر زده شود؛ ژانویه‌ی ۱۹۳۳ هنگامی که هیتلر در آلمان (که تا آن زمان با فرهنگ‌ترین و پیچیده‌ترین جامعه‌ی اروپایی به شمار می‌آمد) قدرت را به دست گرفت؛ یا اوت ۱۹۳۹ زمانی که پیمان هیتلر ـ استالین چراغ سبزی بود برای یک کشتار خونین‌تر، یعنی جنگ جهانی دوم.

چهارشنبه ۲۶ آبان ۱۳۹۵ برابر با ۱۶ نوامبر ۲۰۱۶

انتخابات آمریکا از چند نگاه

رضا چیت ساز: چه گونه نیویورک تایمز به ارگان تبلیغاتی ی هیلاری کلینتون تبدیل شد؟ سیسی والین: آمریکا برای یک رئیس جمهور زن آماده نیست، اما برای یک نژادپرست ضد زن چرا. راد درهر سردبیر، مجله امریکن کانسروتیو: شورش نامطلوبی "ترامپستان" عباس شهرابی فراهانی: در ضرورت راهبرد گسست: درس‌های انتخابات آمریکا برای چپ سوسیالیستی برهان عظیمی: بیانیه تحلیلی حزب کمونیست انقلاب آمریکايوسف اباذری: عقلانيت، اعتدال، جنبش‌ها فاشيستی، جنبش‌های مذهبی افراطی امید بهرنگ : آن روی سکه انتخاب ترامپ!

شنبه ۲۲ آبان ۱۳۹۵ برابر با ۱۲ نوامبر ۲۰۱۶

پوپولیسم راست
و نارضایتی‌های فروخورده

نویسنده: جودیت باتلر

مترجم: مهسا اسدالله‌نژاد

سئوالی که می‌بایست پرسید این است که چه شد که یک گفتار مبتنی بر «تغییر»، گیرم با ماهیتی آشکارا فاشیستی، بر گفتار ثبات و تداوم و استقرار وضع موجود، گیرم به رهبری یک زن، چربید؟ باتلر اما َچنانکه در این یادداشت کوتاه پیداست آشفته‌تر و هراسیده‌تر از آن است که مهیای دست‌وپنجه‌نرم‌کردن با چنین پرسشی باشد. وی بیش از هر چیز بر زن‌ستیزی و بیگانه‌هراسی فروخورده و نژادپرستی و انزواگرایی نهفته‌ی جامعه‌ی آمریکا دست می‌گذارد

پنجشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۵ برابر با ۱۰ نوامبر ۲۰۱۶

چاره در سیاست‌ورزی است

بیانیه‌ی تحریریه‌ی نشریه‌ی ژاکوبن درباره‌ی پیروزی ترامپ

این دوران جدیدی است که مستلزم نوع جدیدی از سیاست است ـ نوعی که با نیازهای عاجل مردم و امیدهای‌شان سخن بگوید، نه با هراس‌هایشان. لیبرالیسم نخبه‌گرا قادر به شکست پوپولیسم جناح راست نیست. ما نمی‌توانیم به کانادا برویم یا زیر تخت قایم شویم. این لحظه‌ای است که بايد سیاست دموکراتیک را در آغوش بگیریم، نه این که کناره‌گيري كنیم.

چهارشنبه ۱۹ آبان ۱۳۹۵ برابر با ۰۹ نوامبر ۲۰۱۶

انتخاب کنندگان آمریکایی،
بدون قطب نما

ایالات متحده درمعرض وسوسه خطرپذیری

Serge HALIMI

شهباز نخعي

ترامپ برای بسیج آنها، به ویژه کارگران و کارکنان دارای تحصیلات پائین، به طور هم زمان به بیم از افزایش مهاجران که موجب عدم امنیت و بروز مشکلات هویتی می شود دامن زده و بر وعده نوزایی صنعتی («آمریکا را باز بزرگ می کنیم») تاکید می کند. چنین سخنانی در میان گروه های اجتماعی که دستگاه اداری دموکراتها به آنها توجهی ندارد طنین می یابد. دلیل بی توجهی دموکرات ها این است که این گروه ها میانه ای با مدرن سازی دیجیتال و گوناگونی جمعیتی ندارند و بی تردید به این خاطر است که دموکرات ها آنها را کسانی می دانند که در فرهنگ و روزگاری سپری شده و درحال زوال دست و پا می زنند و «انزجاربرانگیز» هستند.

شنبه ۱۵ آبان ۱۳۹۵ برابر با ۰۵ نوامبر ۲۰۱۶

هشت نکته‌ در حمایت از رأی‌دادن به شر کم‌تر

نویسندگان: نوام چامسکی و جان هال

ترجمۀ مصطفی آقایی

در میان عناصر دموکراسی نیم‌بندی که در قانون اساسی [آمریکا] محترم شمرده شده، انتخابات ریاست جمهوری هم‌چنان برای چپ معضل‌آفرین است، چرا که ظاهراً هر شکلی از مشارکت یا عدم‌مشارکت هزینه‌ی زیادی بر توانایی ما برای ایجاد مقاومتی جدی در مقابل دستورکار تحمیل‌شده از سوی سیاست‌مداران احزاب رسمی بار می‌کند. موضعی که در ادامه خطوط کلی آن ترسیم می‌شود چیزی است که بسیاری آن را مؤثرترین راه‌حل برای این «مسئله‌ی هابسون»که چهارسال یک‌بار مطرح می‌شود می‌دانند، یعنی به اصطلاح استراتژی رأی‌دادن به «شر کم‌تر».

چهارشنبه ۱۲ آبان ۱۳۹۵ برابر با ۰۲ نوامبر ۲۰۱۶

ونزوئلا پس از چاوز

گفت‌وگوی نیولفت ریویو با جولیا بکستون

ترجمه‌ی مهیار نیازی و سارا یوسف‌پور

این دوره یک دوره‌ی انقلابی بود که در آن مردمی که همواره کنار گذاشته می‌شدند، سرانجام صدا و فرصتی برای دست‌یابی به قدرت یافتند. در طول قرن گذشته‌ی سیاست‌های آمریکای لاتین، چپ به طور مداوم توسط مداخله‌ی نظامی ارتش مورد حمایت آمریکا از قدرت دور نگه داشته شده است. این نخستین بار است که جنبش‌های جناح چپ برای مدت طولانی قادر به اعمال قدرت در سراسر منطقه بوده‌اند.

دوشنبه ۱۰ آبان ۱۳۹۵ برابر با ۳۱ اکتبر ۲۰۱۶

شورش سوری‌ها

گفتگوی پی‌یر پوشو با

خالد خلیفه نویسنده‌ی سوری

مترجم: سمیرا رشیدپور

وقتی مردم‌مان سال های متمادی درگیر مبارزه‌ای برای دموکراسی هستند، ما از دریاچه‌ها و کوه‌ها حرف نمی‌زنیم. نخبگان‌مان بهای این نبردها را با خون‌شان پرداختند، با تبعید یا زندان. من با دوستان زیادی از سرتاسر دنیا در ارتباط هستم و به آنها می‌گویم از دیدن دهه‌ی تازه‌ی عصر طلایی شدن رمان تعجب نکنند.

پنجشنبه ۶ آبان ۱۳۹۵ برابر با ۲۷ اکتبر ۲۰۱۶

اردوغان چگونه ارتش ترکیه را مات کرد؟

نهادی نیرومند که با قصد کودتا تضعیف شد

Sumbul Kaya

برگردان: شهباز نخعي

مداخله در شمال سوریه، بدون آن که مستقیما ربطی به کودتا داشته باشد، این مزیت را داشته که ارتش را «مشغول» ساخته است. اما باید دید آیا تصفیه ای که درجریان است، عمدتا علیه نظامیان نزدیک به جنبش گولن، و تغییرات ساختاری عمیق پیش بینی شده ارتش در هنگامی که در بسیاری از جبهه ها درگیر است آن را تضعیف نخواهد کرد. جناح راست هوادار کمال آتاترک، با آن که کودتا را محکوم کرده، رئیس جمهوری را به تضعیف عمدی ارتش، با وجود خطر شکست در عرصه های درگیری متهم می کند. سرانجام، می توان درمورد رفتار آتی افسران هوادار کمال آتاترک پرسش مطرح کرد. با آن که آنان از حمایت از کودتا خودداری کرده اند، زیربار تمکین قطعی از قدرت سیاسی اسلامی – محافظه کار نخواهند رفت.

دوشنبه ۳ آبان ۱۳۹۵ برابر با ۲۴ اکتبر ۲۰۱۶

از اسلام سیاسی به دموکراسی اسلامی
حزب النهضه و آینده‌ی تونس

نویسنده: راشد الغنوشی

مترجم: مهدی حسینی

. در اینکه النهضه و بدنه‌ی رهبری آن به این نتیجه رسید که می‌بایست به سکولاریسم سیاسی تن بدهد و ساحت حقوق و جامعه‌ی مدنی را نمی‌بایست با دستکاری‌های اسلامی‌سازانه از آنِ خود کند، بیش از آنکه نتیجه‌ی قسمی تجدیدنظرطلبی ایدئولوژیک بی‌واسطه یا یک تحول فکری صِرف باشد که خط و ربطش را مثلاً می‌بایست در مرام روشنفکرانه‌ی رهبری حزب و نوعی اخلاق سیاسیِ مبتنی بر ترجیح خیر عمومی بر مصالح فرقه‌ای و گروهی بازجست، محصول موازنه‌ی قوای جامعه‌ی سیاسی و مدنی تونس بوده است که نیروهای چپ و لیبرال در آن، هر دو، نیرومندتر از آن بودند که قافیه را یکسره و بی‌مقاومت به نیروهای اسلامگرا واگذارند

شنبه ۲۴ مهر ۱۳۹۵ برابر با ۱۵ اکتبر ۲۰۱۶

دموکراسی مناسب برای خاورميانه؟

درباره‌ی کتاب «سقوط مدل ترکیه

اجه تملکوران

ترجمه‌ی سارا يوسف‌پور

عنوان «سقوط مدل ترکیه» که توگال برای کتابش برگزیده است، می‌تواند معناهایی چندگانه و هم‌پوشان داشته باشد. آیا این مدل شکست خورد چون نمی‌توانست به خاورمیانه، به‌ویژه مصر و تونس، صادر شود؟ آیا به دلیل نقص ذاتی این مدل بود، یا به این دلیل که شرایط اجتماعی و سیاسی در این کشورها، همان‌طور که توگال نشان ‌می‌دهد، بسیار متفاوت بود؟ با آن‌که این مدل خدشه‌دار شده است، اما نباید بپنداریم که مدل سیاسی حزب عدالت و توسعه شکست خورده است، به این دلیل که ناتوان از حفظ قدرت یا پشتیبانی توده‌هاست. طرفداران این مدل باور کرده‌اند که حقوق اجتماعی نوعی خیریه‌‌ی سیاسی است که تنها باید در دسترس افرادی باشد که به آ.ک.پ رأی داده‌اند. آنان توسط ماشین غول‌آسای پروپاگاندایی که به ترویج نفرت از رقبای این حزب می‌پردازد، بسیج شده‌اند؛

پنجشنبه ۸ مهر ۱۳۹۵ برابر با ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۶

مناظره انتخاباتی کلینتون و ترامپ،
جای خالی دمکراسی!

داریوش ارجمندی

غایب مناظرۀ اخیر بیش از هر چیز حق واقعی انتخاب مردم و نبود مطلق دمکراسی بود. وقتی از نبود حق انتخاب صحبت می کنیم، منظور آن شش میلیون شهروند آمریکایی نیست که به دلایل مختلف از حق رأی دادن برای همیشه محروم شده اند، منظور صدها هزار نفری نیست که بدلیل نداشتن کارت شناسایی، قوانین دست پاگیر برای دریافت آن و مانع تراشی های گوناگون مقامات محلی، امکان عملی رأی دادن را ندارند، خیر منظور، حق انتخاب آگاهانه مردم پس از آشنایی با کاندیداها و مواضع آن هاست. درجریان انتخابات این دوره در آمریکا نیز، عملا هیچ کاندیدایی به جز منتخبین دو حزب حاکم در این کشور، امکان شرکت در مناظره ها را نیافتند. از این رو یکصد میلیون شهروند آمریکایی که تماشاگر مناظره ی «بد و بدتر» در تلویزیون های خود بودند، هیچگاه از شانس آگاه شدن از نظرات جیل استاین (۵ درصد آراء) کاندیدای حزب سبزها، و یا گری جانسون (۱۲ درصدر آراء) از حزب لیبریتین برخوردار نشدند و نخواهند شد.