سايت سازمان کارگران انقلابی ايران (راه کارگر)

جمعه ۱۲ تير ۱۳۹۴ برابر با ۰۳ جولای ۲۰۱۵

یادداشت مترجم: مقاله های خوب و توضیحی زیادی در باره بحران یونان منتشر شده اند. دیروز یکی از دوستان پس از دریافت خلاصه ی مقاله ی حاضر از من، مقاله ای مشترک به قلم لئو پانیچ ـ یکی تحلیلگران قابل توجه چپِ بریتانیا ـ و یکی از همکارانش به نام دیمیتری لاسکاریس برایم فرستاد. در پاسخ نوشتم:«مساله این نیست که دیگران مقاله ی خوب نوشته اند یا خیر. مسلم است که لئو پانیچ باید مقاله ی خوب بنویسد. ولی نوشته ی او در سطح چپ پخش و خوانده می شود. مساله این است که حرف جوزف استیگلیتز در سراسر جهان سرمایه داری هم پخش می شود، نقد از درون آن است و به جاهایی می رود که حتا یک نفرشان حرف لئو پانیچ را نمی بیند و اگر ببیند محل نمی گذارد.»

چهارشنبه ۱۰ تير ۱۳۹۴ برابر با ۰۱ جولای ۲۰۱۵

قسمت ششم

در ضرورت انقلاب اقتصادي

تجدید آرایش چپ،
مشخصات و ویژگی های آن

گفت و گوی رضا سپید رودی از تلويزیون راه کارگر با

محمد رضا شالگونی

ما در تجديد آرايش[ چپ] ، خانه تكاني فكري ( هر اسمي كه رويش مي گذاريد ) آن چيزي كه در مورد اقتصاد سوسياليستي بايد بگوئيم اين است كه آن اقتصاد به آن شكل نبايد تكرار بشود. اما اين معنايش اين نيست ما كاري نخواهيم كرد. بدون اقدامات فوري براي اينكه مردم وضعيت شان بهتر شود ، سنگربندي هاي توده مردم ، اكثريت عظيم ، مستحكم تر بشود امكان گذار به سوسياليسم يا حتي راديكاليزه شدن دمكراسي ناممكن است. اين را بايستي به ياد داشته باشيم!

قسمت ششم ـ فایل صوتی با فورمات ام پی ۳

قسمت ششم ـ فایل تصویری

چهارشنبه ۱۰ تير ۱۳۹۴ برابر با ۰۱ جولای ۲۰۱۵

تهاجم اروپا به
دمکراسی یونان

ژوزف استیگلیتز

ترجمه آزاده ارفع

مقدمه مترجم: ژوزف استیگلیتز استاد اقتصاد دانشگاه کلمبیا و برنده جایزه نوبل در اقتصاد، درمصاحبه اخیرخود با مجله تایم میگوید که ترویکا یا مثلت(«کمیسیون اروپا»، «بانک مرکزی اروپا» و «صندوق بین المللی پول») به عنوان وام دهندگان به یونان مسئولیتی جنایتکارانه در پیش آمدن وضعیت کنونی اقتصاد یونان دارند. او در مصاحبه خود تاکید میکند که این «نوعی مسئولیت جنایتکارانه برای ایجاد یک رکود بزرگ است». اقتصاددانان مارکسیست سال هاست که در مقالات و کتاب های متعدد به این مسئله پراخته و دلائل آن را نیز تحلیل کرده اند اما طرح این حقیقت از زبان یکی از معتبرترین اقتصادانان بورژوا لیبرال به نوبه خود بسیار افشاگر است.

سه-شنبه ۹ تير ۱۳۹۴ برابر با ۳۰ ژوئن ۲۰۱۵

بازگشت دموکراسی به یونان

اندریاس چریسافیس

ترجمه: احمد سیف

چند روز آینده برای بقای ملی یونان روزهای سرنوشت‌سازی است. در این چند روز مشخص خواهد شد که آیا یونان می‌تواند به صورت ملتی آزاد از حلقه‌های عبودیت اتحادیه‌ی اروپا وجود داشته باشد یا این که گروه اروپایی هرطور که می‌خواهند می‌توانند بر یونان حاکمیت داشته باشند.

سه-شنبه ۹ تير ۱۳۹۴ برابر با ۳۰ ژوئن ۲۰۱۵

همه پرسی یونان،
یک تیر و دو نشان

گابریل نادو-دوبوی

پروین اشرفی

الکسیس تسیپراس در اعلام همه پرسی، با یک تیر دو نشان زد: بازگرداندن وحدت در درون حزب خود و برجسته کردن کوری ایدئولوژیک قدرت ها و نهادهای اروپا. او با گره زدن سخنرانی خود به غرور ملی و تاریخ کشور، مردم یونان را به پاسخگویی به«تحقیر» طلبکاران یونان فراخواند: «من از شما میخواهم به باج خواهی و اولتیماتومی که از ما میخواهد یک ریاضت کشی سخت و تحقیرآمیز را بپذیریم بدون اینکه پایانی داشته باشد و بدون هیچ چشم انداز بهبودی اجتماعی و اقتصادی، مستقلا و با غرور پاسخ دهید، همانگونه که تاریخ مردم یونان حکم می کند.» با این سخنرانی، ادامه روش ویژه مشخص شد.

دوشنبه ۸ تير ۱۳۹۴ برابر با ۲۹ ژوئن ۲۰۱۵

داعش در کوبانی

چرا فجیع‌ترین کشتارها را نادیده می‌گیریم؟

پاتریک کوبرن

ترجمه مهیار نیازی

این‌ها همه طفره رفتن از این واقعیت است که «جنگ علیه تروریسم» که بعد از یازده سپتامبر با چنان معرکه‌گیری و هزینه‌های کلان به راه انداخته شد، آشکارا شکست خورده است. داعش و گروه‌های القاعده‌ مانند با تفاوت‌هایی جزئی مثل جبهه‌النصره و احرارالشام در سوریه، در حال گسترش نفوذ خود در خاورمیانه، شمال افریقا و مناطق دیگر در ابعادی باورنکردنی هستند.

دوشنبه ۸ تير ۱۳۹۴ برابر با ۲۹ ژوئن ۲۰۱۵

زندان اوین
و بی حقی فزاینده مردم ایران

محمدرضا شالگونی

باری ، زندان اوین یکی و فقط یکی از نمادهای زورگویی و توحش حکومتی در کشور ماست ؛ خواه با نخوت تاکنونی اش همچنان پابرجا بماند ، خواه همین امروز و فردا ، به دست یکی از سرداران ولایت فقیه به «بوستان» تبدیل شود. بدبختی ما این است که در طول نیم قرن گذشته که از عمر زندان اوین می گذرد ، نه فقط شکنجه و زندان ، بلکه زورگویی حکومت ها بر مردم این کشور ، مدام در حال افزایش بوده است. ..تصادفی نیست که اکنون بسیاری از زندانیان سیاسی ، از ترس پرتاب شدن به جهنم اوین های کمتر شناخته شده و حتی با خواست ماندن در زندان اوین و امثال آن در مرکز ، دست به اعتصاب غذاهای طولانی می زنند. تصادفی نیست که خونین ترین شکنجه ها و بیشترین اعدام ها حالا نه در زندان های امنیتی شناخته شده ای مانند اوین ، بلکه مثلاً در زندان های ناشناخته تر مثلث خونین بلوچستان و خوزستان و کردستان اتفاق می افتد.

دوشنبه ۸ تير ۱۳۹۴ برابر با ۲۹ ژوئن ۲۰۱۵

اتحاد همگانی مردم برای گفتن نه!
و یک گُسست کامل

استاتیس کولاکیس

ترجمه آزاده ارفع

چرخش حول یک کلمه ساده و واضح به برندگی تبر، شکل گرفته است: «نه»به التیماتوم ترویکا، تصمیم با مردم است. اکنون این امکان فراهم شده است تا با دام چال مرگ آفرین حاکمان اروپائی وداع کنیم؛ دام چالی که آن ها با حوصله برای نابودی امیدی که بیست و پنجم ژانویه با پیروزی سیریزا جوانه زده بود، ساخته بودند.

يكشنبه ۷ تير ۱۳۹۴ برابر با ۲۸ ژوئن ۲۰۱۵

قسمت پنجم

وقتی انسانی می میرد، همه ی بشریت مرده است!

تجدید آرایش چپ، مشخصات و ویژگی های آن

گفت و گوی رضا سپید رودی از تلويزیون راه کارگر با

محمد رضا شالگونی

«وقتی ناقوس ها به صدا در می آیند، کس مفرست که ببیند این ناقوس مرگ کیست. این ناقوس مرگ توست؛ وقتی انسانی می میرد، همه ی بشریت مرده است.» این پرچم در دست توده ی محروم است. چرا که چیزی جز زنجیرهایش ندارد که از دست بدهد.[ پرولتاريا ] نمی تواند تنها خودش را نجات بدهد. به قول جاندون: « ما مجمع الجزایر نیستیم ؛ جاهای جدا از هم نیستیم؛ همه مان به قاره ی اصلی پیوسته ایم.» این منطق را پرولتاریا می تواند نمایندگی بکند. تصادفا ً آن شناعت سرمایه دارها و دستگاه های تبلیغاتی آن هاست که می خواهند در واقع بگویند که تو به فکر خودت باش، دنیا را آب ببرد یا خواب ببرد مهم نیست. خوب، ما می دانیم این [ درست] نیست. ما حتی سیاره مان را می خواهیم نجات بدهیم. مساله بر سر این است

يكشنبه ۷ تير ۱۳۹۴ برابر با ۲۸ ژوئن ۲۰۱۵

فرمان همه پرسی در یونان
سخنرانی تاریخی الکسیس تسیپراس

برای ما، برای نسل آینده، برای تاریخ یونان
برای استقلال و کرامت مردم ما

ترجمه :پروین اشرفی

من از شما میخواهم به باج خواهی و اولتیماتومی که از ما میخواهد یک ریاضت کشی سخت و تحقیرآمیز را بپذیریم بدون اینکه پایانی داشته باشد و بدون هیچ چشم انداز بهبودی اجتماعی و اقتصادی، مستقلا و با غرور پاسخ دهید، همانگونه که تاریخ مردم یونان حکم می کند.

يكشنبه ۷ تير ۱۳۹۴ برابر با ۲۸ ژوئن ۲۰۱۵

هنوز فرصت هست تا از يک تراژدي يوناني ديگر جلوگيري کرد

نویسنده: استاتيس کوولاکيس

مترجم: احسان پورخيري

هنوز فرصت هست تا از بروز يک تراژدي يوناني ديگر جلوگيري کرد، فرجامي تلخ که مي‌تواند تراژدي‌اي باشد براي تمام نيروهايي که در اروپا و سرتاسر جهان مبارزه و مقاومت مي‌کنند. در کنار ما بمانيد! بياييد پيکار را ادامه دهيم!

جمعه ۵ تير ۱۳۹۴ برابر با ۲۶ ژوئن ۲۰۱۵

سازمان همه چیز ما بود

گفت و گوی منجنیق با

تراب حق شناس

منجنیق: در فلاخن بیستم با تراب حق‌شناس گفت‌وگو کرده‌ایم. یکی از اعضای اولیه‌ی سازمان مجاهدین خلق ایران و یکی از نمایندگان این سازمان برای مذاکره با روح‌الله خمینی در نجف، از مجاهدینی که تغییر ایدئولوژی را پذیرفت و مارکسیست شد و سپس از موسسان سازمان پیکار در راه آزادی طبقه‌ی کارگر بود. در بیستمین فلاخن با تراب حق‌شناس در مورد گرایش چپ و انقلابی بنیان‌گذاران و اعضای اولیه‌ی سازمان مجاهدین خلق ایران، دیدار با روح‌الله خمینی، تغییر ایدئولوژی در این سازمان، تصفیه‌های صورت گرفته در جریان تغییر ایدئولوژی، انتقاد بخش مارکسیست _ لنینیست سازمان از مشی چریکی، زندگی و مبارزه‌ی تقی شهرام و محاکمه و اعدام او و مواضع سازمان پیکار در راه آزادی طبقه‌ی کارگر در برابر جمهوری اسلامی گفت‌وگو کرده‌ایم.

جمعه ۵ تير ۱۳۹۴ برابر با ۲۶ ژوئن ۲۰۱۵

سرکوب بیشتر همراه با خفقان خبری
راهکار حاکمیت برای مقابله با گسترش اعتراضات کارگری

رضا سپیدرودی

در وضع کنونی باید راه هایی پیدا کنیم که بی چهره گی کارگران سرکوب شده و بی صدایی این کارگران پایان یابد. باید بتوان حلقه محاصره نامرئی نیروهای امنیتی به دور این زحمتکشان عاصی و گرسنه را درهم شکست و صدای این کارگران، وضع خانواده ها و شرایط واقعی زندگی آنان را هر چه وسیع تر رسانه ای کرد. چرا کارگرانی که در چادرملو حکم شلاق گرفتنند شناخته شده نیستند؟ چرا کارگرانی که به خاطر اعتراض به دستمزدهای معوقه از کار اخراج شدند هیچ جا شناخته شده نیستند؟ چرا ما اسامی کارگران دستگیر شده ذوب آهن اردبیل را نمی دانیم؟ چرا از خود نمی پرسیم که وقتی کارگران کارگران کارخانه فارسیت در مقابل وزارت کار در تهران می گویند: ما گرسنه ایم، چطور خود را به تهران در مقابل وزرات کار رسانده اند؟

یگان ویژه اردبیل و درگیری با کارگران معترض ذوب آهن

اسماعیل عبدی دبیرکل کانون صنفی معلمان ایران(تهران) ممنوع الخروج شد!

اعتصاب وتجمعات کارگران کارخانه های منطقه خودرو سازی ارگ جدید بم/کرمان

جمعه ۵ تير ۱۳۹۴ برابر با ۲۶ ژوئن ۲۰۱۵

مکثی بر واکنش های حضور زنان در ورزشگاه

نگار محسنی

جلوگیری از حضور زنان در ورزشگاه قبل از همه نشان داد که حتی بر سر ابتدایی ترین حقوق زنان هم نمی توان به جناح های جمهوری اسلامی امید بست. خوب است آنان که بعد از سر کار اومدن دولت روحانی سریع کفش و کلاه کردند که «منشور حقوق شهروندی» حسن روحانی را در حوزه زنان تصحیح کنند، حالا فکری به حال توهم شان بکنند.

جمعه ۵ تير ۱۳۹۴ برابر با ۲۶ ژوئن ۲۰۱۵

افزایش اعتراضات مردم
و گسترش نقض حقوق بشر

رضا رییس دانا

اعدام زندانی سیاسی کرد منصور آروند، آن هم در حالی که خبر جعلی پخش کرده بودند که وی اعدام نمی شود، زنگ خطر نسبت به گسترش اعدام های سیاسی در کردستان را به صدا درآورده است. سبک اقدام رژیم، یعنی اعدام ناگهانی، پس از پخش اطلاعات غلط و ایجاد نوعی امنیت خاطر کاذب در میان خانواده و نزدیکان و همراهان زندانی دلیل روشنی دارد: هدف سوزاندن زمان ضروری برای سازماندهی اعتراض جمعی و راه انداختن کارزار حقوق بشری است. هدف جلوگیری از توده ای شدن اعتراضات است!

پنجشنبه ۴ تير ۱۳۹۴ برابر با ۲۵ ژوئن ۲۰۱۵

اروپا حاضر است یونان را بکشد تا «تینا» زنده بماند

میکال روزورسکی

پروین اشرفی

یونان به دنبال چهار ماه فشار بی امان از سوی طلبکاران، اتمام حجت اروپا را با یک سری از امتیازات پاسخ داد. معامله کنونی ای که در حال وقوع است، یک هدف سیاسی ظالمانه را که به آن جامه اقتصادی پوشانده شده است، افشاء مینماید. هدف این پروژه این است که از یونان یک سرمشق بسازد و ریاضت کشی را بعنوان تنها گزینه در درون اروپای متحد شده توسط منافع نخبگان، تقویت نماید.

پنجشنبه ۴ تير ۱۳۹۴ برابر با ۲۵ ژوئن ۲۰۱۵

تحمیل برنامه ریزی شده تنگناهای مالی

یونان، کودتای آرام

Stelios Kouloglou

برگردان: باقر جهانباني

کودتای آرامی که در یونان رخ می دهد از وسائل مدرن تری استفاده می کند: آژانسهائی که اقتصاد ها را رتبه بندی می کنند، رسانه ها و بانک مرکزی اروپا. یک بار که این دایره تنگ شد، دو راه پیش پای سیپراس می ماند، یا بر اجرای برنامه اش پا فشاری کند و ازلحاظ مالی در تنگنا قرار گیرد ویا دست از قولها وبرنامه اش برداشته ورای دهندگان را رها نماید.

سه-شنبه ۲ تير ۱۳۹۴ برابر با ۲۳ ژوئن ۲۰۱۵

انتخابات ترکیه وعروج بلوک چپ رایکال!

روبن مارکاریان

«حزب دمکراتیک خلق ها» (ه.د.پ)، همراه خود چهل درصد زن به عنوان نماینده را وارد پارلمان ترکیه ساخت که یک تحول برجسته در صحنه سیاسی ترکیه است. در کرسی های این حزب نمایندگان اقلیت های ملی و مذهبی نظیر ارمنی ها، آسوری ها، علوی ها، کولی ها، هم جنس گرایان حضور دارند. نیروهای چپ نیز بیست کرسی را به دست آوردند در حالی که دراوج قدرت چپ در ترکیه در انتخابات ۱۹۶۵ آن ها تنها پانزده کرسی را به خود اختصاص داده بودند. این پیروزی مسلماً یک گام مهم برای نیروهای چپ، مترقی، جنبش های اجتماعی و به ویژه جنبش کرد در یک نبرد در متن جنگی است که با همه قدرت از سوی نظام حاکم ترکیه و به ویژه «حزب عدالت و توسعه»( ا.کا.پ) همچنان ادامه دارد. حزب حاکم و اردوغان نیز درشرایط حاضر در یک نبرد باخته و جنگ را با همه قدرت برای جبران این شکست و مهیا کردن شرایط برای ضدحمله دیگر آماده می کنند.

دوشنبه ۱ تير ۱۳۹۴ برابر با ۲۲ ژوئن ۲۰۱۵

آلمان، قدرتی بدون آرزو
برتری تصادفی

ولفگانگ اشتريک

برگردان شيرين روشار

انسجام منطقه یورو فقط بر ترس از نتایجی که متلاشی شدن آن به دنبال خواهد داشت، استوار است. اما این وضعیت شاید در آینده ای نزدیک دیگر برای متقاعد کردن رأی دهندگان آلمانی به ادامه تضمین زنده ماندن پول واحد کافی نباشد. در مقابل افزایش ملی گرائی، شاید نخبگان اروپا ترجیح بدهند دیگر یورو و اروپا را یکی ندانند و گوش به تحلیل های کارشناسان اقتصادی بدهند که تعدادشان حتی در آلمان روز به روز بیشتر می شود ، کارشناشانی که یک نظام پولی انعطاف پذیرتر و کمتر واحد توصیه می کنند

دوشنبه ۱ تير ۱۳۹۴ برابر با ۲۲ ژوئن ۲۰۱۵

دموکراسی یک شیوه حكومتی است

تجدید آرایش چپ، مشخصات و ویژگی های آن

قسمت چهارم

محمد رضا شالگونی

دموکراسی خودش يك نظام ضرورتا ً اجتماعی نیست، یک شیوه حکومت یا یک شکلی از حکومت است. باید به این مسئله توجه داشت. مثلا ً شما نظام سیاسی دیکتاتوری سرمایه یا تسلط سرمایه و فرمانروایی سرمایه را دارید ولی می تواند دموکراسی نباشد. سرمایه داری كه از طریق دموکراسی برپا نشده است. اولین بار که نظام سرمایه داری شکل گرفت از دموکراسی خبری نبود ؛ از حق رای عمومی خبری نبود. آن بحث ها یی که بعضی ها می کنند و دموکراسی را با سرمایه داری مترادف می دانند خلط مبحث است. نه واقعیت تاریخی و نه تجارب موجود هیچکدام این را نشان نمی دهد. پس بنابر این، دموکراسی یک شیوه حكومتي است

يكشنبه ۳۱ خرداد ۱۳۹۴ برابر با ۲۱ ژوئن ۲۰۱۵

تل ابیض؛
شکستی دیگر برای اردوغان و داوود اغلو

چنگیز چاندار- رادیکال

ترجمه کردی: ابراهیم شیخ شرفی

می توان آزادسازی تل ابیض/گری سپی از دست اعضای مسلح گروه داعش و کنترل آن توسط نیروهای کرد را یکی از رویدادهایی دانست که در آینده نزدیک تاثیر بسیار مهمی بر ترکیه خواهد گذاشت؛ رویدادی که پس از اعلام نتایج انتخابات پارلمانی هفتم ژوئن که به سمبل پیروزی حزب دموکراتیک خلقها، ه.د.پ، تبدیل گشت، به وقوع پیوسته است.