سايت سازمان کارگران انقلابی ايران (راه کارگر)

شنبه ۵ تير ۱۳۹۵ برابر با ۲۵ ژوئن ۲۰۱۶

خشم و کینه از سیستم ناکارامد سیاسی ـ اقتصادی موجود را به‌راحتی می‌توان در رفتار اعتراضی تظاهرکنندگان مشاهده کرد؛ مقابله‌ی سیستماتیک دولت و اصرار بر تصویب قانون و سرکوب تظاهرات، خشم مردم را تقویت کرده، به بسیج بیش‌تر مردم و سندیکاها و همچنین رادیکال‌تر شدن جنبش منجر شده است. صدها نفر از جوانان با نقاب تا آخرین لحظات تظاهرات و پراکنده شدن جمعیت، در حال شعار دادن و درگیری با پلیس هستند. در روی پلاکاردها چیزهایی در تقبیح سرمایه داری، یا بند ۴۹.۳ و یا ناامنی دستمزد نوشته شده است. معترضان گاهی خشم خود را با تخریب نمادهای کاپیتالیسم همچون بانک، مغازه‌های لوکس، و پلیس نشان می‌دهند.

پنجشنبه ۳ تير ۱۳۹۵ برابر با ۲۳ ژوئن ۲۰۱۶

مارکسیسم سیاسی

پل بلک‌لج

ترجمه‌ی بهرنگ نجمی

از آثار متفکران این نحله‌ی فکری تاکنون چند کار درخشان از الن میک‌سینز وود و رابرت برنر نظیر دموکراسی در برابر سرمایه‌داری، امپراتوری سرمایه و بحث برنر به همت حسن مرتضوی به فارسی برگردانده شده و خاستگاه سرمایه‌داری اثر سترگ الن میک‌سینز وود نیز در دست انتشار است. جُستار حاضر، به قلم پل بلک‌لِج، معرفی کوتاه و فشرده‌ای است از آرا و دیدگاه‌هایی که امروزه به نام مارکسیسم سیاسی شناخته می‌شود. در ادامه نیز کوشش می‌شود که با ترجمه‌ی مقاله‌هایی از نویسندگان دیگر بر وجوه تمایز این جریان از سایر گرایش‌های نظری و سیاسی در سنت مارکسیستی روشنایی بیش‌تری بیفکنیم.

دوشنبه ۱۷ خرداد ۱۳۹۵ برابر با ۰۶ ژوئن ۲۰۱۶

چیاپاس در گذرگاه زبان فارسی

بهروز صفدری

« آن‌ها می‌ترسند که ما دریابیم که می‌توانیم خودمان زمام‌دارِ خودمان باشیم»، این را الوئیزا ، یکی از خانم معلم‌ها در مدرسه‌ی زاپاتیستی گفته است. چنین حکمی هم دعوت به فیصله دادن به بی‌هودگیِ زیان‌بارِ همه‌ی کارشناسانِ امورِ همگانیِ است و هم چکیده‌ی بی‌نقصی است از منظورِ زاپاتیست‌ها از خودمختاری: یک دموکراسیِ خودزمام‌دارانه [ خودحکومت‌کنندگیِ مردم] که پیوندش را با پدیده‌ی شکل ـ دولت گسیخته است....زنان و مردانِ زاپاتیست به‌رغمِ دشواری‌های مفرطْ آزادی را گزینه‌ی خویش کرده‌اند. آن‌ها شیوه‌ی حکومت‌گری‌شان را خودشان سامان می‌دهند. از شکل‌هایی از زندگی که احساس می‌کنند از آنِ خودشان است دفاع می‌کنند و آن‌ها را قوام می‌بخشند. در عمل و به‌طور واقعی درباره‌ی زندگیِ خودشان تصمیم می‌گیرند. هوایی که در خطه‌های زاپاتیستی تنفس می‌شود همین هوای آزادی ــ و کرامت ــ است. و همین است که باعث می‌شود این تجربه، با همه‌ی شکنندگی و تکینگی‌اش، بر ما اثر بگذارد و به ما مربوط باشد.

پنجشنبه ۲۳ ارديبهشت ۱۳۹۵ برابر با ۱۲ می ۲۰۱۶

دیالکتیک دستگاهمند:
هیاهو برای هیچ؟

کمال خسروی

در بخش نخست نقد دیدگاه «دیالکتیک دستگاهمند» که در آن به ریشه‌ها پرداختم، بیشتر کژی‌ها و کاستی‌ها برجسته شدند. در بخش بعدی بی‌گمان از راستی‌ها هم خواهم گفت. من تا سرحد امکان کوشیده‌ام که این نوشته زبانی پرخاشگرانه نداشته باشد و اگر مناقشه‌آمیز است، به معنای دقیق و درست کلمه، جدلی باشد. اگر کماکان در جایی سخنی به‌طعنه رفته است، باید آن را به‌حساب گریزناپذیری و از دست شدنِ عنانِ شکیبایی نهاد؛ و با بزرگواری از آن چشم پوشید.

يكشنبه ۱۹ ارديبهشت ۱۳۹۵ برابر با ۰۸ می ۲۰۱۶

طبقه‌ی کارگر ایران
و دوران فرسایش
طبقه‌ی متوسط جدید

پرویز صداقت

در تاریخ معاصر ایران طبقه‌ی کارگر صنعتی، طبقه‌ی کارگر در تعریف کلاسیک آن، یا نیروی کار مولد در جامعه، و طبقه‌ی متوسط جدید هیچ‌گاه به لحاظ موقعیت عینی این قدر به هم نزدیک نبودند و متأسفانه هیچ‌گاه به لحاظ موقعیت ذهنی این قدر از هم دور نبودند. در حقیقت با یک پارادکس و وضعیت متناقض روبه‌رو هستیم که هرگونه پیشبرد حرکت دموکراتیک در جامعه‌ی ما نیازمند غلبه بر آن است.

يكشنبه ۵ ارديبهشت ۱۳۹۵ برابر با ۲۴ آوريل ۲۰۱۶

آلن بدیو و معجزه ی رخداد

مؤلف : دانیل بن سعید

مترجمان : مریم بنائی – هوشنگ سپهر

سه-شنبه ۳۱ فروردين ۱۳۹۵ برابر با ۱۹ آوريل ۲۰۱۶

درباره‌ی گذار از سرمایه‌داری(۱۲)

گفت‌وگوی سعید رهنما با

اعجاز احمد

نمی‌دانیم شکل انقلابی جدید چه خواهد بود یا چه قدر طول می‌کشد تا پدیدار شود. تنها امیدواریم که این فاصله بسیار کوتاه‌تر باشد. تاریخ شتاب یافته است. شمار بسیاری از مردم در حال جنبش‌اند. اما ما در یک دوره‌ی گذار هستیم. معتقدم که این گسترش وسیعِ جنبش‌های اجتماعی، جنبش‌های زیست‌محیطی، مبارزات امریکای لاتین بر سر قدرت دولتی و غیره، تماما بدنبال یافتن یک شکل جدید انقلابی اند. این‌ها پدیده‌هایی درحال گذار هستند، زیرا نمی‌دانیم چه‌گونه این نیروهای بزرگ را در یک پروژه‌ی مشترک برای سوسیالیسم متحد سازیم. صدها گروه در جست‌وجوی مدلی انقلابی‌اند.

شنبه ۲۸ فروردين ۱۳۹۵ برابر با ۱۶ آوريل ۲۰۱۶

کدام پلاتفرم برای سوسیالیسم!

سوسیالیسم: تعمیق دمکراسی یا تعلیق دمکراسی؟

روبن مارکاریان

آیا پس از پیروزی انقلاب سوسیالیستی دولت کارگری با برقراری آزادی های کامل سیاسی برای همه شهروندان تعیین نوع نظام و قانون اساسی آن را به مجلس موسسانی که از طریق آراء همگانی، برابر، مستقیم و مخفی همه شهروندان انتخاب می شود واگذار خواهد کرد یا از آن جا که انقلاب به وقوع پیوسته یک انقلاب سوسیالیستی ضدسرمایه داری است دیگر نیازی به عملی ساختن حق حاکمیت مردم در تعیین نظام جدید وجود ندارد و به بیان دیگر سوسیالیسم مغایر حق حاکمیت مردم است؟ این سئوال و اختلاف بار دیگر در بحث مربوط به حق رای عمومی و دولت کارگری مطرح می شود! جواب ما به این سئوال به صورت کوتاه ، صریح و به دور از ابهام چنین است:به قول نیکوس پولانزاس سوسیالیسم یا دمکراتیک است یا اصلا سوسیالیسم نیست.

كمون پاريس‏ و دريافت ماركس‏ از ديكتاتورى پرولتاريا

دولت کارگری و حق رای عمومی!

شنبه ۱۴ فروردين ۱۳۹۵ برابر با ۰۲ آوريل ۲۰۱۶

دولت کارگری و حق رای عمومی!

نگاهی به صورت مسئله

روبن مارکاریان

مارکس در نوشته ای که در سال ۱۸۴۷ قبل از تدوین مانیفست کمونیست به رشته تحریر درآورده دراین زمینه می گوید:«ما از آن جمله کمونیست هائی نیستیم که می خواهند آزادی های فردی را نابود ساخته و جهان را به یک سربازخانه عظیم و یا کارخانه غول آسا مبدل سازند. مسلماً سوسیالیست هائی هستند که با وجدان آسوده آزادی های شخصی را مردود شمرده و می خواهند شر آن را از جهان کم کنند زیرا آن را مغایر با یکسان سازی همگانی می دانند. ولی ما قصد نداریم عدالت را با آزادی تاخت بزنیم. ما متقاعد شده ایم که آزادی در هیچ نظام اجتماعی، به اندازه جامعه ای که بر مالکیت اشتراکی استوار است ، تضمین نخواهد شد».

سه-شنبه ۱۰ فروردين ۱۳۹۵ برابر با ۲۹ مارس ۲۰۱۶

ترجمه جدید

« مانیفست حزب کمونیست»

کارل مارکس و فریدریش انگلس

ترجمه شهاب برهان

دوشنبه ۲۴ اسفند ۱۳۹۴ برابر با ۱۴ مارس ۲۰۱۶

نقدی بر دیالکتیک دستگاهمند

برتل اُولمن

ترجمه کمال خسروی

ما در دورانی زندگی مي‌کنیم که شمار اندکی از مردم اصطلاح «سرمايه‌داري» را به‌کار می‌برند، بسیاری نمي‌دانند معنای این اصطلاح چیست و حتی شمار بسیار بیش‌تری از مردم کوچک‌ترین تصوری از این امر ندارند که سرشت دستگاهمند سرمايه‌داري و سازوکارش چیست و سرآخر، به‌سختی مي‌توان کسانی را یافت که بدانند مقولات اقتصادی در جامعه‌ي معاصر و در تلاش ما برای فهم همه‌ي این امور چه نقشی ایفا می‌کنند.

شنبه ۸ اسفند ۱۳۹۴ برابر با ۲۷ فوريه ۲۰۱۶

درباره‌ی گذار از سرمایه‌داری (۱۱)

گفت‌وگوی سعید رهنما با

آرون اِتزلر

فکر می‌کنم یک استراتژی سوسیالیستی مستلزم به قدرت رسیدن احزاب طبقه‌ی کارگر است و باور دارم که باید از قدرت بهره‌مند باشیم، برمبنای آن گسترش یابیم، و رفرم‌هایی اعمال کنیم، و هر رفرمی که انجام شد به سوی رفرمی مهم‌تر حرکت کنیم، بنابراین به طور مستمر قدرت مردم را از طریق انتخابات و نمونه‌های عملی گسترش می‌دهیم. این عملاً شبیه چیزی است که مارکس در نظر داشت و خیلی دور از چیزی که بلانکی مدافع آن بود.

شنبه ۱۷ بهمن ۱۳۹۴ برابر با ۰۶ فوريه ۲۰۱۶

بلوک سرمایه‌داری غرب زیر هژمونی امپراتوری امریکا

معرفی رویکرد لیو پانیچ و سام گیندین

حسن آزاد و سهراب سپیدرودی

درباره‌ی مختصات نظام مناسبات بین‌المللی چه در میان مارکسیست‌ها با مخالفان نظری آن‌ها، و چه در میان خود مارکسیست‌ها تفاوت‌های آشکار و حتی تبیین‌های متضاد وجود دارد. یکی از حوزه‌هایی که جریان جدید چپ به تصور روشنی از آن نیاز دارد، تبیین نظام مناسبات بین‌المللی، سرشت آن، ویژگی‌ها و دورنمای تحولات آتی است. بدون این چشم‌انداز، برخورداری از استراتژی معطوف به سوسیالیسم به‌دشواری امکان‌پذیر است چراکه سوسیالیسم دراساس پروژه‌ای جهانی است.

شنبه ۱۷ بهمن ۱۳۹۴ برابر با ۰۶ فوريه ۲۰۱۶

دیالکتیکِ پنهان‌ شدن پشت عریانی

نگاهی تازه به فرآیند بازنمایی در كاپيتال

کمال خسروی

كاپیتال کتابی آسمانی نیست که نقطه‌ي آغاز و پایان هر حقیقتی باشد. كاپیتال در حد توان خود و به قدر همت ما، چراغی به‌دستمان مي‌دهد که با آن، ناراستی‌ها و کاستی‌ها را بجوییم و آشکار کنیم، حتی اگر در اندیشه‌ي خود مارکس باشند؛ و سلاحی به‌دستمان مي‌دهد که با آن، به نقد بی‌هراس وضع موجود برخیزیم. هرجا و هرگاه. اینجا و اکنون.

چهارشنبه ۷ بهمن ۱۳۹۴ برابر با ۲۷ ژانويه ۲۰۱۶

(۱٠)

مسئله‌ی گذار از سرمایه‌داری

گفت‌وگوی سعید رهنما با

مایکل لبوویتز

باید بیاموزیم که روی دو پا راه برویم. باید یک حزب داشته باشیم که هدفش گرفتن دولت موجود از سرمایه باشد، بر علیه آن مبارزه کند و نشان دهد که چه‌گونه دولت سرمایه‌داری ابزار سرمایه است. این یک سمت مبارزه است: ما باید عدم عقلانیت مالکیت سرمایه‌دارانه‌ی وسایل تولید را در چارچوب تخریب محیط زیست و انسان‌ها نشان دهیم. پای دیگر ساختن توانمندی‌های مردم به مدد مبارزه برای ایجاد اشکال جدید سازمان‌دهی و نهادهای جدید و امثال آن است. من بر شورای‌های کمونی، شوراهای کارگری و سازمان‌های محلی تأکید می‌کنم.

شنبه ۵ دی ۱۳۹۴ برابر با ۲۶ دسامبر ۲۰۱۵

بازاندیشی رابطه‌ی مارکسیسم با امپریالیسم در قرن بیست و یکم

لیو پانیچ

ترجمه‌ حسن آزاد

با توجه به نقش مرکزی دولت امریکا در سرمایه‌داری جهانی، به نظر می‌رسد که نابودی آن اگر ضرورتاً به ابتکار نیروهای انقلابی در قلب امپراتوری آغاز نشود، صرفاً در صورتی قادر به پیش‌روی خواهد بود که در توازن قوای طبقاتی در خود ایالات متحده تغییری عمده ایجاد کند. اما آن‌چه که نظریه‌های قدیم و جدید امپریالیسم یادآوری می‌کنند، این است که سرانجام به احزاب سیاسی سوسیالیستی احتیاج داریم که بازسازی بنیادی دولت‌ها در تمام قاره‌ها را به نهادهایی اساساً دموکراتیک و کاملاً مغایر با دولت‌های سرمایه‌داری به سرانجام برسانند.

شنبه ۲۸ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۱۹ دسامبر ۲۰۱۵

ظهور اقتدار نا مشروعِ شرکت‌هاي بينا مليتي

نویسنده: سوزان جرج

مترجم: محمد هادي

سوزان جرج در کتاب جديد خود با نام «حاکميت در سايه: چگونه شرکت‌هاي جهاني‌ در حال به دست گيري قدرتند»، در صدد پرتو افکني بر اين معماست که شرکت‌هاي ائتلافي به چه شکلي‌ در حال تاثير بر تصميم‌هاي حياتي دولت اند و چگونه اين شرکت‌ها تهديدي بي‌ واسطه براي دموکراسي محسوب مي‌شوند.

شنبه ۲۸ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۱۹ دسامبر ۲۰۱۵

گفتاری پیرامون روش كاپیتال

کمال خسروی

این نوشته، متنِ درس‌گفتاری است مربوط به حدود سی سال پیش که در نخستین نشست گروهی که برای مطالعه ی کاپیتال مارکس گردهم آمده بود، به عنوان مقدمه ای به مطالعه ی کاپیتال و به منطور آشنایی عمومی با روش‌هایی که به کاپیتال نسبت داده می شود، ایراد شده است. در بین روش‌هایی که این‌جا مطرح شده اند، به‌طبع اشاره‌ی صریحی به آنچه بعدها تحت عنوان «دیالکتیک نظام‌مند» شهرت یافت وجود ندارد، زیرا آثار مهمی که به این گرایش تشخص و نامی می‌دهند، دست کم سیزده سال پس از این گفتار نوشته و منتشر شده‌اند.

شنبه ۲۸ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۱۹ دسامبر ۲۰۱۵

امپریالیسم
در عصر جهانی‌سازی

اوتسا پاتنیک و پرابهت پاتنیک

ترجمه احمد سیف

قدرت امپریالیسم البته بسیار بیش‌تر از احتمال فرار سرمایه است. جهانی‌سازی به‌طور منظم همه‌ی امکانات موجود برای مقاومت در کشورهای پیرامونی علیه هژمونی سرمایه‌ی مالی بین المللی را کاهش داده است. رشد در اندازه‌ی نسبی ارتش ذخیره‌ی کار فعالیت‌های اتحادیه‌ی کارگری را دشوارتر کرده است. حقوق کارگران در پوشش «انعطاف‌پذیرکردن بازار کار» در همه جا زیر ضرب قرار گرفته است تا بتوان با جلب سرمایه «توسعه» پیدا کرد.

سه-شنبه ۲۸ مهر ۱۳۹۴ برابر با ۲۰ اکتبر ۲۰۱۵

درباره‌ی گذار از سرمایه‌داری(۹)

گفت‌وگوی سعید رهنما با

اورسلا هیوز

سوسیالیسم شامل شاخه‌های بسیاری است. حزب پیشاهنگ لنینی که از شرایط جلو زد، نتوانست تناقض‌های درون طبقه‌ی کارگر و بین طبقه‌ی کارگر و دیگر مواضع طبقاتی ـ مانند تمایزات براساس جنسیت و قومیت، مواضع پیچیده‌ی خرده‌بورژوازی و جز آن ـ را که در میان مردم متداول است، درک کند. آنان مطلقاً نتوانستند ماهیت متناقض نیروهای فعال را دریابند. آنان ایده‌‌ی بیش از حد ساده‌شده‌ای داشتنتد که همگان منافعی مشترک دارند. اگر نوشته‌های مارکس درباره‌ی پاریس را نگاه کنیم، تحلیلی بسیار مفصل از مواضع طبقاتی مختلف را می بینیم. انجام بررسی‌هایی تجربی از این دست درباره‌ی هر موقعیت خاص ضروری است.

جمعه ۱۰ مهر ۱۳۹۴ برابر با ۰۲ اکتبر ۲۰۱۵

بحران، یک استراتژی آگاهانه برای تخریب اجتماعی

خلاصه مصاحبه آلما دی والسه از ام.او. با جامعه شناس پرتقالی

بوانتورا دی سوسا سانتوس

ترجمه : فیروزه راد

ولی راه دیگری هم هست و آن راه آلترناتیوهاست که فراوان در هند، آسیا، آمریکای لاتین و آفریقا موجود است. ولی لازمست که آنها را توضیح داد و قابل درک بهترنمود. باید آنها را جلوی چشمها آورد