سايت سازمان کارگران انقلابی ايران (راه کارگر)

چهارشنبه ۲۹ آبان ۱۳۹۲ برابر با ۲۰ نوامبر ۲۰۱۳

مراقب فمینیست‌های ساختگی خاورمیانه باشید!

چه ارتباطی است میان گماشتن زنان فرهیخته بر مناسک قدرت از یک سو و از سوی دیگر بسط و تعمیق تبعیض‌های جنسیتی در عرصه‌هایی مانند کار و کارخانه، مدرسه و دانشگاه و خانه و خانواده که اقشار گسترده‌تری از زنان را تحت تاثیر قرار می‌دهند؟ چه شباهتی‌ست بین این‌گونه تناقضات و آزادسازی نسرین ستوده‌ها مادامی که ده‌ها زن و مرد بی‌نام و نشان همچنان صرفا به دلایل عقیدتی در زندان به سر می‌برند و یا اعدام می‌شوند؟

جمعه ۱۷ آبان ۱۳۹۲ برابر با ۰۸ نوامبر ۲۰۱۳

بی توجهی به وضعیت روحی ، جسمی و زندگی کارگران
قربانی آتش سوزی
در کارگاه های نساجی «رانا پلازای» بنگلادش

آزاده ارفع

آسیب های وارد شده به کارگران تنها به موارد بالا محدود نیست. ۹۲ درصد از کارگران که اساساً زنان می باشند به دلیل فشار روحی و روانی و دردهائی که از آسیب های بدنی در حادثه آتش سوزی مهیب «رانا پلازا»به آن ها وارد شده هنوز قادر به کار نبوده و خانه نشین شده اند . برخی از دختران و زنان شاغل در این مجموعه نیز معلول شده و دیگر هیچ وقت قادر نیستند به زندگی شغلی خود برگردند.برای مثال «رشما بیگوم» دختر ۱۹ ساله ای که پس از هفده روز زنده ماندن در زیر آوار و سنگ ها نجات پیدا کرد هنوز دچار کابوس زدگی می شود و قادر به کار نیست.

جمعه ۱۰ آبان ۱۳۹۲ برابر با ۰۱ نوامبر ۲۰۱۳

سانسور از دیدگاه جنسیتی

الهه‌ امانی

سوش‌میتا بنرجی «Sushmita Banerjee» نویسنده‌ی هندی که خاطراتش در مورد زندگی تحت حکومت طالبان نه تنها به مثابه کتاب پر فروش عرضه شد، بلکه سناریوی فیلم سینمایی نیز شد، در چهارم سپتامبر ۲٠۱۳توسط نیروهای مسلح طالبان در افغانستان به قتل رسید. خبر کوتاه بود. بار دیگر صدای زنی که به ستم و استثمار علیه زنان بلند شده بود با حذف فیزیکی وی و قتل او، خاموش شد.

پنجشنبه ۹ آبان ۱۳۹۲ برابر با ۳۱ اکتبر ۲۰۱۳

نشانگان خستگی فمینیسم سفید

پاسخ فمینیست‌های سیاه به نانسی فریزر

بِرِنا بهندر و دنیس فِرِایرا داسیلوا

ترجمه فیروزه مهاجر

پایان دادن به سرکوب، خشونت علیه زنان، خشونت علیه مردان، به ویژه از نوع لیبرال آن، به معنی پذیرفتن اندیشه ی تاریخی، ماتریالیستی، و ضد نژادپرستی فمینیست های سیاه و جهان سومی مارکسیست است.

چرخش ظالمانه ی جنبش زنان - نانسی فریزر

پنجشنبه ۲ آبان ۱۳۹۲ برابر با ۲۴ اکتبر ۲۰۱۳

چرخش ظالمانه ی جنبش زنان

چه‌گونه سرمایه داری فمینیسم را به خدمتکار خود تبدیل کرد و چه‌گونه باید آن را پس گرفت؟

نانسی فریزر

ترجمه فیروزه مهاجر

بحران جاری این امکان را فراهم می آورد که دوباره سررشته ها را به دست گیریم و رؤیای آزادی زنان را با تصور از یک جامعه ی همبسته پیوند دهیم. به این منظور ما فمینیست ها باید پیوند خطرناک مان را با نولیبرالیسم قطع کنیم و آن سه کمک را برای اهداف خودمان بازپس گیریم.

يكشنبه ۷ مهر ۱۳۹۲ برابر با ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۳

بزرگترین اعتصاب کارگران زن نساجی بنگلادش

آزاده ارفع

مبارزات کارگران بنگلادش وارد مرحله جدیدی شده و سپیده دم یک جنبش کارگری نیرومند را رقم زده است. کارگران سیصد کارخانه نساجی درشهر داکا پایتخت بنگلادش و چندین شهر دیگر دست به تظاهرات گسترده ای زده اند.دوره جدیدی از مبارزات کارگران نساجی بنگلادش که اکثر آن ها را زنان تشکیل میدهند ازروزشنبه شروع شد... تعدا تظاهرکنندگان در داکا و سایر مناطق صنعت نساجی به دویست هزار نفر رسید...

جمعه ۱ شهريور ۱۳۹۲ برابر با ۲۳ اگوست ۲۰۱۳

گزارشی تکان دهنده از تن فروشی در آلمان!

از هفته نامه اشپیگل

تلخیص و ترجمه آزاد از آزاده ارفع

قانونی که در سال 2001 به ابتکار سبزها و سوسیال دمکرات ها در مجلس آلمان درباره رسمیت دادن به تن فروشی به عنوان یک شغل رسمی به تصویب رسید راه را برای بهره برداری و برده سازی هر چه بیشتر زنان اروپائی گشوده است.دلالان جنسی، آلمان را به مرکز اصلی تجارت جنسی در اروپا مبدل ساخته و از بردگی جنسی زنان اروپائی سالی پانزده میلیارد یورو سود نصیب خود می سازند. زنان اروپائی شرقی به ویژه زنان کشورهای رومانی و بلغارستان قربانیان این رونق بازار تجارت جنسی هستند. رسمی کردن فحشاء دست پلیس و مقامات دادستانی را برای تحت تعقیب قرار دادن دلالا تجارت جنسی و جرائم و جنایات آن ها بسته است. علیرغم گزارشات متعدد درباره جهش سوء استفاده ها و استثمارجنسی بی رحمانه زنان، سیاست مداران باورمند به اقتصاد بازار آزاد از هرگونه اقدامی در این عرصه اجتناب می کنند.

چهارشنبه ۲ مرداد ۱۳۹۲ برابر با ۲۴ جولای ۲۰۱۳

آخرین گزارشگر جسور
هلن توماس دیگری وجود نخواهد داشت!

نوشته رالف نادر

ترجمه آزاده ارفع

هلن توماس دیگری وجود نخواهد داشت. او برای همیشه موانع روزنامه نگاری ضد زن در دنیای مطبوعات واشنگتن را یکی پس از دیگری درهم شکست و به راس دستگاه حرفه روزنامه نگاری پا گذاشت. ...
رویکرد سرسخت و صریح او به روزنامه نگاری در تقابل بسیار قوی با روزنامه نگاری هالو صفتانه تعداد زیادی از همکاران او در دستگاه مطبوعاتی کاخ سفید قرار داشت که به خودسانسوری عادت کرده بودند.

چهارشنبه ۱۲ تير ۱۳۹۲ برابر با ۰۳ جولای ۲۰۱۳

زنان مصری تاریخ را رقم میزنند

نقش مقاومت زنان بر دیوارهای خیابان های مصر

سایت خبری راه کارگر

زنان مصر، دوشادوش مردان مصر برای زندگی بهتر، برای آزادی، دمکراسی، برابری می جنگند. آن ها که بار مدیریت اقتصاد خانواده را بر دوش دارند می دانند که تلفیق سیاست های نئولیبرالیستی اقتصادی و واپسگرائی مذهبی چگونه می تواند بیشترین فشار را بر زنان بیاورد. جلوه های مقاومت زنان بر دیوارهای خیابان ها و میدان های مصر به تصویر کشیده شده است که تلاش کرده ایم بخشی از این تصاویر را به نقل از مجله «جدلیه» در این جا بیاوریم. از سوی دیگر زنان مصر برنامه ای برای راهپیمائی و گردهم آئی تدارک دیده اند.

سه-شنبه ۱۴ خرداد ۱۳۹۲ برابر با ۰۴ ژوئن ۲۰۱۳

زنان مقاوم، نماد مبارزات میدان تقسیم استانبول…

اکرم خیرخواه

آنچه بیش از سایر تصاویر توجه ها را به خود جلب کرده و به نوعی تبدیل به سمبل هایی از پارک گزی شده، تصاویر زنانی است که در مقابل پلیس و ماشین های آب پاش و گاز اشک آور آنها ایستادگی کرده اند. به گزارش خبرگزاری های ترکیه نمادهای روزهای اول، چهارم و پنجم مبارزات پارک گزی زنان بوده اند.

پنجشنبه ۹ خرداد ۱۳۹۲ برابر با ۳۰ می ۲۰۱۳

جنبش بلوک اوکوپای نباید به اروپا محدود شود

ترجمه آزاده ارفع

مصاحبه گیتا دوپرتال با زهراخان یک فعال زن سندیکائی در پاکستان که می خواهد درجنبش بلوک اوکوپای (Blockupy) فرانکفورت شرکت نماید.

بر اساس حکم دادگاه اداری فرانکفورت جنبش بلوک اوکوپای لازم نیست مسیر تظاهرات بزرگ خود در فرانکفورت در روزشنبه را تغییر دهد

سایت بلوک اوکوپای و برنامه آکسیون های آن در روزهای پنج شنبه، جمعه و تظاهرات بزرگ روز شنبه

جمعه ۳ خرداد ۱۳۹۲ برابر با ۲۴ می ۲۰۱۳

ریشه های خشونت های جنسی و تجاوزات گروهی علیه زنان و دختران در هند چیست؟

گفتگوی ملیحه آزادی با

خانم دهار سینگ از فعالان ان جی او در هند

در هندوستان هر 22 دقیقه یک تجاوز و یا خشونت جنسی علیه زنان و دختران صورت می گیرد که تعداد زیادی از آنها حتی گزارش نمی شوند .کمتر از 12 % به اداره ی پلیس گزارش می شوند و تقریبا 3% از گزارشات ثبت شده نیز در راهروهای دادگاه ها برای مدت های طولانی سرگردان باقی می مانند . بنابراین بیشتر خاطیان و خشونت ورزان جنسی بدون دغدغه ی بازداشت و محاکمه به اعمال خود ادامه می دهند . در 97% مواقع قربانیان این جنایات از فشارهای اجتماعی به کندی روند پیگیری شکایات و نیز فساد اداری و محاکم قضایی رنج می برند .

سایت ان جی یو صمدحان

سه-شنبه ۲۴ ارديبهشت ۱۳۹۲ برابر با ۱۴ می ۲۰۱۳

اتحادیه ابتکار نو

هاله صفر زاده

مناسبات سرمایه‌داری در طی سالیانی که از ظهور آن می‌گذرد، تغییرات بسیاری کرده است. شیوه‌های مقابله‌ی کارگران با آن نیز متناسب با شرایط و مناسباتِ تولید تغییر کرده است، همین‌طور نهادها و تشکل‌های کارگران که مبارزات آنان را سازمان‌دهی می‌کنند.

دوشنبه ۱۶ ارديبهشت ۱۳۹۲ برابر با ۰۶ می ۲۰۱۳

میراث تاچر: جنون و تباهی

پرویز صداقت

در نزد نولیبرال‌ها، تاچر کرامت انسانی را حرمت نهاد چون در برابر نهاد قدسی مالکیت خصوصی سجده کرد. معیار کرامت انسانی در نزد اقتصاددان نولیبرال، به‌صراحت حرمت نهادن به مالکیت خصوصی است. چرا که نولیبرالیسم انسان را به مایملکش تقلیل می‌دهد. از این روست که حرمت انسان در نزدِ یک نولیبرال، نه رهایی انسان از قیدوبند قدرت‌های اقتداربخش، بلکه تمکین به تنها یک منبع اقتدار، یعنی مالکیت خصوصی است.

يكشنبه ۸ ارديبهشت ۱۳۹۲ برابر با ۲۸ آوريل ۲۰۱۳

اجناس ارزان برای کشورهای غربی

سالانه صدها کشته و زخمی کارگران نساجی بنگلادش

نوشته هیلمار کونیگ

ترجمه آزاده ارفع

انحصارات بزرگی که صاحبان مارک های معروف لباس در جهان می باشند بنگلادش را به کارگاره ارزان تولیدات نساجی مبدل ساخته و به هزینه خون و نابودی کارگران نساجی پول های افسانه ای پارو می کنند....

شرایط وحشتناک کار در صنایع پوشاک .استثمار بی رحمانه زنان کارگر برای انحصارات معروف مد در دنیا!

لباس های کثیف!

مبارزات زنان کارگر بنگلادش برای زندگی بهتر !

چهارشنبه ۲۸ فروردين ۱۳۹۲ برابر با ۱۷ آوريل ۲۰۱۳

میراث تاچر: جنون و تباهی

پرویز صداقت

در پی مرگ مارگارت تاچر، این تنها سیاستمداران محافظه‌کار نبودند که بنا به عرف دیپلماتیک در رثایش سخن گفتند، برخی نولیبرال‌های وطنی نیز فرصتی یافتند تا با اشاره به این که «مارگارت تاچر شخصیتی کم‌نظیر در تاریخ سیاسی مدرن است» تأکید کنند «او با در پیش گرفتن سیاست آزادسازی و خصوصی‌سازی گسترده، دولت را کوچک‌تر و چابک‌تر کرد و رونق اقتصادی را به کشور خود بازگرداند.»

سه-شنبه ۲۷ فروردين ۱۳۹۲ برابر با ۱۶ آوريل ۲۰۱۳

نسل کشی پنهان

کیت والاس

برگردان: ساغر غیاثی

امروز یک نسل کشی در حال وقوع است. زنده بودن برای زنان یک امتیاز ویژه شده است، تجربه ی زندگی بدون خشونت یک رویاست و اعلام شادمانه ی این که فرزند شما یک دختر است به خاطره تبدیل شده است. میلیون ها صدا، صداهایی که خفه شده اند ، صداهایی که هرگز فرصت حرف زدن پیدا نکرده اند، از درون گورها در سکوت فریاد می زنند تا به یادآورده و شناخته شوند. یک اجرای گروهی از ارکستر ستمدیدگان، که از گورها می خوانند: نسل کشی ای درحال وقوع است. آیا آن را می شنوید؟

سه-شنبه ۲۰ فروردين ۱۳۹۲ برابر با ۰۹ آوريل ۲۰۱۳

تن فروشی به مثابه یک انتخاب

شیلا جفریز

ترجمه: لیلا اسدی

بسیار تعجب آور است که طرفداران حقوق زن دقیقا همین زبان و مفاهیم کسانی را به کار می گیرند که مدافع حقوق مردان برای استفاده و نفع بردن از زنان هستند. اما فعالان حقوق تن فروش ها که اصرار به حمایت از حقوق زنان دارند، زبان مشابه قوادان و روسای فاحشه خانه ها، زبان انتخاب، را مورد استفاده قرار می دهند.

سه-شنبه ۲۰ فروردين ۱۳۹۲ برابر با ۰۹ آوريل ۲۰۱۳

مارگارت تاچر:
زنی علیه منافع عموم زنان!

جهان زن

مارگارت تاچر نمونه خوبی است که نشان می دهد مسئله مقابله با نابرابری زنان بیش و پیش از آنکه افزایش سهم زنان در قدرت سیاسی در نظام سرمایه داری باشد ، پایان دادن به این مناسبات است که زمینه ساز نابرابری های عمیق طبقاتی و از جمله مرد سالاری و پدرسالاری و تبعیض علیه زنان ا ست. دود سیاست های ارتجاعی و محافظه کارانه بانوی «آهنین » بیش از همه به چشم زنان ، مهاجرین و کارگران رفته است.

چهارشنبه ۷ فروردين ۱۳۹۲ برابر با ۲۷ مارس ۲۰۱۳

نقدی فمینیستی بر: بازتولید و درک ماتریالیستی از تاریخ

سوزان هیملوبت

ترجمه ی علی رضا ثقفی

دوشنبه ۵ فروردين ۱۳۹۲ برابر با ۲۵ مارس ۲۰۱۳

قدرت‌یابی زنان
از طریق سازمان‌دهی: انجمن زنان خود اشتغال هند (سیوا)

هاله صفرزاده

کانون مدافعان حقوق کارگر

آنچه در زیر می‌خوانید معرفی انجمن زنان خود اشتغال در هند است. تشکّلی که به شکل عینی نشان داد که پراکنده‌ بودن و دلایلی از این ‌دست نمی‌تواند دلیل مناسبی برای نبود فعالیّت مشترک و جمعی باشد. آشنایی با چنین تجربیّاتی در سراسر جهان و نقد و بررسی دقیق آنان، می‌تواند بسیار روشنگرانه باشد.