سايت سازمان کارگران انقلابی ايران (راه کارگر)

چهارشنبه ۱۸ دی ۱۳۹۸ برابر با ۰۸ ژانويه ۲۰۲۰

«ساعت جنگ‌طلب‌ها»:
ترور سلیمانی
و رسانه‌های اروپا

لوموند فرانسه در سرمقاله‌ای لحظه کنونی را لحظه برتری جنگ‌طلب‌ها در تمام اردوگاه‌ها ارزیابی می‌کند، تحلیلگر اشپیگل آلمان خواهان انتقاد صریح اروپا از آمریکا است و ترامپ را «مرد دیوانه» می‌خواند، دبیر بخش دیپلماتیک روزنامه بریتانیایی گاردین از امکان‌پذیر بودن دیپلماسی برای پرهیز از جنگ فراگیر می‌نویسد، و تحلیلگر فلکس کرانت هلند از قرارداشتن تهران و واشنگتن بر لبه پرتگاه می‌گوید.

سه-شنبه ۱۷ دی ۱۳۹۸ برابر با ۰۷ ژانويه ۲۰۲۰

بیانیهٔ گروه «سوسیالیست‌های انقلابی» (مصر)

سنگ‌های معترضان عراق و لبنانی به نفوذ ایران در منطقه پایان می‌دهند،و نه حملات پهبادی آمریکا

پایان‌دادن به نفوذ ایران در منطقه نه با حملات هوایی آمریکا محقق می‌شود و نه با تحریم‌ها. پایان‌دادن به نفوذ ایران در منطقه کار جنبش مردمی خود خلق ایران و جنبش‌های خلق‌های منطقه (از جمله عراق و لبنان) علیه هرگونه سلطهٔ خارجیِ غرب یا شرق است.

يكشنبه ۱۵ دی ۱۳۹۸ برابر با ۰۵ ژانويه ۲۰۲۰

باید به بدیل بیاندیشیم
و آن را ممکن کنیم

گفتگوی نادر طالبی
و فیروزه فروردین با

آصف بیات

اما همزمان دگرگونی قدرت و دولت هم مهم است. ما نمی‌توانیم اهمیت بسیار زیاد دولت را منکر شویم. یعنی چرخش قدرت برای بازکردن فضا برای سرکوب یا ایجاد تغییرات در جامعه و روابط اجتماعی و جنسیتی و از این دست بسیار حیاتی است. بنابراین باید افراد یا گروه‌هایی باشند که درک خوبی از ساز و کار دولت و مناسبات بین‌المللی داشته باشند.

سه-شنبه ۱۰ دی ۱۳۹۸ برابر با ۳۱ دسامبر ۲۰۱۹

ايالات متحده در خاورنزديک،
ترامپ عليه ترامپ

کريستيان ژوره

ترجمه از فرانسه شهباز نخعی

رابرت مالي: اساسا اين افول با جنگ عراق در سال ۲٠٠۳ آغاز و نشان داده شد که استفاده از نيروي نظامي آمريکا درواقع نمايانگر ناتواني آن است. به علاوه، از آن زمان افکار عمومي آمريکا ناخرسندي خود از اين مداخله هاي مکرر را ابراز مي کرد. ماجراي ليبي اين احساس را تشديد کرد. من با وام گرفتن از گفته هاي يکي از همکارانم مي گويم، در اين مورد آمريکا هرکاري که بکند بيهوده از آب در مي آيد: «عراق تسخير و اشغال مي شود؛ بيهوده است، ليبي تسخير ولي اشغال نمي شود؛ بيهوده است. سوريه نه تسخير و نه اشغال مي شود، بازهم بيهوده است».

پنجشنبه ۵ دی ۱۳۹۸ برابر با ۲۶ دسامبر ۲۰۱۹

بانک‌ها در آتش

بهناز تبریزی و سونگور ساوران

زمانی‌كه مردم ايران شروع به اعتراضات كردند هنوز در ساير كشورهای خاورميانه اعتراضات شروع نشده بود. بعدها در اواسط سال ۲٠۱۸ در عراق و اردن و در سال ۲٠۱۹ در لبنان و دوباره عراق شاهد صحنه‌ی مبارزات مردمی در منطقه بوديم. اين‌بار خيزش مردم ايران با ساير كشورها هم‌زمان شد؛ و اين يك تصادف نيست.

سه-شنبه ۳ دی ۱۳۹۸ برابر با ۲۴ دسامبر ۲۰۱۹

بحران اقلیمی،
توافق سبز و سرمایه‌داری

مصاحبه وائوس ترین‌تافیلو با

جان بلامی‌فاستر

ترجمۀ روزبه آقاجری

«جان ‌بلامی‌فاستر» استاد جامعه‌شناسی در دانشگاه اوریگان و سردبیر مجله مانتلی‌ریویو نوشته‌های زیادی درباره سرمایه‌داری، مارکسیسم و بحران اکولوژیکی دارد. در این مصاحبه، بلامی‌فاستر بحث می‌کند که چرا نیودیل سبز (توافق جدید سبز) صرفا نقطه آغازی برای ورود به انقلابی اکولوژیکی است و چرا هر نظام اجتماعی‌اقتصادی که می‌خواهد از بحران اقلیمی عبور کند، باید از سرمایه‌داری فرا برود.

سه-شنبه ۳ دی ۱۳۹۸ برابر با ۲۴ دسامبر ۲۰۱۹

نا گفته ها به مثابه میراث
نسل کشی ارمنی ها و قربانیان ناگفته آن

مصاحبه هالیس یلدریم با

هاری. د. هاروطونیان

من در یک فصل از کتابم به نسل کشی به مثابه نمونه ای از " انباشت اولیه" پرداخته ام ... هدف نسل کشی مانند بسیاری از اشکال گوناگون دیگر قتلعام های توده ای، خلع مالکیت و دار و ندار قربانیان و غارت است ... من مطمئن هستم که این گفته من بهمنی از نفی و انکار از سوی تاریخدانان غیر ترک و ترک را به همراه خواهد آورد ....من با تاخیر به این شناخت دست یافتم که نسل کشی بخش بسیارمهمی از میراث من است، و در حقیقت همیشه بر زندگی من سایه افکنده است، اگر چه من آن را تجربه نکرده ام، اما من و خواهرانم با عواقب و قربانیان ناگفته آن، که در سکوت والدنیم بازتاب یافته بود، زیسته ایم.

پنجشنبه ۲۸ آذر ۱۳۹۸ برابر با ۱۹ دسامبر ۲۰۱۹

در مورد کوربن:
وسط ایستادن به فاجعه می‌انجامد

ژان لوک ملانشون

هزینه وسط ایستادن و همه را تحت هر شرایطی راضی نگه داشتن همین است. آنهایی که می‌خواهند در فرانسه ما را به این جهت هدایت کنند وقت خودشان را تلف می‌کنند. دست‌‌کم، من یکی هرگز تسلیم این بازی نخواهم شد. اصلاح نظام بازنشستگی، اروپای آلمانی و نئولیبرال، سرمایه‌داری سبز، تعظیم دربرابر حکم متکبرانه فرقه‌گرایان شورای نمایندگی نهاد یهودی در فرانسه، جواب من به همه اینها نه است. و نه یعنی نه.

پنجشنبه ۲۸ آذر ۱۳۹۸ برابر با ۱۹ دسامبر ۲۰۱۹

نه کوربن نه برگزیت، مقصرحزب کارگر است

آدام رمزی

هر رهبری که قدرت و نظام مستقر را به چالش بکشد دچار ترور شخصیت خواهد شد، و برگزیت جلوه جدید مشکل عمیق‌تری است، مشکلی که حزب کارگر از کنار آن گذاشت. حزب کارگر بریتانیا نتوانست نظام سیاسیِ منفور فعلی را به چالش بکشد. مشکل اصلی حزب کارگر نه کوربن بود و نه برگزیت. مشکل آن بود که این حزب وقتی مردم خواهان توانمندسازی و راه‌حل‌های بنیادی بودند، راه‌حل‌های جزئی‌ای ارائه می‌داد.

چهارشنبه ۲۷ آذر ۱۳۹۸ برابر با ۱۸ دسامبر ۲۰۱۹

درباره‌ی بنیان‌ها و سازوبرگ‌های دولت
در «جنوب جهانی»؛

با نگاهی به خیزش‌های توده‌ای فرودستان

امین حصوری

هنوز از خیزش‌های توده‌ای در مصر، الجزایر و سودان مدتی نگذشته بود که خیزش‌های جدیدی در پهنه‌ی جنوب جهانی* پدیدار شدند: اکوادر، هائیتی، شیلی، عراق، لبنان، ایران و کلمبیا1 (کمی عقب‌تر که برویم خیزش دی‌ماه ۹۶ هم خویشاوند نزدیک آنهاست). انکشاف سریع رویدادهای اخیر و همزمانی و توازی آنها به‌تنهایی بر این واقعیت گواهی می‌دهد که تحولات تاریخ‌سازِ جهانی چنان سرعت و شتابی یافته‌اند که حتی مجالی برای دنبال‌کردن خط سیر دقیق آنها نیست، چه رسد به فهم و ارزیابی جامع آنها

دوشنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۸ برابر با ۱۶ دسامبر ۲۰۱۹

چند یاداشت در مورد شکست حزب کارگر بریتانیا

یاسمین میظر

اشتباه اول کربین این بود که حاضر نشد و نخواست با بلری‌ها در حزب مقابله کند- وحدت حزب کارگر برای او اهمیت زیادی دارد و از این رو سازش کرد و هر روز سیاست هایش را آبکی تر کرد تأ مبادا راست حزب انشعاب کند - در مورد سیاست خارجی تا آنجا که توانست مواضع قبلی را پس گرفت، مثلا در مورد ناتو در مورد پایگاه اتمی در اسکاتلند

شنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۸ برابر با ۱۴ دسامبر ۲۰۱۹

چند ملاحظه مقدماتی درباره انتخابات بریتانیا

بهروز نظری

از همان ابتد روشن بود که همه چیز علیه حزب کارگر است. این انتخابات قرار نبود که از طریق انتخابات به پیروزی برسد. سیاست اکنون باید و بناگزیر به خیابان سرازیر شود. حضور چپ در جهت گیری جنبش علیه دولت محافظه کاران حیاتی است. بجای سرزنش شیر زخمی، چپ باید تمام بدن خود را به سپری برای دفاع از حملات دولت محافظه کار به آسیب پذیرترین لایه‌های جمعیت تبدیل کند. شکست حزب کارگر شکست برنامه آن نیست.

سه-شنبه ۱۲ آذر ۱۳۹۸ برابر با ۰۳ دسامبر ۲۰۱۹

هنر نامرئی‌کردن استعمار: نگاهی دیگر
به رخدادهای عراق

نویسنده: عقیل دغاقله

به نظر آنچه که نیاز به مطالعه جدی‌تر دارد این هنر نامرئی‌کردن طبیعت استعماری نئولیبرالیسم است که هر لحظه و هر آن در برابر چشمان ما در حال رخ دادن است. هنری که می تواند از دل هر فاجعه ای که مرتکب می شود باز نئولبیرالیسم را از هر گناهی مبرا کند و آن را به عنوان یک معصوم بازتولید کند.

سه-شنبه ۵ آذر ۱۳۹۸ برابر با ۲۶ نوامبر ۲۰۱۹

عفو جنایتکاران جنگی ازسوی ترامپ!

بی‌آبرویی بیش‌از پیش ترامپیست‌های جنگ‌طلب وطنی!

داریوش ارجمندی

اکنون که مردم عراق و ایران هم‌صدا علیه مرتجعین حاکم و همزمان علیه دخالت همه دولت‌های بیگانه بپاخاسته‌اند، افراد و جریانات اپوزیسیون پروآمریکایی از پهلوی‌طلبان فرشگردی گرفته تا مجاهدین و‌ آنهایی که بزرگ‌ترین افتخار دوران حیات سیاسی خود را عکس گرفتن با امثال پومپئو، بالتون و ترامپ می‌دانند، بیش از پیش در افکار عمومی آزادیخواهان و عدالت‌جویان منزوی خواهند شد.

دوشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۱۱ نوامبر ۲۰۱۹

آتش برافروخته در عراق؛
تهديدي براي قدرت حاکم،
مراجع مذهبي و حکومت ايران

صفا خلف

ترجمه از فرانسه شهباز نخعی

خيزش کنوني بيانگر نوميدي عميق درمورد توانايي رژيم در تغيير و تمايل به خودکشي دسته جمعي ازطريق انجام تظاهرات دربرابر بيرحمي سرکوبي است که در استفاده کردن از گلوله هاي واقعي ترديد نمي کند. اين شجاعت ناشي از نوميدي براي فرار از يک واقعيت منحوس است. ويژگي اين اعتراض ها اين است که توسط گروه هايي از جوانان آگاه، دانش آموختگان دانشگاه ها به همراه جوانان بيکار نااميد به راه افتاده است.

جمعه ۱۷ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۰۸ نوامبر ۲۰۱۹

گزارشی از کردستان سوریه

«این پاکسازی قومی است»

خه‌بات عباس

هامون نیشابوری

نقشه‌ی آنکارا ریشه‌کن کردن کردها در منطقه‌ی مرزی است و می‌خواهد به جای آنها میلیون‌ها پناهجوی سوری را، که اغلب از سایر نقاط کشور مانند غوطه، حمص، و حلب هستند، در این منطقه سکونت بدهد. آنها کرد نیستند، عرب‌اند. اگر اردوغان در اجرای نقشه‌ی خود موفق شود، دگرگونی جمعیتی گسترده و بنیادینی صورت خواهد گرفت. ما کردها مجبور خواهیم شد خانه‌هایمان را ترک کنیم در حالی که جایی برای رفتن نداریم. این پاکسازی قومی است.

پنجشنبه ۱۶ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۰۷ نوامبر ۲۰۱۹

جهان در شورش

سیلویا سوییندن

ترجمه‌ی احمد سیف

و یا شاید حساسیتی تازه، روحی تازه، یا اشتیاق تازه و انسان‌گرایی تازه‌ای در دل مردم شکل می‌‌گیرد که به فراسوی شورش می‌نگرند، به فراسوی اعتراضات، و فراسوی زندگی فردی خودشان، شاید رؤیایی دارند که جهان می‌تواند متفاوت باشد، دلسوز، عادلانه، امن برای همگان، غیرخشن، معنی‌دار و سرشار از خوشی و همبستگی.

پنجشنبه ۱۶ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۰۷ نوامبر ۲۰۱۹

سی سال پیش، سقوط دیوار برلن

آلمان شرقی،
داستان یک مستعمره سازی

Pierre RIMBERT , Rachel Knaebel

برگردان: بابک دهقان

این شعبده بازی لیبرالیسم برای خانم لوفت، آخرین وزیر اقتصاد جمهوری دموکراتیک آلمان، « بزرگترین تخریب سرمایه تولیدی درزمان صلح» محسوب میشود

چهارشنبه ۱۵ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۰۶ نوامبر ۲۰۱۹

انتخابات جدید در بریتانیا

فرار ابرپولدارها، در صورت پیروزی حزب کارگر

ترجمه ارژنگ بامشاد

جرمی کوربین تردیدی باقی نگذاشته است که در صورت بدست گرفتن قدرت، مالیات های جدیدی بر پردرآمدها و ثروتمندان وضع خواهد کرد. علاوه بر آن در برنامه حزب کارگر، کنترل جدی تر گردش سرمایه و مالیات بر ارث بالای ۱۲۵٠٠٠ پوند ( معادل ۱۴۵٠٠٠یورو) در نظر گرفته شده است. علاوه بر این حزب قدیمی کارگران و اتحادیه های کارگری در صدد است تا سیستم آموزشی نخبه پرور مدارس خصوصی را برای تمامی بخش های اجتماع قابل دسترسی سازد. هر چند این خبر برای مردم کم درآمد و طبقه متوسط خوشحال کننده است برای ثروتمندان هراس انگیز می باشد.

چهارشنبه ۱۵ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۰۶ نوامبر ۲۰۱۹

قراردادِ اجتماعی
فدراسیونِ دموکراتیکِ
شمالِ سوریه

مترجمان:

امین زرگرنژاد و الناز بابایی

ما این ترجمه را به جان‌های زیبای ۳۲ جوانِ سوسیالیستِ ترکیه‌ای تقدیم می‌کنیم که از نقاطِ مختلف‌ِ ترکیه برای کمک به مردمِ کوبانی گردهم آمده بودند و در ۲٠ جولای ۲٠۱۵ در انفجارِ مقرِّ گردهمایی در سوروچ در مرزِ ترکیه و سوریه کشته شدند.

چهارشنبه ۱۵ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۰۶ نوامبر ۲۰۱۹

واقعیت‌های شیلی

اندرو کونکاچنگ

ترجمه‌ی احمد سیف

برای خیلی‌ها حکومت نظامی و حضور نظامیان تنها وجوه تشابه با زمان دیکتاتوری نیست. خشونت و زیرپا گذاشتن حقوق بشر به میزان حیرت‌آوری رسیده است که از همه‌ی درگیری‌های پس از دیکتاتوری فراتر رفته است. همه این‌ها مستند شده است که پلیس و نظامیان حتی از کتک‌زدن کودکان، حمله با اتوموبیل به تظاهرکنندگان، شلیک به قصد کشت با گلوله‌های واقعی، پرتاب کپسول‌های گاز اشک آور از هلیکوپتر، ورود غیرقانونی به منازل مردم و تیراندازی برای ترساندن تظاهرکنندگان هم ابا نکرده‌اند.