سايت سازمان کارگران انقلابی ايران (راه کارگر)

سه-شنبه ۲۲ بهمن ۱۳۹۸ برابر با ۱۱ فوريه ۲۰۲۰

همبستگی کارگری مرزی نمیشناسد!

زنده باداعتصاب!
زنده باد انقلاب!

نگاهی گذرا به مبارزات و اعتصابات در سال گذشته

کمیته همبستگی کارگران ایران و سوئد

جمعه ۱۸ بهمن ۱۳۹۸ برابر با ۰۷ فوريه ۲۰۲۰

پنج دلیل اصلی که نقشه ترامپ برای فلسطینیان جنایت علیه بشریت است

خوان کول

ترجمه بهروز نظری

واقعا میتوان کتاب کاملی درباره مغایرت نقشه ترامپ برای فلسطینیان با قوانین بین المللی نوشت. از آنجا که موضوع عمومی آپارتاید است، و آپارتاید از منظر دادگاه جنایی بین المللی جنایت جنگی است، نقشه ترامپ سلسله‌ای از جنایات جنگی است که در مجموع جنایت علیه بشریت است.

پنجشنبه ۱۷ بهمن ۱۳۹۸ برابر با ۰۶ فوريه ۲۰۲۰

واکنش‌های خطرناک‌تر از ویروس

کاترین مسون

سروی زرگر

هفده سال بعد، با شیوع ویروس کرونا، این دم‌ودستگاهِ خودرای [و لجوجِ] کنترل بیماری دوباره به شکل تام و تمام بکار افتاده است: دهها میلیون شهروندِ چینی را قرنطینه کرده است و در این راه، چندین کلانشهر را کاملاً به تعطیلی کشانده است. و بار دیگر، [همزمان]، جامعه‌جهانی هر لحظه بر آتش دهشت و واکنش‌های شدید و نامعقول می‌دمد.

پنجشنبه ۱۷ بهمن ۱۳۹۸ برابر با ۰۶ فوريه ۲۰۲۰

تکّه‌هایی از «تبار فاشیسم»

برتراند راسل

ترجمه‌ی کورش عموئی

دو چیز که جهان بیش از هر چه نیاز دارد سوسیالیسم است و صلح، امّا هر دو در تضاد با منافعِ قدرتمندترین مردمانِ زمانه‌ی ما هستند. کار دشواری نیست که تلاش در راه تحققِ آن‌ها [سوسیالیسم و صلح] را برخلاف منافع اکثریتِ گروه‌های جمعیتی جلوه داد، و آسان‌ترین راه برای این کار تولیدِ جنون و هیستریِ توده‌ای‌ست.

پنجشنبه ۱۷ بهمن ۱۳۹۸ برابر با ۰۶ فوريه ۲۰۲۰

ايالات متحده آمريکا و اسرائيل،
فلسطين و فلسطيني ها را لگد مال مي کنند...

سیلون سیپل

ترجمه از فرانسه بهروز عارفی

با صحنه نماديني روبرو هستيم: ترامپ، رئيس جمهوري آمريکا در کنار بنيامين نتانياهو نخست وزير اسرائيل و در غياب فلسطيني ها ، يعني ذي نفعان اصلي مسئله، «طرحِ قرن» خود را اعلام کرد. واقعيت اين است که اين طرح ابتدائي ترين حقوق فلسطين ها را به ريشخند مي گيرد، حقوقي که در سطح بين المللي به رسميت شناخته شده اند.

پنجشنبه ۱۷ بهمن ۱۳۹۸ برابر با ۰۶ فوريه ۲۰۲۰

به سوی قدرت
پنجم فوریه ۲٠۲٠ ،
روز ننگ روز انتخاب رئیس دولت تورینگن، با حمایت حزب نئوفاشیست آلترناتیو برای آلمان،

ولفگانگ هوبنر

ترجمه : ارژنگ بامشاد

پس از انتخاب، بودو راملو در توئیت خود، پیام ۹٠ سال پیش هیتلر در حادثه مشابه ای در تورینگن را انتشار داد که در آن هیتلر نوشته بود:« برزگترین موفقیت را در تورینگن بدست آوریم. در آنجا ما حزب تاثیرگذار بودیم... احزاب پارلمان تورینگن که تاکنون دولت های محلی را انتخاب می کردند، نمی توانند بدون نقش ما دولت محلی تشکیل دهندA. HitIer, 02.02.1930.» . این حادثه در ایالت تورینگن در شرق آلمان، در واقع باعث یک زمین لرزه برزگ سیاسی در سراسر آلمان شده است

سه-شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۸ برابر با ۰۴ فوريه ۲۰۲۰

درهم شکستن تهران
يا محدود کردن پکن،
سردرگمي کاخ سفيد

Michael T. Klare

برگردان: شهباز نخعي

دير يا زودکفه ترازوي راهبرد به سوي تمرکز بر آسيا سنگيني خواهد کرد. نخبگان سياست خارجي آمريکا هراس زيادي از افزايش قدرت چين دارند و نگران اين هستند آنچه که به نظرشان دعواهاي بي اهميت در خاورنزديک مي آيد، توجه دستگاه هاي ديپلوماتيک و امنيتي را از ماموريت اصلي شان که حفظ برتري ايالات متحده بر رقباي ژئوپوليتيک اش است، منحرف کند.

سه-شنبه ۸ بهمن ۱۳۹۸ برابر با ۲۸ ژانويه ۲۰۲۰

از سال ۱۹۷۹
عراق، ميدان بسته رودررويي بين واشنگتن و تهران

MATTHIEU REY

ترجمه از فرانسه شهباز نخعی

درحالي که عراق براثر اعتراض هاي خياباني مردمي که خواهان در دست گرفتن سرنوشت خود هستند به خروش آمده، تاريخ ۴٠ ساله يادآور خبرهاي خشونت آميز است. از سال ۱۹۷۹، ايالات متحده و ايران، به خاطر اختلاف هايشان، از اين کشور براي افزايش نفوذ منطقه اي خود استفاده مي کنند. صداي چکمه ها را مردمي مي شنوند که مي بايد ميراث سنگين يک اقتدارگرايي خارق العاده زاده شده در سال ۱۹۷۹ و وضعيت ژئوپوليتيکي بيش از پيش داراي مشکل را تحمل کنند.

سه-شنبه ۸ بهمن ۱۳۹۸ برابر با ۲۸ ژانويه ۲۰۲۰

ظهور گشتاپوی امریکایی

جان دبلیو وایتهد

ترجمه‌ی یوسف نوری زاده

خیلی شبیه به آلمانی‌ها، «ما مردم» به ملتی منفعل، پولاریزه، و ساده‌لوح تبدیل شده‌ایم؛ به آسانی بازیچه‌ی دست می‌شویم، و فاقد مهارت‌های تفکر انتقادی هستیم. صحنه‌های مضحک سرگرم‌کننده، بازی‌های سیاسی و وسایل صفحه‌دار حواس‌مان را پرت می‌کنند؛ ما هم همدستیم، در شکل‌گیری وضعیت پلیسیِ شبیه به خوف و هراسی که رژیم‌های سابق اِعمال می‌کرده‌اند، شرکای خاموشی بیش نیستیم.

يكشنبه ۶ بهمن ۱۳۹۸ برابر با ۲۶ ژانويه ۲۰۲۰

انتخاب بين ايالات متحده و ايران

NAHLA CHAHAL

ترجمه از فرانسه شهباز نخعی

در حال حاضر نبرد جغرافيايي- راهبردي مهمي بين ايالات متحده و ايران جريان دارد. ما خواهان پيروزي واشنگتن نيستيم اما، اين نبرد گوياي همه وضعيت منطقه ما نيست. به ويژه، نه عراق و نه لبنان، نبايد بهاي آن را بپردازند. بايد پذيرفت که بازي ايراني ها در سراسر منطقه موجب تشديد درگيري هاي قومي ويرانگر مي شود و به هدف غلبه بر آمريکائيان در اين رودررويي آسيب مي رساند.

پنجشنبه ۱۹ دی ۱۳۹۸ برابر با ۰۹ ژانويه ۲۰۲۰

سکینه جانسز؛
«همه زندگی‌ام یک مبارزه بود»

کاوه قریشی

عمر سکینه جانسز کوتاه بود. او نتوانست پروژه خود را برای استقرار برابری و استقلال عینی در خاورمیانه کامل کند. سکینه تنها ۵۵ سال عمر کرد که نیمی از آن را در کوهستان‌های کردستان و مناطق جنگی به سر برد و بقیه عمر را نیز در غرب به همبستگی با مبارزات جهانشمول زنان و یافتن راه حلی غیرنظامی برای مساله کُرد سپری کرد

چهارشنبه ۱۸ دی ۱۳۹۸ برابر با ۰۸ ژانويه ۲۰۲۰

دونالد ترامپ
در نقش آتش افروز

گاری سیک،

ترجمه از فرانسه شهباز نخعی

با قتل قاسم سليماني، رئيس جمهوري دونالد ترامپ نه تنها از يک قاعده روابط بين المللي : - يک حکومت نماينده رسمي يک حکومت ديگر، حتي در حين جنگ، را نمي کشد- تخطي کرده، بلکه خطرهاي بالاگرفتن درگيري با تهران را نيز افزايش داده و ضربه اي مرگبار به توافق هسته اي با ايران زده است.

چهارشنبه ۱۸ دی ۱۳۹۸ برابر با ۰۸ ژانويه ۲۰۲۰

«ساعت جنگ‌طلب‌ها»:
ترور سلیمانی
و رسانه‌های اروپا

لوموند فرانسه در سرمقاله‌ای لحظه کنونی را لحظه برتری جنگ‌طلب‌ها در تمام اردوگاه‌ها ارزیابی می‌کند، تحلیلگر اشپیگل آلمان خواهان انتقاد صریح اروپا از آمریکا است و ترامپ را «مرد دیوانه» می‌خواند، دبیر بخش دیپلماتیک روزنامه بریتانیایی گاردین از امکان‌پذیر بودن دیپلماسی برای پرهیز از جنگ فراگیر می‌نویسد، و تحلیلگر فلکس کرانت هلند از قرارداشتن تهران و واشنگتن بر لبه پرتگاه می‌گوید.

سه-شنبه ۱۷ دی ۱۳۹۸ برابر با ۰۷ ژانويه ۲۰۲۰

بیانیهٔ گروه «سوسیالیست‌های انقلابی» (مصر)

سنگ‌های معترضان عراق و لبنانی به نفوذ ایران در منطقه پایان می‌دهند،و نه حملات پهبادی آمریکا

پایان‌دادن به نفوذ ایران در منطقه نه با حملات هوایی آمریکا محقق می‌شود و نه با تحریم‌ها. پایان‌دادن به نفوذ ایران در منطقه کار جنبش مردمی خود خلق ایران و جنبش‌های خلق‌های منطقه (از جمله عراق و لبنان) علیه هرگونه سلطهٔ خارجیِ غرب یا شرق است.

يكشنبه ۱۵ دی ۱۳۹۸ برابر با ۰۵ ژانويه ۲۰۲۰

باید به بدیل بیاندیشیم
و آن را ممکن کنیم

گفتگوی نادر طالبی
و فیروزه فروردین با

آصف بیات

اما همزمان دگرگونی قدرت و دولت هم مهم است. ما نمی‌توانیم اهمیت بسیار زیاد دولت را منکر شویم. یعنی چرخش قدرت برای بازکردن فضا برای سرکوب یا ایجاد تغییرات در جامعه و روابط اجتماعی و جنسیتی و از این دست بسیار حیاتی است. بنابراین باید افراد یا گروه‌هایی باشند که درک خوبی از ساز و کار دولت و مناسبات بین‌المللی داشته باشند.

سه-شنبه ۱۰ دی ۱۳۹۸ برابر با ۳۱ دسامبر ۲۰۱۹

ايالات متحده در خاورنزديک،
ترامپ عليه ترامپ

کريستيان ژوره

ترجمه از فرانسه شهباز نخعی

رابرت مالي: اساسا اين افول با جنگ عراق در سال ۲٠٠۳ آغاز و نشان داده شد که استفاده از نيروي نظامي آمريکا درواقع نمايانگر ناتواني آن است. به علاوه، از آن زمان افکار عمومي آمريکا ناخرسندي خود از اين مداخله هاي مکرر را ابراز مي کرد. ماجراي ليبي اين احساس را تشديد کرد. من با وام گرفتن از گفته هاي يکي از همکارانم مي گويم، در اين مورد آمريکا هرکاري که بکند بيهوده از آب در مي آيد: «عراق تسخير و اشغال مي شود؛ بيهوده است، ليبي تسخير ولي اشغال نمي شود؛ بيهوده است. سوريه نه تسخير و نه اشغال مي شود، بازهم بيهوده است».

پنجشنبه ۵ دی ۱۳۹۸ برابر با ۲۶ دسامبر ۲۰۱۹

بانک‌ها در آتش

بهناز تبریزی و سونگور ساوران

زمانی‌كه مردم ايران شروع به اعتراضات كردند هنوز در ساير كشورهای خاورميانه اعتراضات شروع نشده بود. بعدها در اواسط سال ۲٠۱۸ در عراق و اردن و در سال ۲٠۱۹ در لبنان و دوباره عراق شاهد صحنه‌ی مبارزات مردمی در منطقه بوديم. اين‌بار خيزش مردم ايران با ساير كشورها هم‌زمان شد؛ و اين يك تصادف نيست.

سه-شنبه ۳ دی ۱۳۹۸ برابر با ۲۴ دسامبر ۲۰۱۹

بحران اقلیمی،
توافق سبز و سرمایه‌داری

مصاحبه وائوس ترین‌تافیلو با

جان بلامی‌فاستر

ترجمۀ روزبه آقاجری

«جان ‌بلامی‌فاستر» استاد جامعه‌شناسی در دانشگاه اوریگان و سردبیر مجله مانتلی‌ریویو نوشته‌های زیادی درباره سرمایه‌داری، مارکسیسم و بحران اکولوژیکی دارد. در این مصاحبه، بلامی‌فاستر بحث می‌کند که چرا نیودیل سبز (توافق جدید سبز) صرفا نقطه آغازی برای ورود به انقلابی اکولوژیکی است و چرا هر نظام اجتماعی‌اقتصادی که می‌خواهد از بحران اقلیمی عبور کند، باید از سرمایه‌داری فرا برود.

سه-شنبه ۳ دی ۱۳۹۸ برابر با ۲۴ دسامبر ۲۰۱۹

نا گفته ها به مثابه میراث
نسل کشی ارمنی ها و قربانیان ناگفته آن

مصاحبه هالیس یلدریم با

هاری. د. هاروطونیان

من در یک فصل از کتابم به نسل کشی به مثابه نمونه ای از " انباشت اولیه" پرداخته ام ... هدف نسل کشی مانند بسیاری از اشکال گوناگون دیگر قتلعام های توده ای، خلع مالکیت و دار و ندار قربانیان و غارت است ... من مطمئن هستم که این گفته من بهمنی از نفی و انکار از سوی تاریخدانان غیر ترک و ترک را به همراه خواهد آورد ....من با تاخیر به این شناخت دست یافتم که نسل کشی بخش بسیارمهمی از میراث من است، و در حقیقت همیشه بر زندگی من سایه افکنده است، اگر چه من آن را تجربه نکرده ام، اما من و خواهرانم با عواقب و قربانیان ناگفته آن، که در سکوت والدنیم بازتاب یافته بود، زیسته ایم.

پنجشنبه ۲۸ آذر ۱۳۹۸ برابر با ۱۹ دسامبر ۲۰۱۹

در مورد کوربن:
وسط ایستادن به فاجعه می‌انجامد

ژان لوک ملانشون

هزینه وسط ایستادن و همه را تحت هر شرایطی راضی نگه داشتن همین است. آنهایی که می‌خواهند در فرانسه ما را به این جهت هدایت کنند وقت خودشان را تلف می‌کنند. دست‌‌کم، من یکی هرگز تسلیم این بازی نخواهم شد. اصلاح نظام بازنشستگی، اروپای آلمانی و نئولیبرال، سرمایه‌داری سبز، تعظیم دربرابر حکم متکبرانه فرقه‌گرایان شورای نمایندگی نهاد یهودی در فرانسه، جواب من به همه اینها نه است. و نه یعنی نه.

پنجشنبه ۲۸ آذر ۱۳۹۸ برابر با ۱۹ دسامبر ۲۰۱۹

نه کوربن نه برگزیت، مقصرحزب کارگر است

آدام رمزی

هر رهبری که قدرت و نظام مستقر را به چالش بکشد دچار ترور شخصیت خواهد شد، و برگزیت جلوه جدید مشکل عمیق‌تری است، مشکلی که حزب کارگر از کنار آن گذاشت. حزب کارگر بریتانیا نتوانست نظام سیاسیِ منفور فعلی را به چالش بکشد. مشکل اصلی حزب کارگر نه کوربن بود و نه برگزیت. مشکل آن بود که این حزب وقتی مردم خواهان توانمندسازی و راه‌حل‌های بنیادی بودند، راه‌حل‌های جزئی‌ای ارائه می‌داد.