سايت سازمان کارگران انقلابی ايران (راه کارگر)

دوشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۱۱ نوامبر ۲۰۱۹

آتش برافروخته در عراق؛
تهديدي براي قدرت حاکم،
مراجع مذهبي و حکومت ايران

خيزش کنوني بيانگر نوميدي عميق درمورد توانايي رژيم در تغيير و تمايل به خودکشي دسته جمعي ازطريق انجام تظاهرات دربرابر بيرحمي سرکوبي است که در استفاده کردن از گلوله هاي واقعي ترديد نمي کند. اين شجاعت ناشي از نوميدي براي فرار از يک واقعيت منحوس است. ويژگي اين اعتراض ها اين است که توسط گروه هايي از جوانان آگاه، دانش آموختگان دانشگاه ها به همراه جوانان بيکار نااميد به راه افتاده است.

جمعه ۱۷ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۰۸ نوامبر ۲۰۱۹

گزارشی از کردستان سوریه

«این پاکسازی قومی است»

خه‌بات عباس

هامون نیشابوری

نقشه‌ی آنکارا ریشه‌کن کردن کردها در منطقه‌ی مرزی است و می‌خواهد به جای آنها میلیون‌ها پناهجوی سوری را، که اغلب از سایر نقاط کشور مانند غوطه، حمص، و حلب هستند، در این منطقه سکونت بدهد. آنها کرد نیستند، عرب‌اند. اگر اردوغان در اجرای نقشه‌ی خود موفق شود، دگرگونی جمعیتی گسترده و بنیادینی صورت خواهد گرفت. ما کردها مجبور خواهیم شد خانه‌هایمان را ترک کنیم در حالی که جایی برای رفتن نداریم. این پاکسازی قومی است.

پنجشنبه ۱۶ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۰۷ نوامبر ۲۰۱۹

جهان در شورش

سیلویا سوییندن

ترجمه‌ی احمد سیف

و یا شاید حساسیتی تازه، روحی تازه، یا اشتیاق تازه و انسان‌گرایی تازه‌ای در دل مردم شکل می‌‌گیرد که به فراسوی شورش می‌نگرند، به فراسوی اعتراضات، و فراسوی زندگی فردی خودشان، شاید رؤیایی دارند که جهان می‌تواند متفاوت باشد، دلسوز، عادلانه، امن برای همگان، غیرخشن، معنی‌دار و سرشار از خوشی و همبستگی.

پنجشنبه ۱۶ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۰۷ نوامبر ۲۰۱۹

سی سال پیش، سقوط دیوار برلن

آلمان شرقی،
داستان یک مستعمره سازی

Pierre RIMBERT , Rachel Knaebel

برگردان: بابک دهقان

این شعبده بازی لیبرالیسم برای خانم لوفت، آخرین وزیر اقتصاد جمهوری دموکراتیک آلمان، « بزرگترین تخریب سرمایه تولیدی درزمان صلح» محسوب میشود

چهارشنبه ۱۵ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۰۶ نوامبر ۲۰۱۹

انتخابات جدید در بریتانیا

فرار ابرپولدارها، در صورت پیروزی حزب کارگر

ترجمه ارژنگ بامشاد

جرمی کوربین تردیدی باقی نگذاشته است که در صورت بدست گرفتن قدرت، مالیات های جدیدی بر پردرآمدها و ثروتمندان وضع خواهد کرد. علاوه بر آن در برنامه حزب کارگر، کنترل جدی تر گردش سرمایه و مالیات بر ارث بالای ۱۲۵٠٠٠ پوند ( معادل ۱۴۵٠٠٠یورو) در نظر گرفته شده است. علاوه بر این حزب قدیمی کارگران و اتحادیه های کارگری در صدد است تا سیستم آموزشی نخبه پرور مدارس خصوصی را برای تمامی بخش های اجتماع قابل دسترسی سازد. هر چند این خبر برای مردم کم درآمد و طبقه متوسط خوشحال کننده است برای ثروتمندان هراس انگیز می باشد.

چهارشنبه ۱۵ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۰۶ نوامبر ۲۰۱۹

قراردادِ اجتماعی
فدراسیونِ دموکراتیکِ
شمالِ سوریه

مترجمان:

امین زرگرنژاد و الناز بابایی

ما این ترجمه را به جان‌های زیبای ۳۲ جوانِ سوسیالیستِ ترکیه‌ای تقدیم می‌کنیم که از نقاطِ مختلف‌ِ ترکیه برای کمک به مردمِ کوبانی گردهم آمده بودند و در ۲٠ جولای ۲٠۱۵ در انفجارِ مقرِّ گردهمایی در سوروچ در مرزِ ترکیه و سوریه کشته شدند.

چهارشنبه ۱۵ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۰۶ نوامبر ۲۰۱۹

واقعیت‌های شیلی

اندرو کونکاچنگ

ترجمه‌ی احمد سیف

برای خیلی‌ها حکومت نظامی و حضور نظامیان تنها وجوه تشابه با زمان دیکتاتوری نیست. خشونت و زیرپا گذاشتن حقوق بشر به میزان حیرت‌آوری رسیده است که از همه‌ی درگیری‌های پس از دیکتاتوری فراتر رفته است. همه این‌ها مستند شده است که پلیس و نظامیان حتی از کتک‌زدن کودکان، حمله با اتوموبیل به تظاهرکنندگان، شلیک به قصد کشت با گلوله‌های واقعی، پرتاب کپسول‌های گاز اشک آور از هلیکوپتر، ورود غیرقانونی به منازل مردم و تیراندازی برای ترساندن تظاهرکنندگان هم ابا نکرده‌اند.

سه-شنبه ۱۴ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۰۵ نوامبر ۲۰۱۹

برای آغازی نو در شیلی

فدریکه وینتراشتاین

ترجمه : ارژنگ بامشاد

خوشبختانه مطالبات مردمی فراتر از درخواست استعفای رئیس جمهور و تغییر دولت است. شعار اساسی مردم، قانون اساسی جدید است تا جایگزین قانون اساسی سال ۱۹۸٠ شود که توسط ژنرال پینوشه امضاء شده است. چنین قانون اساسی جدیدی می تواند آغازِ پایان سیاست های نئولیبرالیستی باشد. بحث ها اکنون حول چگونگی تدوین این قانون اساسی و مواد و محتوای آن در جریان است. اگر نیروهای چپ جامعه بتوانند قوانین مترقی را در بندهای این قانون اساسی بگنجانند تا بنیان های جامعه ای عادلانه تر را بنا نهد، چشم اندازی روشن برای کل آمریکای لاتین به ارمغان خواهند آورد.

دوشنبه ۱۳ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۰۴ نوامبر ۲۰۱۹

مردم لبنان چه می‌خواهند؟

جوزف ضاهر

ترجمه‌ی مرجان نمازی

آنچه کارگران نیاز دارند، یک جنبش اتحادیه‌ای دموکراتیک و غیروابسته است؛ جنبشی که مستقل از احزاب سیاسی فرقه‌ای باشد و کارگران خارجی را نیز دربر بگیرد. برای به چالش طلبیدن سلطه احزاب فرقه‌ای و بورژوایی حاکم، برخورداری از ساختارهای بدیلِ نمایندگی و سازمان‌دهی کاملاً ضروری است.

دوشنبه ۱۳ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۰۴ نوامبر ۲۰۱۹

زنان لبنانی و نگاه خیره مردان خاورمیانه

درباره چگونگی و چرایی حضور زنان دراعتراضات لبنان

سیمین کاظمی

زنان لبنانی با امید به تغییر و دست یافتن به وضعیت بهتر به خیابان آمدند و قدرت شان را به حکومت لبنان و مردان آن سرزمین نشان دادند، هر چند مردانی که تحت سلطه نظام های اجتماعی مردسالار خاورمیانه هنوز نتوانسته اند از نگاه جنسیت زده به زنان رهایی یابند، از فهم مطالبات آنها عاجز و با چنین نگاهی عملاً همدست نظام های سرکوبگر هستند.

جمعه ۱۰ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۰۱ نوامبر ۲۰۱۹

ایران و غرب

گفتگوی لوموند دیپلماتیک با

یاسمین میظر

جمعه ۱۰ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۰۱ نوامبر ۲۰۱۹

جنگ‌های فرقه‌ای رو به پایان‌اند
و با شورش علیه فساد جایگزین می‌شوند!

پاتریک کابورن

برگردان: رضا چیت‌ساز

جنگ‌های فرقه‌ای‌ای که در چهار دهه‌ی گذشته بخش‌های بزرگی از خاورمیانه را ویران کرده رو به پایان‌اند. به جای این جنگ‌ها ما شاهد شورش‌های توده‌ای هستیم که علیه حکومت اربابان دزد رخ می‌دهد. این اربابان، حکومت خود را به عنوان پاسداران جوامع معرفی می‌کنند و ادعا می‌کنند که بدون پاسداری‌‌ی آنان جامعه با خطر خشونت وحشیانه یا نابودی رو به روست.

جمعه ۱۰ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۰۱ نوامبر ۲۰۱۹

شورش‌ها ریشه در نابرابری‌ی عمیق دارند!

کایسا اِکیس اِکمَن

برگردان: رضا چیت‌ساز

به‌ناگهان توده‌های مردم در چهار گوشه‌ی جهان طغیان می‌کنند. در شیلی شورش مردمی با سرکوب خشن پلیس و ارتش رو‌به‌رو می‌شود. تا این لحظه پنج هزار بازداشت شده و هژده تن جان خود را ازدست داده‌اند. در جریان خیزش مردم صحنه‌هایی را شاهدیم که از دوران دیکتاتوری به این سو دیده نشده‌اند: حکومت نظامی در ده شهر و خودروهای ارتشی که مستقیم روی مردم می‌رانند! در لبنان توده‌های مردم در شورشی فراسوی مرزهای مذهبی به خیابان‌ها ریخته و خواهان برکناری‌ی دولت‌اند. در اکوادور بومی‌ها پس از پانزده روز تظاهرات‌های بزرگ به پیروزی‌ی کلیدی‌ای در مقابل موره‌نو دست یافتند و وی مجبور شد یک سری اصلاحات دیکته شده از سوی صندوق بین‌المللی‌ی پول را پس بگیرد.

چهارشنبه ۸ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۳۰ اکتبر ۲۰۱۹

از آرامش برای «پینه را» خبری نیست!

نوشته : آندره شر

ترجمه :ارژنگ بامشاد

اتحادیه سراسری شیلی و تعداد زیادی از اتحادیه های متشکل در "بلوک اجتماعی" برای امروز چهارشنبه ۳٠ اکتبر ، فراخوان اعتصاب سراسری داده اند. در هفته گذشته چندین میلیون نفر از کارگران و کارکنان برای ۴۸ ساعت دست از کار کشیده بودند. در فراخوان اعتصاب آمده است که « تعداد بیشتر یا کمتر وزرا یا چهره های قدیم یا جدید» دردی از ما را دوا نخواهد کرد.

چهارشنبه ۸ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۳۰ اکتبر ۲۰۱۹

اکوادور راه مبارزه با سرمایه‌داری را نشان می‌دهد!

نوشته‌ی یوران تربورن

برگردان؛ رضا چیت‌ساز

زمانی که دموکراسی‌ی لیبرال گوش‌های خود را در مقابل مشکلات و دردهای مردم و افزایش نابرابری‌ها می‌بندد و بر تهدیدات زیست‌محیطی و تقسیم مسئولیت‌ها چشم می‌بندد، چه اتفاقی می‌افتد؟ جلیقه‌زردها در فرانسه اشاره‌ای به آن چه می‌تواند رخ بدهد داشت، شورش‌های اکوادور اشاره‌ای دیگر است.

چهارشنبه ۸ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۳۰ اکتبر ۲۰۱۹

لبنان، خيزش غيرمنتظره عليه ساختار فرسوده

دوحا شمس

ترجمه از فرانسه شهباز نخعی

اين به معناي آن است که اراده اي براي سرنگون کردن رژيم و پرداختن به يک نبرد موجوديتي وجود دارد. کساني که خواهان اين امر هستند مي دانند که پيروزي دراين نبرد آسان نيست، اما مصمم به انجام آن هستند. به همين ترتيب، رهبران نيز مصمم به افزودن به عمر رژيم، حتي به بهاي جان شهرونداني هستند که اکنون يک چهارم آنها زير خط فقر زندگي مي کنند.

چهارشنبه ۸ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۳۰ اکتبر ۲۰۱۹

روایت‌هایی از بغداد: اعتراضات خودجوش ماه اکتبر

در حالیکه هزاران دانشجو روز دوشنبه به تظاهرکنندگان میدان تحریر پیوستند و ارتش اینک مقررات منع رفت و آمد برقرار کرده است، باید دید تظاهرات بی رهبر عراق به کجا می‌رود.

سه-شنبه ۷ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۲۹ اکتبر ۲۰۱۹

آنکارا و مسکو، بازی پنهان

اکرم بلکيد

برگردان: عاطفه اولیایی

عملیات « سرچشمه صلح» به ارتش سوریه امکان داد تا بخشی از شمال شرقی سوریه زیر کنترل خویش در آورد. ترکیه بدین ترتیب به تجربه کنفدراتیسم دمکراتیک روژوا پایان داد. توافق انجام پذیرفته در سوچی با روسیه در ۲۲ اکتبر نفوذ ترکیه را به منطقه مرزی محدود می کند. وضعیتی که به رژیم سوریه امکان می دهد که مجددا مناطق تحت کنترل نیروهای کرد را در اختیار گیرد.

يكشنبه ۵ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۲۷ اکتبر ۲۰۱۹

کارگر بومی و تجدیدحیات چپ

گفت‌وگوی مارچلو موستو با

آلوارو گارسیا لینرا

ترجمه‌ی: حسن مرتضوی

وظیفه‌ی بزرگ چپ، در غلبه بر محدودیت‌ها و خطاهای سوسیالیسم سده‌ی بیستم، ترسیم افق جدیدی است که راه‌حل‌هایی را برای مسائل بالفعلی که باعث عذاب مردم است ارائه ‌دهد. این افق در خدمت «اصل امید» جدیدی است ــ هر نامی که دوست دارید به آن بدهید ــ که برابری‏، آزادی اجتماعی و حقوق و ظرفیت‌های جهان‌شمولی را به عنوان پایه‌ای برای خودتعینی جمعی اشاعه می‌دهد.

يكشنبه ۵ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۲۷ اکتبر ۲۰۱۹

بیانیه شورای هماهنگی تشکل‌های صنفی فرهنگیان ایران

در اعتراض به حمله ‌تجاوزکارانه ‌ترکیه به شمال سوریه و کشتار غیرنظامیان

شورای هماهنگی از نهادهای بین المللی می خواهد با توجه به کنوانسیون جهانی حقوق کودکان از حقوق و منافع عالیه کودکان دفاع کرده و اشغالگری دولت ترکیه را محکوم نمایند و دولت اردوغان را به رعایت حقوق غیرنظامیان از جمله کودکان ملزم نمایند.

جمعه ۳ آبان ۱۳۹۸ برابر با ۲۵ اکتبر ۲۰۱۹

دیدگاه

هویت‌زدایی از روژئاوا همچون یک استراتژی هیولاوار

جهانگیر محمودی و آرمان اکبری

میدان آزمون این تئوری‌ها در پروژه روژئاوا به خوبی تاییدگر این ادعاها بوده است، چرا که کانتون‌ها، شوراهای مردمی و به‌طور کلی ساختار سیاسی قدرت در روژئاوا، سکولار، برابری‌طلب و فراقومی بوده است. بنابراین، اوجالان نه یک ملت، بلکه خلق‌های ستم‌دیده در خاورمیانه را برگزید. اتفاقا همین نکته و پروژه نادولت-ملت است که وی را در برابر نقد‌های جدی جریان‌های ناسیونالیست کٌردی قرار داده است.