سايت سازمان کارگران انقلابی ايران (راه کارگر)

سه-شنبه ۲۴ تير ۱۳۹۹ برابر با ۱۴ جولای ۲۰۲۰

تولید کالایی ساده و سرمایه‌داری – چند نکته

در سه دهه‌ی آخرقرن گذشته شیوه‌ی تولید سرمایه‌داری در برخی از کشورهای جهان سوم به شیوه‌ی مسلط تولید بدل شد،اما تولید کالایی ساده به‌جای آن‌که در اثر رقابت با واحدهای سرمایه‌داری رو به ورشکستگی و زوال بگذارد،برخلاف انتظار گسترش بیشتری یافت. این امر انگیزه‌ای شد برای تحقیق وبررسی در باره‌ی رابطه‌ی تولید سرمایه‌داری با تولید کالایی ساده دراین کشورها.

دوشنبه ۲۳ تير ۱۳۹۹ برابر با ۱۳ جولای ۲۰۲۰

مرگ دولت نزد مارکس و انگس

هال دریپر

ترجمه سوسن روستا

هدف این مقاله بررسی شیوه تفکر مارکس و انگلس در رابطه با «احتضار» دولت در جامعه سوسیالیستی(کمونیستی) است. در جریان بازنگری آن چه آن ها با این موضوع نوشته اند، ـ تا آن جا که عملی و بدون ورود به مطالب کشدار ـ ملاحظه خواهیم کرد چگونه درک آنها طی سه دوره کاملآ متمایز تکامل یافته است. مارکس برای رسیدن به این استنتاج که کار دولت پایان می یابد، ابتدا به ساکن از دیدگاه های خود آغاز کرد. او در واقع با این مفهوم به طور ساخته و پرداخته روبرو گشت. با نگاهی به سابقه ماقبل مارکسیتسی این مفهوم رابطه آن با مارکسیسم روشن خواهد شد.

سه-شنبه ۱۷ تير ۱۳۹۹ برابر با ۰۷ جولای ۲۰۲۰

کهنه رو به مرگ است
و نو ناتوان از زاده شدن

نانسی فریزر

ترجمه‌ی شیرین کریمی

فقط با پیونددادنِ سیاستِ توزیعیِ پایدارِ تساوی‌گرا با سیاستِ ارج‌شناسانه‌ای از اساس فراگیر و حساس به طبقه می‌توان جبهه‌ا‌ی ضدهژمونیک ایجاد کرد که بتواند ما را از بحران کنونی به سوی جهانی بهتر هدایت کند.

سه-شنبه ۱۷ تير ۱۳۹۹ برابر با ۰۷ جولای ۲۰۲۰

موج جدید تورم ما را به کجا می‌برد؟

سقوط ارزش ریال،
ساخت قدرت طبقاتی
و چشم‌اندازهای موجود

پرویز صداقت

این روزها ارزش برابری ریال با دلار و دیگر ارزها به پایین‌ترین سطح تاریخی خود رسیده است و هر روز شاهد سقوط جدیدی در ارزش ریال بوده‌ایم. زمینه‌ها، ریشه‌ها و علل این روند چیست و چه سرانجامی برای اقتصاد ایران رقم خواهد زد؟

دوشنبه ۹ تير ۱۳۹۹ برابر با ۲۹ ژوئن ۲۰۲۰

ارزیابی مقدماتی
نیروهای بدیل احتمالی
در برابر جمهوری اسلامی

تارا بهروزیان

در سال 57 کارگران و کارمندان در ماه‌های آخر به صف انقلابیون پیوستند و تهی‌دستان و حاشیه‌نشینان تنها در مراحل پایانی دنباله‌رو دیگر طبقات شدند. اما امروز همین اقشار موتور محرک اعتراضات هستند. آیا این بار این جنبش دانشجویی، روشنفکران و همچنین خرده‌بوروژوای شهری هستند که دنباله‌رو کنش‌های این اقشار معترض خواهند بود؟

جمعه ۶ تير ۱۳۹۹ برابر با ۲۶ ژوئن ۲۰۲۰

پرده ای دیگر از چشم بندی های«سربازان گمنام امام زمان»

محمد رضا شالگونی

آنهایی که اکنون این نام نیک در حافظۀ مردم را خطری برای خود می‌بینند و آن را «اسطوره سازی دروغین و بیهوده»می‌نامند، قبل از هر چیز از دیدن چهرۀ خود در آیینه افکار عمومی وحشت دارند و می‌کوشند نسل جوان مبارزان آزادی و برابری را از شناختن نسب نامه شان محروم سازند.

چهارشنبه ۴ تير ۱۳۹۹ برابر با ۲۴ ژوئن ۲۰۲۰

اعتصاب کارگران هفت تپه
بار دیگر پرچم بخش مهمی از مطالبات جنبش کارگری ایران را برافراشته است!

روبن مارکاریان

اتحادیه ها اگر بخواهند به وظائف خود عمل کنند نباید هیچ گاه با یک سازمان سیاسی متبادر شوند و یا به سازمان های سیاسی وابسته شوند؛ اگر چنین کنند تیر خلاص را به خودشان زده اند. اتحادیه ها مدرسه سوسیالیسم هستند. در اتحادیه ها کارگران آموزش سوسیالیستی می بینند، زیرا آن جا مبارزه با سرمایه به طور روزانه در برابر چشمان آن ها، جاری می شود. همه احزاب سیاسی، حال هرحزبی که باشد، هر چه که بخواهد، بدون استثناء، توده کارگران را تنها در طول یک زمان موقت سر شوق خواهد آورد، اتحادیه ها درست در نقطه مقابل، کارگران را به طور دائم بهم پیوند می دهند،

سه-شنبه ۳ تير ۱۳۹۹ برابر با ۲۳ ژوئن ۲۰۲۰

چقدر به پلیس نیاز داریم؟

مصاحبه با الکس اِس. ویتالی

ترجمه‌ی مهدی سمائی

«ما که به اقدام مستقیمِ غیرخشونت‌آمیز مبادرت می‌ورزیم، خالقِ آشوب نیستیم. ما صرفاً آشوبِ پنهانی را نمایان می‌کنیم که وجود داشته است. آن را به معرض دید می‌آوریم؛ جایی که بتوان رؤیت‌اش کرد و به آن پرداخت. همچون دُملی چرکین که هیچگاه درمان نمی‌شود اگر بر آن سرپوش گذاشته شود و باید با همه‌ی زشتی‌اش در معرض داروهای طبیعیِ هوا و نور قرار گیرد، بی‌عدالتی باید، با همه‌ی آشوبی که افشاشدن‌اش می‌آفریند، در معرض نور وجدان بشری و هوای افکار عمومیِ ملّت قرار گیرد تا بتوان درمان‌اش کرد.» مارتین لوترکینگ- نامه‌ای از زندان بیرمنگام

سه-شنبه ۳ تير ۱۳۹۹ برابر با ۲۳ ژوئن ۲۰۲۰

سرشت بتواره‌ی کالا و راز آن

نوشته‌ی: کارل مارکس

ترجمه‌ و تالیف: کمال خسروی

یک کالا، در نگاه نخست، چیزی بدیهی و پیش‌پاافتاده به‌نظر می‌رسد. چیزی یا شیئی است مانند میز، کتاب، هواپیما، تفنگ و غیره که به‌خودیِ‌خود سؤالی برنمی‌انگیزد. چیزی است مثل همه‌ی چیزهای دیگر که به‌عنوان محصولِ کار انسان همیشه وجود داشته‌ و در حیات و زندگی روزمره‌ی انسان نقشی، کوچک یا بزرگ، ایفا کرده ‌است.

پنجشنبه ۲۲ خرداد ۱۳۹۹ برابر با ۱۱ ژوئن ۲۰۲۰

بازاندیشی در معنای کشتار جمعی

نرمالیزه‌سازی بحران کرونا و چالش چپ (بخش دوم)

امین حصوری

سیاست چپ انقلابی – در بیانی کلی – معطوف به دفاع از ستمدیدگان (و همراهی با مبارزات‌شان) و همزمان معطوف به حقیقت است؛ و درست به‌دلیل درهم‌تنیدگیِ درونیِ این دو بنیان است که دگرگونی انقلابی نظم ستم‌گرانه‌ی مسلط را هدف قرار می‌دهد؛ چون از منظر حقیقت، تداوم نظم سرمایه‌دارانه به‌طور ساختاری موجد ستم است؛ حال‌آنکه، دگرگون‌سازی نظام موجود و بنای نظمی بدیل به‌لحاظ مادی امکان‌پذیر است. با این اوصاف، یک استراتژی بدیل چپ در وضعیت کنونی توامان باید بر دو پایه‌ی دفاعی و تهاجمی بنا گرد

دوشنبه ۱۹ خرداد ۱۳۹۹ برابر با ۰۸ ژوئن ۲۰۲۰

جنبشی جهانی برای الغای نظام زندان

گفتگوی «سایت راه کارگر»
ارگان سازمان کارگران انقلابی ایران(راه کارگر) با

فعال و پژوهشگر مارکسیست،
مترجم آثار مارکسیستی و عضو اتحاد سوسیالیست های خاور میانه.

فریدا آفاری،

پاندمی کنونی ما را بر آن می دارد که جنبشی جهانی برای الغای نظام زندان ایجاد کنیم. جنبشی که پیوندها ی بین زندان، اردوگاه های پناهجویان، زیرساختار نظارت، نژادپرستی، پدرسالاری، هم جنس گرا ستیزی، جنسیت گرایی، امپریالیسم و ناانسانیت نظام سرمایه داری جهانی را تشخیص داده و با آن مقابله کند. در این شرایط فعالان الغای نظام زندان موظفند بدیل هایی در برابر کلیه شکل های خشونت دولتی، بهره کشی و سلطه ارائه دهند.

شنبه ۱۷ خرداد ۱۳۹۹ برابر با ۰۶ ژوئن ۲۰۲۰

همه‌گیریِ ویروس کرونا به‌مثابه‌ بحران تمدن

نوشته‌ی: کامران نیری

ترجمه‌ی: رضا شادمان

غیرانسان‌ها نه تنها لذت و درد، بلکه وحشت، شک و ترس را نیز تجربه می‌کنند. آن‌ها اخم می‌کنند. به فرزندان‌شان عشق می‌ورزند. می‌توانند مهربان، حسود، ازخودراضی و مغرور باشند. آن‌ها با حس اعجاب و کنجکاوی آشنایی دارند. خلاصه اینکه، آن‌ها بسی بیش از آن‌چه می‌پنداریم و تصدیق می‌کنیم، از لحاظ ذهنی و احساسی به ما شبیه‌اند
بااین‌همه، نظریه‌های مربوط به بحران فعلی، فارغ از این‌که سوسیالیستی، سوسیالیستیِ زیست‌بوم‌محور یا سبز باشند، این گذار تاریخی‌ـ‌جهانی، و از همین‌رو، علت ریشه‌ایِ بحرانِ تمامی‌ تمدن‌ها و سقوطِ بسیاری از آن‌ها را نادیده می‌گیرند. به این‌ ترتیب، اگر استدلال این مقاله معتبر باشد، رهایی انسان که مرکز تمامی نظریه‌های رهایی‌بخش، از جمله نظریه‌ی سوسیالیسم مارکس، نیز بر آن است، نیازمند گسستی بنیادین از این انسان‌محورگرایی است. می‌دانیم که انسان‌محورگراییْ ایدئولوژیِ بنیادینِ تمدن است، درحالی‌که انباشت دانش علمی [در سالیان اخیر] نشان داده که زیست‌بوم‌محوری با رویکرد نیاکانِ گردآورنده‌ی ما هم‌خوانی دارد. مادامی که بشریت به‌منظور سلطه و کنترلْ درگیر جنگی دائمی با باقیِ طبیعت است، نمی‌توان امکانی به رهایی‌ برایش متصور بود،

شنبه ۱۷ خرداد ۱۳۹۹ برابر با ۰۶ ژوئن ۲۰۲۰

وداع با آخرین پارتیزان اروپا

روبن مارکاریان

ما خوشبخت هستیم که بر شانه های غولی مانند«مانولیس گله زوس» ایستاده ایم. هنگامی که جامی را به نام او بلند می کنیم، هنگامی که نام او را بر زبان می آوریم، هنگامی که تلاش می کنیم پا در جاپای او بگذاریم، مهم ترین مسئله این است که تصمیم داریم برای آن چیزی بجنگیم که باور داریم درست است. همان طور که این مرد بزرگ می گفت: « هیچ مبارزه ای بی ثمر نخواهد ماند».

شنبه ۱۰ خرداد ۱۳۹۹ برابر با ۳۰ می ۲۰۲۰

پاندمی کرونا، فاجعه زیست محیطی و سرمایه داری جهانی: یک پدیده در هم تنیده

مهدی کیا

ترجمه از پریسا امجدی

بیماری همه گیر کوید-۱۹ از پیوندهای ساختاری تنگاتنگ میان بحران اقلیمی و شیوه تولید سرمایه داری جهانی پرده برداشته است. این سناریویی است که چپ سوسیالیست باید آن را در مرکز فعالیتهای خود قراردهد. فاجعه اقلیمی نه تنها برای بخش عظیمی، پیر و جوان، حائز اهمیت ویژه‌ای است، بلکه از نظر جنسیتی بیطرفانه است، تاثیرات آن بطور ناهمگونی بر محروم ‌ترین اقشار جامعه سنگینی می‌کند، و طبیعتا یک مساله جهانی است. تاثیرات مخرب بحران اقلیمی بر روی زندگی مردم پیوند مستقیم با ضرورت مقابله با نظام سرمایه داری، برقراری انترناسیونالیسم و سوسیالسیم دارد.

پنجشنبه ۱ خرداد ۱۳۹۹ برابر با ۲۱ می ۲۰۲۰

«کِرالا» علیه «کرونا»

سامانتا آگاروال

ترجمه‌ی خسرو صادقی بروجنی

تجربه‌ی‌ کرالا درس ارزشمندی به چپ در ایالات متحده می‌دهد: بهداشت همگانی- و حتی ریاست جمهوری‌ای از نوع سندرز- بدون مشارکت مبارز طبقه‌ی کارگر در تمام سطوح جامعه بسیار محدود خواهد بود. دستاوردهای چشمگیر سوسیال‌دموکراتیک کرالا، از جمله نبرد آن با کووید 19 با مشارکت قوی مردم عادی پایه‌ریزی شد.

سه-شنبه ۳۰ ارديبهشت ۱۳۹۹ برابر با ۱۹ می ۲۰۲۰

خطر تشکل های سازش طبقاتی (کورپورات) در کشور ما

هدایت سلطان زاده

این نوشته حدود سی سال قبل در « راه کارگر تئوریک » شماره ۳ منتشر شده است و بنابراین از ضعف ها و نقصان های زیادی ازنظر خواننده امروز ممکن است برخوردار باشد. با توجه به منابع محدود حتی در کتابخانه های بزرگ در پاریس یا لندن و دسترسی به مجلات تخصصی در آن زمان ، این تلاش کوچکی بود برای آشنا ساختن خواننده فارسی زبان و جنبش کارگری در ایران با تجربیات برخی از کشورها در حوزه مسائل کارگری. جهان ما امروز دگرگونی های عظیمی را تجربه کرده است.اکنون بخش مهمی از جمعیت جهان گوئي در جزیره سرگردانی بسر می برند. شاید بسیاری از پندار ها و چشم انداز های ما نیز تغییر کرده باشد ، ولی یک چیز به گفته برتراند راسل هنوز در ذهن و قلب ما همچنان زنده است و آن امید گذار از لحظه های تاریکی است که امروز بر زندگی بشر و از جمله برکشور ما سایه افکنده است.

سه-شنبه ۳۰ ارديبهشت ۱۳۹۹ برابر با ۱۹ می ۲۰۲۰

جنگ با ویروس یک جنگ طبقاتی است

استفن تامینو

ترجمه‌ی نرگس ایمانی

متنی که در ادامه خواهید خواند پاسخ استفن تامینو به نوشته‌ی بدیو و انتقاد از نگاه «رخداد‌ـ‌یِ» او به خاستگاهِ این عالم‌گیری است. فارغ از این‌که آیا به‌راستی در عالم‌گیری فعلی امکان‌های تغییر وضعیت را مندرج یا مفقوده بدانیم، آن‌چه بیش از هر چیز اهمیت دارد، و به‌نوعی دلیل ترجمه‌ی نوشتار پیشِ رو هم هست، تمرکز تامینو بر گره‌گاه‌هایی است که برای فهمِ «واقعی»، یعنی فهم غیر بت‌واره‌ی همه‌گیریِ فعلی از خلالِ فهمِ مناسبات ستیزه‌جویانه‌ی برسازنده‌ی امور ــ هر چند که آن‌ها در شمایلِ «شوک»های یکباره و بی‌اصل‌و‌نسب «پدیدار گردند» ــ حیاتی و گریزناپذیر هستند.

دوشنبه ۲۲ ارديبهشت ۱۳۹۹ برابر با ۱۱ می ۲۰۲۰

« بسیج قانون »؟ کدام قانون؟ کدام بسیج؟

رضا سپیدرودی

شکل دادن به آرایش قوایی که بتواند از حق کارگر دفاع کند نه با امید بستن به سال های متوالی مشاجرات بی حاصل بر سر بندهای قانون کار در دادگاههای ما، و نه با حمایت از نیروهایی که خود سازندگان سرکوب مزدی و تبلور بی قدرتی آحاد طبقه ما بوده اند، که مستلزم افزایش تلاش برای تشکل یابی اردوی بزرگ دهها میلیونی کار و زحمت کشور است. در میان صف امضاءکنندگان نامه اعتراض به مصوبه ناعادلانه مزد سال ۹۹ از همه آنان که به طبقه ما دلبستگی دارند؛ رنج ها و مرارت های ما دغدغه فکری شان است؛ تلاش می کنند و کنشگرند، برادرانه و رفیقانه می خواهیم که در این دوره پرخطر و مشحون از خوف و فلاکت، به استقلال طبقاتی کارگران وفادار بمانند و به طبقه خودشان در متحد، متشکل و نیرومندتر شدن یاری رسانند.

يكشنبه ۲۱ ارديبهشت ۱۳۹۹ برابر با ۱۰ می ۲۰۲۰

«بحران کرونائی»
خصوصی سازی سود،
اجتماعی کردن زبان

نازنین و یامین

بحران به اصطلاح کرونائی چنان با تئوری های توطئه، شایعات و تبلیغات متنوع در هم آمیخته که پی بردن به حقیقت آن محتاج یک کندوکاو جدی است. به علاوه دولت ها و رسانه های رسمی چنان فضای پر تنش، نگران کننده و وحشت آوری ایجاد کرده اند که عرصه بر اندیشه انتقادی و بحث های کشاف و آگاه گرانه شده است.

شنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۳۹۹ برابر با ۰۹ می ۲۰۲۰

مارکس و انگلس و اصل خودرهانی پرولتاریا

هال دریپر

ترجمه‌ی سارا روستایی

کسانی هستند که صورت مسأله را پاک می‌کنند و از شر تفکر و تعمق خلاص می‌شوند. و بالاخره کسانی هستند که نه معنای شکست را می‌فهمند و نه ضرورت «صیقل دادن سلاح آبایی را برای روز» نبرد، حتی بدتر از همه سلاح زنگ‌زده‌ی خود را نشانه‌ی پیروزی قلمداد می‌کنند. ما اما باید به‌قول بوریس پاسترناک «اعتراف به شکست را بهتر از ریاکاری و تظاهر به موفقیت» قلمداد کنیم، تا با بازگشت به خاستگاه نظریه‌ی مارکسیسم، با آموزش از این روش و تحلیل، با بررسی تغییر و تحولات ساختار طبقه در پرتو تغییرات سرمایه‌داری معاصر، بار دیگر چارچوب مفهومی قابل‌دفاع و اصولی از نقش و وظایف و ظرفیت پرولتاریا ارائه کنیم. بازسازی روایتی جدید از سوژه و مهم‌تر از آن سازمان‌دهی واقعی بلوک طبقاتی، اگر نگوییم بنیادی‌ترین ارکان سیمای یک چپ جدید است، دست‌کم در شمار بااهمیت‌ترین محورهای بازسازی چپ محسوب می‌شود. متنی را که مشاهده می‌کنید تبار این ایده را در نزد مارکس مورد پژوهش قرار می‌دهد.

چهارشنبه ۱۷ ارديبهشت ۱۳۹۹ برابر با ۰۶ می ۲۰۲۰

مقاومت در سالِ طاعون

ترجمه‌ی نسترن امیریان

هرگز از این آشکارتر نبوده است که «زندگی» برای بازار نشانگر مرگ برای ما است. دونالد ترامپ و دیگر بارون‌های قتل که ما را به‌سرعت به خاطر نمودارهای گران‌بهایشان به کار برگردانده‌اند، این مسئله را به‌اندازه کافی روشن کرده‌اند. کاپیتالیسم همیشه کیشِ مرگ بوده است. ما لحظات تکرارناپذیر زندگی خود را برای دستمزد می‌فروشیم -جنگل‌ها را به خاک‌اره، هوای تمیز را به دود، آب را به سم می‌کاهیم- همچنان‌که بازار رقابتی سود-محور باعث ثروتمندتر شدن ثروتمندان و مفلوک شدن بقیه‌ی ما می‌شود. با این سرعت، ما به‌زودی به گونه‌های بی‌شماری خواهیم پیوست که قبلاً به سمت انقراض رانده‌ایم.